O w n e r Instructions B ed i en e rha n d buch Mod e d ’ emploi Be d i e n i ng sh a n d l ei di ng voor de gebr uiker NPR 200A Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
NPR 200A Kit - A1 607509 601008 601008 601101 601027 601145 601141 601146 601142 601670 601144 Assembly 1 4 2 3 5
Using your machine - Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine - De machine gebruiken Hi Lo Start 500W 800W Suction 1300 mm w.g. + 100% 70% 1 2 + + Suction 2000 mm w.g.
Cleaning - Reinigung - Nettoyage - Reiniging 1 5 4 7 6 9 2 3 8 10 2 1
Wand docking 1 2 2 3 601059 237373 1 4 ew e N tur er a b Fe cto 12 O 20
PPR Plugged Cable 1 3 2 4 2 Click 5 1 6 PPR Plugged Cable
8 9 10 3 Click 1 2 11
About your machine Rating Label 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voltage Frequency Power rating Weight (ready to use) Company Name & Address Machine Description Machine yr/wk Serial number WEEE Logo Class 2 Symbol CE Mark 1 4 2 9 5 3 7 8 6 PPE (personal protective equipment) That may be required for certain operations.
Information for DRY USE Vacuum cleaners Ensure you read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of these machines, as with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, you must also make certain that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.
Data Power Motor Airflow Suction Hi Lo 800W 500W 30 l/sec Max 2000mm w.g. 1300mm w.g. Size Capacity Cleaning Range Weight 200 200 9L 31.8 m 6.9 Kg Size Sound Pressure Protection Class 355 x 355 x 415 mm 67.1 dB - 63.9 dB (A) (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB Class II Schematic Diagram WD - 0368 (A05) 09/02/11 Autosave Low Energy System • 50% less power consumption, • 30% improved air quality • 2 0% lower noise levels at our exclusive ‘AutoSave Automatic Low Energy’ setting.
Angaben zum Gerät Produktplakette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nennspannung/ Frequenz Leistung (Nutz-) Gewicht Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Gerät Jahr/Woche Seriennummer WEEE Logo Klasse-2-Symbol CE-Kennzeichnung 1 4 2 9 5 3 8 7 6 PSA (Persönliche Schutzausrüstung) kann für bestimmte Verwendung des Geräts erforderlich sein.
Informationen für TROCKEN-Staubsauger Lesen Sie unbedingt die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Benutzer müssen gründlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden.
Daten Hi Lo 200 200 Motor Lutfördemenge UnterDrunk 800W 500W 30 l/sec Max 2000mm w.g. 1300mm w.g. Behälterinhalt Reinigungsbereich Gewicht 9L 31.8 m 6.9 Kg Abmessungen Schalldruck Schutzklasse 355 x 355 x 415 mm 67.1 dB - 63.9 dB (A) (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB Class II Schaltplan WD - 0368 (A05) 09/02/11 Autosave Energiesparautomatik 50% weniger Stromverbrauch 30% bessere Luftqualität 20% weniger Motorgeräusche ‘AutoSave-Energiesparautomatik’- Einstellung.
Sur la Machine Plaque signalétique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tension d’alimentation Fréquence Puissance 1 Poids brut Nom et adresse du fabricant 2 Description machine Numéro de série année semaine Logo-WEEE Symbole Classe 2 Norme CE 4 9 5 3 7 Dust / Allergens Protection 6 8 EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications : Protections sonores Chaussures de sécurité Casque de protection Gants de protection Lunettes de protection Protection contre poussières /
Information relative aux aspirateurs à poussière. Assurez-vous d’avoir lu le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Les utilisateurs doivent avoir reçu une formation adaptée à l’utilisation de cet appareil. Ils doivent être vigilents et prendre en permanence les précautions relatives à l’utilisation de tout matériel sous tension. Ils devront s’assurer que la maintenance courante et préventive de l’appareil soit effectuée régulièrement pour garantir la sécurité de son utilisation.
Caractéristiques Hi Lo 200 200 Moteur Volume d’air Dépression 800W 500W 30 l/sec Max 2000mm w.g. 1300mm w.g. Capacité gamme de lavage Poids 9L 31.8 m 6.9 Kg Dimensions Niveau sonore Classe de protection 355 x 355 x 415 mm 67.1 dB - 63.9 dB (A) (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.
Over de machine Type plaatje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voltage / frequentie Vermogen Gerwicht Fabrikant Machine omschrijving Jaar-week-serienummer WEEE Logo Klasse 2 symbool CE keurmerk 1 4 2 3 9 5 8 7 6 PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Reflecterende jas LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitg
Informatie voor DROGE stofzuigers Zorg ervoor dat u voor gebruik van dit apparaat eerst de gebruiksaanwijzing leest. Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen. Zoals bij alle elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en bovendien dient regelmatig periodiek en preventief onderhoud te worden uitgevoerd om de veiligheid van het apparaat te kunnen garanderen.
Data Power Vermogen Airflow Zuigkracht Hi Lo 800W 500W 30 l/sec Max 2000mm w.g. 1300mm w.g. Size Capaciteit Bereik Gewicht 200 200 9L 31.8 m 6.9 Kg Afmeting Geluidsniveau Beschermings klasse 355 x 355 x 415 mm 67.1 dB - 63.9 dB (A) (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB Class II Bedradingsschema WD - 0368 (A05) 09/02/11 Autosave Low Energy System • 50% minder energieverbruik. • 30% verbeterde luchtkwaliteit.
Spare Parts - Ersatzteile Pièces Détachées - Reserve Onderdelen 583342 (V16) UK Head Assembly 583343 (V30) European Head Assembly 583344 (V53) Swiss Head Assembly 583345 (V82) Australian Head Assembly 583346 (V83) South African Head Assembly Drums - Behälter - Cuve - Ketel 500969 200 Drum Cables - Zuleitung - Câble - Snoer 236155 UK Cable 236156 European Cable 236157 Swiss Cable 236158 South African Cable 236159 Australian Cable Filter - Primärfilter/Filter - Filtre- Filter 604165 Tri
HepaFlo Dust Bags HepaFlo technology brings with it new standards of performance, higher efficiency, increased capacity and greater cleanliness and convenience. HepaFlo-Technologie liefert neue Standards für Leistung, höhere Effizienz, höhere Kapazität und mehr Sauberkeit und Bequemlichkeit. La téchnologie HepaFlo apporte un nouveau standard de performance, une plus grande efficacité, une capacité augmentée, une plus grande propreté et un meilleur confort d’utilisation.
Declaration of conformity 12 12 EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: PPR, PPT, NPR, NPT series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following standards: IEC 60335-1:2010 IEC 60335-2-2:2009 IEC 60335-2-69 +A1:2004 +A2
Notes ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ...................
Distributed by:- Specification subject to change without prior notice. www.numatic.
