User's Guide

KENNISGEVING
VEILIGHEID EN MILIEU
Alle informatie betreende het product, de veiligheid en het beschermen van
het milieu, staat in de complete gebruiksaanwijzing die beschikbaar is op
www.numworks.com.
Dit product moet niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Om het op
juiste wijze te verwerken, moet het worden afgegeven bij de milieustraat of
een hiervoor bestemd verzamelpunt.
Dit product bevat een lithium-polymeerbatterij. Om elk risico op een blessure
of een explosie te vermijden, de batterij niet uit elkaar halen, vervormen of
perforeren. Meer informatie over de te nemen voorzorgsmaatregelen op
www.numworks.com.
WIJZIGINGEN
De compatibiliteit van dit product met de vigerende normen is getest onder
bepaalde omstandigheden, zoals het gebruik van een USB-kabel die is
geleverd door NumWorks. Een wijziging van de calculator door de gebruiker
kan ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan, vooral van de
elektromagnetische compatibiliteit.
BEPERKTE GARANTIE
De calculator van NumWorks wordt geleverd met een garantie die is beperkt
tot 1 jaar. Voor meer informatie ga naar www.numworks.com.
NOTA
SEGURANÇA E MEIO-AMBIENTE
Todas as informações referentes à utilização do produto, à segurança e ao
respeito pelo meio-ambiente, estão incluídas na nota de utilização disponível
em www.numworks.com.
Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Para o seu
tratamento adequado, deve ser entregue numa lixeira ou ponto de recolha
dedicado.
Este produto tem uma bateria de Polímero de Lítio. Para evitar todo e
qualquer risco de lesão ou explosão, não desmonte a bateria, não a altere
e não a perfure. Pode encontrar mais informações quanto às precauções a
tomar em www.numworks.com.
MODIFICAÇÕES
A compatibilidade deste produto com as normas em vigor foi testada em
determinadas condições, como a utilização de um cabo USB fornecido pela
NumWorks. A modificação da calculadora pelo utilizador pode resultar no
desrespeito por estas normas, especialmente no referente à compatibilidade
eletromagnética.
LIMITE DA GARANTIA
A calculadora NumWorks tem um limite de garantia de 1 ano. Para mais
informações, visite www.numworks.com.
VEJLEDNING
SIKKERHED OG MILJØ
Alle oplysninger om brugen af produktet, samt sikkerhed og miljøhensyn
er inkluderet i den komplette betjeningsvejledning, som er til rådighed på
www.numworks.com.
Dette produkt må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Med
henblik på korrekt behandling, skal det deponeres på en genbrugsplads eller
på et særligt indsamlingssted.
Dette produkt indeholder et lithium-polymer batteri. For at undgå skade eller
eksplosion må batteriet ikke skilles ad, ikke deformeres og ikke perforeres.
Flere oplysninger om forholdsregler findes på www.numworks.com.
ÆNDRINGER
Dette produkts kompatibilitet med de gældende standarder er blevet testet
under visse betingelser, såsom anvendelse af et USB-kabel fra NumWorks.
Brugers ændring af regnemaskinen kan resultere i manglende overholdelse
af disse standarder, herunder i særdeleshed den elektromagnetiske
kompatibilitet.
BEGRÆNSET GARANTI
NumWorks regnemaskinen leveres med en garanti begrænset til 1 år.
For mere information, besøg www.numworks.com.
INSTRUKCJA
BEZPIECZEŃSTWO I ŚRODOWISKO
Wszelkie informacje dotyczące użytkowania niniejszego produktu,
bezpieczeństwa i ochrony środowiska zawarte są w pełnej instrukcji obsługi
dostępnej na stronie www.numworks.com.
Niniejszy produkt nie może zostać wyrzucony do zwyczajnego kosza na
śmieci. Aby mógł zostać poprawnie zutylizowany, należy dostarczyć go na
wysypisko śmieci lub oddać do specjalnego punktu zbierania odpadów.
Urządzenie posiada baterię litowo-polimerową. Aby uniknąć zranienia lub
eksplozji, nie należy usuwać obudowy baterii, odkształcać jej ani dziurawić .
Dodatkowe informacje dotyczące środków ostrożności dostępne są na
stronie www.numworks.com.
MODYFIKACJE
Zgodność urządzenia z obowiązującymi normami została sprawdzona w
określonych warunkach, takich jak zastosowanie kabla USB dostarczonego
przez NumWorks. Wprowadzone przez użytkownika modyfikacje
mogą spowodować niezgodność z normami, szczególnie w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej.
OGRANICZONA GWARANCJA
Kalkulator NumWorks dostarczany jest z roczną gwarancją. Więcej informacji
znaleźć można na stronie www.numworks.com.
UPOZORNĚNÍ
BEZPEČNOST A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Veškeré informace týkající se používání výrobku, bezpečnosti a ochraně
životního prostředí jsou uvedeny v úplném návodu k použití, který je k
dispozici na webu www.numworks.com.
Tento výrobek se nesmí vyvážet se směsným odpadem. Má-li být zpracován
vhodným způsobem, je nutné jej odevzdat ve sběrném dvoře nebo na
specializovaném sběrném místě.
Tento výrobek obsahuje lithium-polymerovou baterii. V zájmu zamezení
riziku poranění či výbuchu baterii nerozebírejte, nijak nedeformujte ani
nepropichujte. Další informace o předběžných bezpečnostních opatřeních
najdete na webu www.numworks.com.
ÚPRAVY
Kompatibilita tohoto výrobku s platný mi předpisy byla zkoušena za určitých
podmínek, například použití kabelu USB dodaného společ ností NumWorks.
Uživatelské úpravy kalkulačky mohou způsobit porušení těchto předpisů,
zejména v oblasti elektromagnetické kompatibility.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Na kalkulačku NumWorks je poskytována omezená záruka v délce 1 roku.
Další informace najdete na webu www.numworks.com.
ILMOITUS
TURVALLISUUS JA YMPÄRISTÖ
Kaikki tuotteen käyttöä, turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevat
tiedot löytyvät kattavasta käyttöohjeesta, joka on saatavilla osoitteessa
www.numworks.com.
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote
asianmukaisella tavalla viemällä se jätteiden keräyspaikkaan tai tuotteelle
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Tuote sisältää litium-polymeeriakun. Kaikenlaisten vammojen tai räjähdysten
ehkäisemiseksi älä pura, vääristele tai lävistä akkua. Katso lisätietoja
varotoimenpiteistä sivustolla www.numworks.com.
MUOKKAUKSET
Tuotteen yhteensopivuus voimassa olevien normien kanssa on testattu
tietyissä olosuhteissa, kuten NumWorksin toimittaman USB-kaapelin kanssa.
Laskimen muokkaaminen käyttäjän toimesta voi aiheuttaa näiden normien,
muun muassa elektromagneettisen yhteensopivuuden, noudattamatta
jättämistä.
RAJOITETTU TAKUU
NumWorks-laskimella on yhden vuoden rajoitettu takuu. Katso lisätietoja
osoitteesta www.numworks.com.
VARSEL
SIKKERHET OG MILJØ
All informasjon om bruken av produktet, sikkerhet og respekt for miljøet
finnes i den fullstendige bruksanvisningen på www.numworks.com.
Produktet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Det skal kasseres på egnet
måte på mottaksstasjonen eller på et innsamlingssted.
Dette produktet inneholder et litium-polymer-batteri. For å unngå risiko
for skade eller eksplosjon, må ikke batteriet demonteres, modifiseres eller
perforeres. Mer informasjon om forholdsregler finnes på numworks.com.
MODIFIKASJONER
Kompabilitetet for dette produktet med gjeldende normer har blitt testet
under visse forhold, som bruken av USB-kabelen levert av NumWorks.
Dersom brukeren modifiserer kalkulatoren, kan dette føre til at disse normene
ikke blir overholdt, særlig den elektromagnetiske kompabiliteten.
BEGRENSET GARANTI
NumWorks-kalkulatoren leveres med en begrenset garanti på 1 år. Gå til
www.numworks.com for mer informasjon.
ANVISNINGAR
SÄKERHET OCH MILJÖ
All information gällande användning av produkten, säkerhet och miljöhänsyn
finns med i den kompletta bruksanvisningen som finns tillgänglig på
www.numworks.com.
Denna produkt får inte slängas bland hushållsavfallet. För att behandlas på
rätt sätt, måste den lämnas in till en återvinningscentral eller till en särskild
uppsamlingsplats.
Denna produkt innehåller ett litium-polymerbatteri. För att undvika all skade-
eller explosionsrisk får batteriet inte tas isär, inte deformeras, inte perforeras.
Mer information om vilka försiktighetsåtgärder som ska följas finns på
www.numworks.com.
ÄNDRINGAR
Denna produkts förenlighet med gällande normer har testats under speciella
förhållanden, som med användningen tillsammans med den medföljande
usb-kabeln som NumWorks tillhandahåller. En modifiering av räknaren
av användaren kan resultera i bristande eerlevnad av dessa standarder,
inklusive den elektromagnetiska kompatibiliteten.
BEGRÄNSAD GARANTI
NumWorks räknare kommer tillsammans med en begränsad garanti på 1 år.
För mer information kan du besöka www.numworks.com.