Ventilation Fan with Fluorescent Light Installation Instructions
FIGURE 5
11-1/2”
9-1/8”-10”
2”
4”
5-3/4”
POUTRE DE
PLAFOND
FIGURE 6
GAINE
FLEXIBLE
DE 4 PO
COURANT
DOMESTIQUE
120 V AC
COLLIER
DE GAINE
PREDECOUPE
DE CABLAGE
REPLIER
LES
PATTES DE
MONTGE
SUR LES
FLANS DU
BOITIER
TROUS DE
MONTAGE
INSTALLATION DU BLOC-MOTEUR
1. Voir Figure 1. Placer le bloc-moteur dans le boîtier de sorte que les pattes de
la plaque de montage s’insèrent dans les fentes du boîtier.
2. Appuyer sur l’autre extrémité de la plaque de montage pour la faire descen-
dre jusqu’à ce qu’elle soit bien installée au-dessus du rebord et des prises de
branchement.
3. Visser la plaque de montage au boîtier avec la vis fournie.
4. Insérer la finche du moteur dans la prise du boîtier de raccordement.
POUR FINIR L’INSTALLATION
1. Insérer la fiche de la lampe dans la prise du boîtier de raccordement et fixer le
réflecteur à l’encadrement du moteur avec l’écrous à oreilles fourni.
2. Insérez la lampe (42 watt fluorescent compact type NEMA CFTR42W/
GX24Q) dans la douille.
NOTE : La lampe doit être achetée séparément.
3. Insérez les ressorts du support de l’ensemble de gril dans les fentes des deux
côtés du logement en serrant les ressorts ensemble.
4. Appuyer fermement sur l’ensemble grille/couvercle de lampe pour qu’il se
place contre le plafond.
INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION
EXISATANTE
Placez le ventilateur entre les solives du plafond. Prévoyez le passage des fils
et des conduits avant de procéder à l’installation. Veuillez consulter le schéma
4 pour ce qui est du câblage. ATTENTION: Vérifiez la zone se trouvant au-
dessus de l’endroit prévu d’installation afin de vous assurer des facteurs
suivants:
1. Il est possible d’installer les conduits d’aération.
2. Il est possible de faire passer le câblage à l’endroit prévu.
3. Aucun autre câblage ou obstruction ne viendra interférer avec l’installation.
INSTALLATION À PARTIR D’UNE ZONE D’ACCÈS SE TROUVANT AU-DESS
US DE L’ENTROIT VOULU
1. Une fois que vous aurez déterminé l’endroit où vous souhaitez installer le ven-
tilateur, percez un petit trou dans le plafond. Placez une broche ou un cintre
dans le trou, afin de vous aider à mieux le repérer du haut.
2. Placez le boîter du ventilateur sur la surface du plafond et servez-vous
de celui-ci comme modèle pour marquer la zone qui être découpée.
Coupez autour du trou 33cm de diamétre pour l’ouveture.
3. Une fois que vous aurez découpé une ouverture, fixez le boîter en vous ser-
vant des barreaux de montage ci-joints.
A. Insérez les barreaux de montage dans les fentes du boîter.
B. Placez le boîter dans l’ouverture de façon à ce que la partie inférieure de
celui-ci soit égale au plafond.
C. Servez-vous de vis ou de clous (non-inclus) pour fixer les barreaux de
montage aux solives du plafond.
4. Procédez à l’installation des conduits d’aération et du câblage, comme décrit
ci-dessus.
INSTALLATION À PARTIR DE LA ZONE SE TROUVANT
EN-DESSOUS DU PLAFOND
NOTA: Si vous n’avez pas accès à la zone se trouvant au-dessus de l’endroit
d’installation, veuillez vous assurer que l’installation ne viendra pas interférer
avec le câblage et la plomberie existants, et qu’il vous sera possible de faire
passer le câblage et les conduits d’aération aux endroits voulus. Vous devrez
utiliser des conduits d’aération flexibles si vous prévoyez procéder à l’installation
d’en-dessous.
1. Le ventilateur doit être installé entre deux solives. II faut décider de
l’emplacement du ventilateur et déterminer alors quelles sont les solives les
plus proches.
Pour localiser les solives. – Taper légèrement sur le plafond. Un son creux
indique qu’il n’y a pas de solive. Pour être sûr d’avoir localisé une solive,
percer un petit trou (1⁄16 po) et introduire un câble dans le plafond en guise
de sonde.
2. Localiser les solives. Percer un trou de guidage dans le plafond entre les
solives.
3. Pour localiser exactment le bord d’une solive, scier du trou jusqu’à celle-ci.
4. Voir page 1. Enlever le bloc-moteur du boîtier.
5. Utiliser le boîtier comme garbarit pour marquer lla découpe. Le centrer entre
les solives et tracer autour du boîtier.
6. Découper tout autour de la ligne.
7. Voir Figure 5. Installer des tasseaux de 2 x 4 chaque solive. Dans certains
cas, il faut utiliser plus d’un simple tasseau sur un côté. La distance entre les
tasseaux doit être au moins de 9
1
⁄8 po mais ne doit pas excéder 10 po.
8. Enlever la prédécoupe latérale de câblage et placer un raccord agréé dans le
trou d’entrée du câblage.
9. Utiliser des pinces pour replier chaque patte de montage aussi ras que pos-
sible du côte du boîtier.
10. Installer le collier de gaine.
11. Amener le câble par le raccord et relier une gaine flexible de 4 po au collier
de gaine.
12. Pousser avec précaution la gaine et le câble dans la découpe. Placer le boî-
tier dans la découpe.
13. Utiliser des vis à bois our fixer le boîtier aux tasseaux en les introduisant dans
les quatre trous pratiqués dans le boîtier. S’assurer que le boîtier est à ras du
plafond.
14. Installer le blooc-moteur et finir l’installation.
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA LAMPE
1. Tirez l’assemblage de la grille du plafond.
2. En appuyant en même temps sur les ressorts de montage de l’assemblage
de la grille, retirez l’assemblage de la grille de l’habitacle afin d’accéder à la
douille pour changer la lampe.
3. Nettoyez la grille et le verre de l’assemblage en utilisant un savon doux et de
l’eau. Les parties avec un cadre en bois ne devront pas être immergées.
4. Replacez l’assemblage de la grille bien contre le plafond après le nettoyage
ou la changement de la lampe.
RENFORT