User Manual

ManualsBrandsnVent Schroff ManualsFilter FansAir filtered fan 66 m³/h 230 V

Stand 09.2008

www.schroff.biz

085408104

Montage- und Betriebsanleitung

Installation- and operating instructions

Notice de montage et d’utilisation

Montage- en gebruikshandleiding

Installations och bruksanvisning

Istruzioni di montaggio e per l’uso

Instrucciones de montaje y para uso

RUS

Инструкция по установке и эксплуатации

IP54 FL IP54 FLA

Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie diese auf.

Read and save this instruction.

Lisez et sauvegardez ces instructions.

Deze instructies lezen en bewaren.

Läs och spara dessa anvisningar.

Legga e salvi queste istruzioni.

Lea y salve estas instrucciones.

RUS

Прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
D GB F NL S I E RUS Montage- und Betriebsanleitung Installation- and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Installations och bruksanvisning Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de montaje y para uso Инструкция по установке и эксплуатации IP54 FL D GB F NL S I E RUS IP54 FLA Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie diese auf. Read and save this instruction. Lisez et sauvegardez ces instructions. Deze instructies lezen en bewaren.
PAGE 2
S I E RUS AC-24V L N PE M M AC-230/115V 3 F NL S I E RUS AC- 400V 3 M AC- 400/460V max. 2,5mm²/ AWG 14 BN (1) BU (2) GNYE L1 L2 PE C1 M M BU BN BK GNYE D GB L N M max. 2,5mm²/ AWG 14 L N PE AC-230/115V L N PE BK BK RD BK + - AC-230/115V BK BK DC-12/24/48V Elanslutning Allacciamento elettrico Conexión de energía Электрическое подключение max.
PAGE 3
D GB F NL Ausschnitte und Abmessungen Cut outs and dimensions Découpes de montage et dimensions Uitsparingen en afmetingen S I E RUS Urklipp och dimensioner Dima di foratura e dimensioni Plantillas y dimensiones Монтажные вырезы и габаритные размеры IP A=B Z mm(inch) mm(inch) X=Y Standard +1(0,04") C ≤ 2(0,08") = A 0 DC +2(0,08") FL 100 FL 200 FL 225 FL 250 FL 300 FL 500 FL 600 C >2(0,08") ≤ 3(0,12") = A +1(0,04") 92(35/8") 125(459/64") 177(631/32") 109(419/64") 145(545/64") 202(761/64") F
PAGE 4
D GB F NL Filterwechsel / Wartung Filter change / Maintenance Remplacement de la cartouche Filtrante / Entretien Filter vervanging / Onderhoud S I E RUS Filterbyte / Underhåll Filtri di ricambio / Manutenzione Cambio de filtro / Mantenimiento Замена фильтра/ Техническое обслуживание IP 55 IP 54 IP 55 IP 54 D GB F NL S I E RUS IP 54/ 55: Auf korrekte Einbaulage des Filters achten IP 54/ 55: Make sure that the filter is installed in the proper position.
PAGE 5
D GB F NL Wechsel der Luftförderrichtung Changing the air flow direction Changement de la direction de l’air Omwisselen van de luchttransportrichting S I E RUS Ändring av riktning för luftmatning Cambio di direzione del flusso d'aria Cambio de dirección del flujo de aire Изменение направления движения воздуха FL 100 – FL 300 FL 500 – FL 600 D GB F NL S I E RUS 085408104 Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, anderenfalls erlöschen Gewährleistung und Zulassungen.
PAGE 6
D GB F NL Technische Daten Technical data Caractéristiques Techniques Technische gegevens U +/- U ~ DC 50/60 Hz FL 100 FL 100 FL 100 FL 100 FL 100 FL 100 V 12 24 48 ---- FL 200 FL 200 FL 200 FL 200 FL 200 FL 200 I E RUS P I V ---24 115 230 W 2,4 2,4 2,6 12/11 12/11 12/11 A 0,2 0,1 0,05 0,5/0,5 0,15/0,15 0,07/0,06 12 24 48 ---- ---24 115 230 5 5 5 20/20 20/20 19/18 0,42 0,21 0,1 1,05/1,02 0,235/0,23 0,12/0,18 -15.. + 55°C + 5..
PAGE 7
D GB F NL Ersatzteilbeschaffung Ordering spare parts Approvisionnement en pièces détachées Bestelling van onderdelen IP54 I E RUS Beställning av reservdelar Fornitura delle parti di ricambio Adquisición de repuestos Приобретение запасных деталей IP 55 5x 5x FL 100 S 60715-182 -- 60715-183 60715-187 60715-184 60715-188 60715-185 60715-189 60715-186 60715-190 FLA 100 FL 200 FLA 200 FL 225 FLA 225 FL 250 FL 300 FLA 250/300 FL 500 FL 600 FLA 500-600 085408104 www.schroff.