233803 HVR 200A 12 page European.
About the machine WEEE Legislation ( Waste, Electrical and Electronic Equipment). Safety Critical Components Vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EU countries: Do not dispose of Vacuum cleaner into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law.
ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Information for Dry use Vacuum Cleaners WARNING: Read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of this machine. As with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.
Angaben zum Gerät CE-Kennzeichnung Nennspannung/Frequenz Name und Adresse Unternehmen WEEE-Logo Produktplakette Leistung (Nutz-) Gewicht Gerät Jahr/Woche/Seriennummer Klasse-2-Symbol Gerätebeschreibung WEEE-Richtlinie Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen.
ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG LESEN Informationen für Trockensauger WARNHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anleitungen vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam und vollständig durch, handeln Sie danach, bewahren Sie diese für weitere Nutzer oder späteren Gebrauch bzw. für Nachnutzer auf. Benutzer müssen in den Gebrauch dieser Geräte ausführlich eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist während der Benutzung Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten.
Sur la machine Tension d’alimentation / Fréquence Norme CE Nom et adresse du fabricant Logo-WEEE Puissance Poids brut Plaque signalétique Numéro de série année/semaine Symbole Classe 2 Description machine Législation WEEE (DEEE) Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.
Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces appareils. Aspirateurs Poussières AVERTISSEMENT : Comme pour tout appareil électrique, toutes les précautions et toute l’attention nécessaires doivent être exercées lors de l’utilisation.
Over de machine Voltage / frequentie Fabrikant CE keurmerk WEEE logo Vermogen Gerwicht Type plaatje Jaar-week-serienummer Klasse 2 symbool Machine omschrijving WEEE wetgeving Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen te worden gescheiden voor milieuvriendelijke verwerking Alleen geldig voor EU landen: U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektrisch en elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, niet met het
Originele gebruiksaanwijzing Lezen voor gebruik Informatie over stofzuigers voor droog gebruik WAARSCHUWING! De handleiding lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. Gebruikers dienen goed geïnformeerd te zijn alvorens de machine te gebruiken. Alle elektrische apparatuur dient tijdens het gebruik te allen tijde met zorg en voorzichtigheid te worden behandeld. Daarnaast dient regelmatig periodiek en preventief onderhoud te worden uitgevoerd, om de veiligheid van de machine te garanderen.
Eu dEclaration of conformity We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC machine description: vacuum cleaner type: hvr, hEt, hvX, nrv, nvr, Evr, vnr, nsr, hmr, hhr series manufactured by: numatic international limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: iEc60335-2-69:2002 +a1:2004 +a2:2006 iEc60335-1
Schematic Diagram HVR 200A / HET 200A / HHR 200A WD - 0368 588989 240v (UK) 583155 240v (UK) 583156 240v (UK) 220v (Eurpoean) 583165 220v (Eurpoean) 583169 220v (Eurpoean) 588990 588991 220v (Swiss) 583180 220v (Swiss) 583170 220v (Swiss) Harry Autosave Head Henry Autosave Head Hetty Autosave Head 500492 Henry Drum 204000 Castor 500897 Hetty Drum 500968 Harry Drum 207109 HVR / HET Tritex Filter 604170 HHR Microfresh Filter 227640 Rear Wheel 227868 Wheel Hub 219105 Fixing Screw 227687 Red Trim 2297
Henry / Hetty KIT (A1) 607301 601027 601141 601101 601008 601008 601144 601142 Harry KIT (H1) 607161 Kit A1 + 601228 601145 601146 601139 For exploded parts lists please visit :- www.numatic.co.uk Numatic International Limited, Chard, Somerset, TA20 2GB, ENGLAND. Telephone 01460 68600 Fax: 01460 68458 www. numatic.co.uk Numatic International GmbH, Fränkische Straße 15-19, 30455 Hannover, DEUTSCHLAND. Tel: 05 11 98 42 16 0 Fax: 05 11 98 42 16 20 www.numatic.de Numatic International S.A.
