USER GUIDE
02 RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Creates a unique bonding experience through music and sound, while accelerating your baby’s development. The science of sound development Recommendations for use Research in human fetal development shows that babies exposed to music, while in-utero, display advanced intelligence, coordination, and learning abilities. Important: A fetus can hear clearly from 17 weeks of pregnancy; Listening together, you and your baby stay in tune.
03 Ritmo Pregnancy Features Support: On-the-go, as you grow Advanced: Acoustic technology Chic: Fashionable and adjustable Safe: Controlled sound for baby Easy Care: Washable, quality fabric Surround: 4-Speaker Sound Lightweight, elasticized, state-ofthe-art fabric provides gentle but effective support; whether you are relaxing, at work, or working out. The stylish and streamlined design is an accessory you won’t want to hide as it fashionably accommodates the growing and glowing new you.
04 RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Important Safety Instructions Caution! It is important to read all safety and operating instructions before using Ritmo to avoid injury or damage. Keep this manual available for future reference or download a replacement from our website at www.Nuvo-Group.com Warning: Failure to follow these safety instructions may result in fire, electric shock, and other injury or damage. Important: Unpack Ritmo and ensure that all the components are complete and undamaged.
05 Limited warranty 10. Do not place any objects on top of Ritmo Prenatal. 11. Do not use Ritmo Prenatal if it is damaged in any way. 12. Do not use Ritmo Prenatal in the presence of inflammable substances or vapors (i.e. alcohol, gasoline, or insecticides). 13. Never attempt to repair any part of Ritmo Prenatal yourself. Your Ritmo Controller contains a rechargeable Lithium Polymer battery. This battery is replaceable only by an authorized Ritmo Service Provider. More information is available at www.
06 RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY The FCC Wants You to Know This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications, if not installed and used in accordance with the instructions.
07 Certification IEC 60601-1:1988 + A1: 1991 + A2: 1995 EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995+A1 3:1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 FCC Part 15 CISPR 22, VCCI CLASS B RoHS Compliant EMC Compliant Important! Nuvo is not responsible for any damage resulting from incorrect use of the product. Washing Instructions Machine Wash, Cold (Max.
08 RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Prenatal Kit Wearing your Prenatal Audio Belt 1 Prenatal Audio Belt To correctly position the Prenatal Audio Belt on your abdomen ensure that the imprinted Ritmo logo is facing outward (away from your body) and on your right. 1 Audio Controller 2 Mini Speaker sets The Prenatal Audio Belt may be worn directly on your abdomen or over your clothing. Make sure the protective casings of the Speakers are facing outwards.
09 Attaching the Belt Extender The included extender enables you to easily lengthen the Prenatal Audio Belt to adapt to your changing body. Simply add the extender, using the hook and loop fastener, and refasten the lengthened Belt. Belt Extension Hook Hook Tow-sided Loop Storing your Prenatal Audio Belt Washable Protective Pouch The included extender enables you to easily lengthen the Prenatal Audio Belt to adapt to your changing body.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Audio Controller On/Off button The On/Off button is located on the top side. This intelligent On/Off button also functions as a lighted indicator: Green > indicates the Controller is switched On Red > indicates battery needs recharging Solid Blue > indicates battery is being charged (light will turn off when fully charged) Flashing Blue > battery needs to be serviced.
PRE/POST slider The slider switch is located on the side panel and provides two modes of volume level control. 1) PRE Mode: The Prenatal Automatic Gain Control (AGC) is factory-preset and non-adjustable to protect your baby from potentially excessive volume levels. Note: The volume level delivered simultaneously to your personal earphones is not controlled by the AGC.
RITMO USER GUIDE APP.
Inserting the Audio Connector Cable 1. Lay the Prenatal Audio Belt on a flat surface with the zippers facing up and the Nuvo logo on your left. 2. Unzip the top zipper (A3) and thread the audio cable (A2) through it, from side pocket (A1) to side pocket (A4).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Inserting the Speaker Sets 4. Position each individual speaker with the perforated surface facing down. Snap each speaker into the rubber catches on the lower ring. 3. Select one of the two identical sets (B5). Thread the plug from the lower zipper opening (B6) to the left pocket (B1). 5. Snap and lock each individual speaker into place with the upper ring. Close the lower zipper (B6). B 1 5 6 Note: Make sure that each speaker is firmly fixed in both rings.
Inserting the Speaker Sets 7. Position each individual speaker with the perforated surface facing down. Snap each speaker into the rubber catches on the lower ring. 6. Select the second speaker set (C7). Thread the plug from the upper zipper opening (C3) to the left pocket (C1). 1 7 3 8. Snap and lock each individual speaker into place with the upper ring. Close the upper zipper (C3) C Note: Make sure that each speaker is firmly fixed in both rings.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Connecting the Audio Controller 9. Connect the audio connector cable (D2) in the left pocket (D1) to the audio controller (E2). Important: Make sure that the controller is set to PRE mode (see PRE/POST Slider section). 10. Connect the two remaining identical plugs in the left pocket (D1) to the audio controller (E3 & E4). 11. Turn the controller on by pressing the On/ Off button (E1). Insert the Controller into the left pocket (D1) with the On/Off button facing up.
Connecting your MP3 player Connecting Personal Earphones Optional: Your personal earphones may be connected to the audio controller (G5). 12. Connect the audio connector cable (F8) in the right pocket (F4) to your MP3 player. 13. Insert the MP3 player into the right pocket (F4). F G 8 4 5 Note: Your Prenatal Audio Belt’s symmetrical design allows you to exchange the position of the MP3 player and the controller (left or right).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Warranty Ritmo warranty Limited Product Warranty RitmoTM Pregnancy is a personal care product and cannot be returned to the retailer. All exchanges and refund requests should be directed to Nuvo Group USA Inc. at 1-888-NUVO-INC, Mon-Fri, 9AM- 5PM EST. RitmoTM Pregnancy, distributed by Nuvo Group USA Inc., has a limited warranty against defects in materials and workmanship for 180 days from original date of purchase.
Warranty Procedure In the event service is required due to defect or malfunction during the warranty period, Nuvo Group USA Inc. will replace, repair, or refund the product under warranty. The repair, replacement, or refund of the defective item is subject to verification of the malfunction or defect when delivered to: Nuvo Group USA Inc PO Box 5254 Columbia, SC 29205 Be sure to enclose original proof of purchase with your return! Note: Nuvo Group USA Inc.
Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Produce una sensación de unión inigualable, acelerando al mismo al mismo tiempo el desarrollo de tu bebé por medio de música y sonidos. La ciencia del Desarrollo por Sonido Recomendaciones para el uso* La investigación sobre el desarrollo del feto humano demuestra que los bebés que son expuestos a sonidos musicales mientras que están en el útero, despliegan mayor inteligencia, mejor coordinación y más capacidad de aprendizaje.
Ritmo Pregnancy Features Soporte: Siempre a mano y creciendo contigo De poco peso, Avanzado: Tecnología Acústica elástico, con un tejido ultramoderno que te otorgará un soporte suave aunque efectivo, tanto estés descansando, en el trabajo, o haciendo ejercicio físico. Células de resonancia diseñadas especialmente, minimizan la pérdida de sonido ofreciendo un sonido de alta calidad para los oyentes más jóvenes.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Instrucciones de seguridad importantes ¡Cuidado! Para evitar daños y perjuicios, es importante que leas todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar Ritmo. Guarda este manual a mano para poder consultarlo en adelante, o descarga un reemplazo de nuestra página web www.nuvo-group.com Advertencia: el desacato a estas instrucciones de seguridad podría resultar en incendio, descarga eléctrica, u otros daños o perjuicios.
Garantía Limitada 10. No coloques ningún objeto sobre el Ritmo Prenatal. 11. No uses tu Ritmo Prenatal si está dañado o raído de modo alguno. 12. No uses tu Ritmo Prenatal en cercanía de sustancias inflamables o vapores (por ej. Alcohol, gasolina o insecticidas). 13. Nunca trates de reparar ninguna parte de tu Ritmo Prenatal por cuenta propia. Tu Ritmo Prenatal contiene una batería recargable de Litio Polímero. Dicha batería puede ser cambiada únicamente por el Servicio Autorizado de Ritmo.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) quiere que sepas que: Este aparato ha sido examinado y se encontró que cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, consecuente con la Parte 15 de las regulaciones de FCC. Estos límites han sido designados para otorgar una razonable protección contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales.
Acreditaciones IEC 60601-1:1988 + A1: 1991 + A2:1995 EN 6061-1:1990+A1:1993+A2:1995+A1 3:1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 FCC Parte 15 CISPR 22, VCCI CLASS B Compatible con RoHS Compatible con EMC ¡Importante! Nuvo no se responsabiliza de ningún daño causado por uso incorrecto de este producto. Instrucciones de Lavado Lavado a máquina, con agua fría (Máx.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY El equipo de Ritmo Prenatal Cómo usar tu Audio-Cinturón Prenatal 1 Audio-Cinturón Prenatal Para colocar correctamente el AudioCinturón Prenatal sobre tu abdomen, asegúrate que el símbolo impreso de Ritmo esté orientado hacia afuera (afuera de tu cuerpo) y de tu lado derecho. 1 Controlador de Audio 2 juegos de Mini-Parlantes 1 Cargador El Audio-Cinturón Prenatal puede ser colocado directamente sobre tu abdomen o sobre la ropa.
Cómo colocar el Extendedor del Cinturón. El extendedor incluido te permite alargar fácilmente el Audio-Cinturón Prenatal para adaptarlo a los cambios de tu figura. Simplemente agrega el extendedor con ayuda. Extensión del Cinturón gancho gancho Bucle de doble cara Cómo almacenar tu Audio-Cinturón Prenatal La Bolsa Protectora lavable. El gancho podría causar daño al tejido del Cinturón. Por eso, después de usarlo, vuelve a adherir el gancho al bucle de cada lado del Cinturón.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY El Controlador de sonido de Ritmo El botón On/Off El botón On/Off inteligente funciona también como guía luminosa: Verde > indica que el controlador está prendido. Rojo > indica que la batería necesita ser recargada. Azul > indica que la batería está siendo cargada (la luz se apagará cuando esté completamente cargada) Azul Brillante > La batería necesita servicio de mantenimiento.
Control deslizante PRE/POST El control deslizante se encuentra en el panel lateral y posee dos modos de control de nivel de volumen. 1) El modo PRE: El Control Automático favorable Prenatal (AGC) está predeterminado de fábrica y no es regulable, para proteger a tu bebé de niveles potenciales de volumen excesivo. Nota: el nivel de volumen emitido simultáneamente a tus audífonos personales no está controlado por el AGC.
RITMO USER GUIDE APP.
Insertar el Cable Conector de Sonido 1. Extiende el cinturón sobre una mesa con las cremalleras hacia arriba y el logo de Nuvo a tu izquierda. 2. Abre la cremallera superior (A3) y ensarta el cable de sonido (A2) a lo largo del mismo, entre los bolsillos laterales (A1 y A4).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Cómo insertar los juegos de parlantes 3. Elige uno de los dos juegos idénticos de parlantes (B5). Ensarta el enchufe a través de la apertura de la cremallera inferior (B6) hasta el bolsillo izquierdo (B1). 4. Coloca cada uno de los parlantes con el lado perforado hacia abajo. Presiona cada parlante en el broche de presión de goma del aro inferior. 5. Presiona y traba cada uno de los parlantes en su lugar usando el aro de plástico superior.
Inserting the Speaker Sets 6. Elige el segundo juego de parlantes (C7). Ensarta el enchufe a través de la apertura de la cremallera superior (C3) hasta el bolsillo izquierdo (C1). 1 7 7. Coloca cada uno de los parlantes con el lado perforado hacia abajo. Presiona cada parlante en el broche de presión de goma del aro inferior. 3 8. Presiona y traba cada uno de los parlantes en su lugar usando el aro de plástico superior. Cierra la cremallera superior (C6).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Cómo conectar el Controlador de Sonido 9. Conecta el cable de conexión para audio (D2) del bolsillo izquierdo al controlador de sonido (E2). 10. Conecta los dos enchufes idénticos restantes en el bolsillo (D1) al controlador de audio (E3 y E4). 11. Prende el controlador presionando el botón On/Off (E1) del bolsillo izquierdo (D1) con el botón de operación con la cara hacia arriba. D E 1 2 1 2 Nota: Este es el enchufe más grande que sale del bolsillo.
Connecting your MP3 player Connecting Personal Earphones Opcional: Tus audífonos personales pueden ser conectados al controlador de audio (G5). 12. Conecta el cable de conexión para audio (F8) del bolsillo derecho (F4) en tu reproductor MP3. 13. Inserta el reproductor MP3 en el bolsillo derecho (F4). F G 8 4 5 Nota: El diseño simétrico de tu cinturón prenatal te permite intercambiar la posición entre el reproductor MP3 y el controlador (izquierda o derecha).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Warranty Ritmo warranty Garantía Limitada RitmoTM Pregnancy es un producto de cuidado personal y no puede ser devuelto al minorista. Todos los intercambios y las solicitudes de devolución deberán ser dirigidos a Nuvo Group Inc. en EEUU. 1-888-NUVO-INC, de lunes a viernes, 9am-5pm EST. RitmoTM Pregnancy, distribuido por Nuvo Group USA Inc.
Procedimiento para reclamos de garantía En caso que el servicio fuese necesario debido a defectos o mal funcionamiento dentro del período de la garantía, Nuvo Group Inc.USA reemplazará, reparará o reembolsará el producto en garantía.
Veuillez lire le livret explicatif avec attention avant utilisation USER GUIDE
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Crée un lien unique tout en accélérant le développement de votre bébé par la musique et le son Le développement de la science du son Conseils d’utilisation * La recherche sur le développement du fœtus humain a montré que les bébés exposés à la musique dans l’utérus, font preuve d’une plus grande intelligence, coordination et aptitudes d’apprentissage.
Ritmo Pregnancy Features Support: Il suit votre développement Perfectionné: Technologie acoustique Chic: A la mode et ajustable Sûr: Contrôle du son pour le bébé Entretien facile: Lavable, tissu de qualité Surround: 4 – Haut-parleurs Léger, élastique, tissu de pointe, il accorde un support doux mais efficace ; que vous vous reposiez, que vous soyez au travail ou en faisant du sport.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Recommandations de sécurité importantes Attention: Il est important de lire toutes les recommandations de sécurité et de manipulation avant d’utiliser Ritmo afin d’éviter toute blessure ou tout endommagement. Conservez ce manuel pour utilisation future ou téléchargez une copie depuis notre site internet sur www.nuvo-group.com Attention : Ne pas respecter les recommandations de sécurité pourrait causer un départ de feu, un choc électrique et toute autre blessure ou dégât.
Garantie limitée 10. Ne placer aucun objet au dessus de Ritmo Prenatal. 11. Ne pas utiliser Ritmo Prenatal s’il est endommagé ou usé. 12. Ne pas utiliser Ritmo Prenatal en présence de substances ou de vapeurs inflammables (tel que de l’alcool, de l’essence ou des insecticides). 13. Ne jamais tenter de réparer vous-même une partie de Ritmo Prenatal. Votre commande Ritmo comprend une pile rechargeable au lithium polymère. Cette pile n’est remplaçable que par un prestataire de service de Ritmo.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Le FCC* veut que vous sachiez Ce matériel a été testé, et répond aux restrictions des appareils numériques de catégorie B, il est conforme à la partie 15 des règles FCC. Ces restrictions sont destinées à fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible pour une installation domestique.
Certificats IEC 60601-1:1988 + A1: 1991 + A2: 1995 EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995+A1 3:1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 FCC Part 15 CISPR 22, VCCI Catégorie B RoHS conforme EMC conforme Important! Nuvo n’est pas responsable de dommages causés en raison d’une utilisation incorrecte du produit.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Kit Ritmo Prenatal Porter votre ceinture Audio Prenatal 1 ceinture Audio Prenatal Afin de positionner correctement la ceinture Audio Prenatal sur votre ventre, assurez-vous que le logo Ritmo imprimé soit orienté vers l’extérieur (à l’opposé de votre corps) et sur votre droite. 1 commande audio 2 sets de mini haut-parleurs 1 chargeur La ceinture Audio Prenatal peut être portée directement sur votre ventre ou sur un vêtement.
Attacher l’extenseur de ceinture L’extenseur intégré vous permet d’allonger facilement la ceinture Audio Prenatal afin de l’adapter aux modifications de votre corps. Rallongez simplement l’extenseur en utilisant le crochet et la boucle de fermeture, et attachez à nouveau la ceinture rallongée. Agrandissement de la ceinture Crochet Crochet Boucle à deux côtés Conserver votre ceinture Audio Prenatal Pochette protectrice lavable Le crochet est susceptible d’abimer le tissu de la ceinture.
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Audio Controller On/Off button Le bouton On/Off Le bouton On/off est situé sur le haut du côté. Le bouton On/Off intelligent fonctionne aussi comme voyant lumineux indicateur : Vert > Indique que la commande est positionnée sur On Rouge > Indique que la pile doit être rechargée Bleu > Indique que la pile est entrain de charger (le voyant se mettra sur off une fois la pile totalement chargée) Bleu lumineux > la pile doit être vérifiée.
Glissière PRE/POST La glissière est située sur le côté et propose deux modes de contrôle du volume. 1) Mode PRE: Le Contrôle Automatique de Gain Prenatal AGC (Prenatal Automatic Gain Control) est préréglée à la fabrication et non ajustable afin de protéger votre bébé de potentiels excès de volume. Note : le niveau du volume fourni simultanément à vos écouteurs personnels n’est pas contrôlé par l’AGC.
RITMO USER GUIDE APP.
Insérer le câble de connexion audio 1. Etaler la ceinture sur une table, les fermetures éclair orientées vers le haut, et le logo Nuvo sur votre gauche. 2. Ouvrez la fermeture éclair du haut (A3) et enfilez le câble audio (A2) à travers, entre les poches latérales (A1 et A4).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Insérer le set de haut-parleurs 3. Sélectionnez un des deux sets identiques (B5). Enfilez la prise à travers la fermeture éclair inférieure ouvrant (B6) la poche de gauche (B1). 4. Positionnez chaque hautparleur individuel, face perforée vers le bas. Placez chacun des haut-parleurs dans le cercle en caoutchouc sur l’anneau inférieur. 5. Cliquez et bloquez chaque haut-parleur individuel en place avec l’anneau supérieur en plastique.
Inserting the Speaker Sets 7. Positionnez chaque hautparleur individuel face perforée vers le bas. Placez chacun des haut-parleurs dans le cercle en caoutchouc sur l’anneau inférieur. 6. Choisissez le second set de haut-parleurs (C7). Enfilez la prise à travers l’ouverture de la fermeture éclair supérieure (C3) de la poche gauche C1). 1 7 3 8. Cliquez et bloquez chaque haut-parleur individuel en place avec l’anneau supérieur en plastique. Fermez la fermeture éclair supérieure (C3).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Connecter la commande audio 9. Connectez le câble de connexion audio (D2) dans la poche gauche (D1) à la commande audio (E2). 10. Connectez les deux prises restantes identiques dans la poche gauche (D1) à la commande audio (E3 et E4). Important: Vérifiez que la commande soit réglée en mode PRE (voir la section Glissière PRE/POST) 11. Allumez la commande en appuyant sur le bouton On/Off (E1) le bouton de manipulation tourné vers le haut.
Connecter votre lecteur MP3 Connecter vos écouteurs personnels Optionnel: vos écouteurs personnels peuvent être connectés à votre commande audio (G5). 12. Connectez le câble de connexion audio (F8) de la poche droite (F4) à votre lecteur MP3. 13. Insérez le lecteur MP3 dans la poche droite (F4). F G 8 4 5 Note: le design symétrique de votre ceinture Prenatal vous permet d’échanger la position du lecteur MP3 et de la commande (gauche ou droite).
RITMO USER GUIDE APP. PREGNANCY Ritmo Warranty Ritmo warranty Garantie limitée du produit RitmoTM Pregnancy est un produit de soin personnel et ne peut être remis au revendeur. Tout échange et demande de remboursement doivent être adressés à Nuvo Group USA Inc. au 1-888-NUVO-INC, du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de la côte Est). Dénégation de responsabilité: RitmoTM Pregnancy n’est pas un appareil médical.
Procédure de garantie Dans le cas où un service est requis du fait d’un défaut ou d’un malfonctionnement Durant la période de garantie, Nuvo Group USA Inc. remplacera, réparera ou remboursera le produit sous garantie.
1-877-NUVO-CARE 1-877-688-6227 nuvocare@Nuvo Group.com www.nuvo-group.
