User Manual

085408104 www.schroff.biz
D
Ausschnitte und Abmessungen
S
Urklipp och dimensioner
GB
Cut outs and dimensions
I
Dima di foratura e dimensioni
F
Découpes de montage et dimensions
E
Plantillas y dimensiones
NL
Uitsparingen en afmetingen
RUS
Монтажные вырезы и габаритные размеры
IP
+1(0,04")
0
+2(0,08")
+1(0,04")
FL 100 FLA 100
109
(4
19
/
64
")
53
(2
3
/
32
")
66
(2
19
/
32
")
23
(
29
/
32
")
FL 200 FLA 200
145
(5
45
/
64
")
69
(2
23
/
32
")
75
(2
61
/
64
")
31
(1
7
/
32
")
FL 225 FLA 225
202
(7
61
/
64
")
87
(3
27
/
64
")
93
(3
43
/
64
")
40
(1
37
/
64
")
FL 250
FL 300
103
(4
1
/
16
")
119
(4
11
/
16
")
FL 500
FL 600
X = Y
mm(inch)
DC AC
PF
PFA
Z mm(inch)
FLA 500/600
157
(6
3
/
16
")
291
(11
29
/
64
")
C >2(0,08") ≤ 3(0,12") = A
C ≤ 2(0,08") = A
FLA 250/300
223 (8
25
/
32
")
A = B
mm(inch)
Standard
46
(1
13
/
16
")
103
(4
1
/
16
")
92
(3
5
/
8
")
44 (1
47
/
64
")
320
(12
19
/
32
")
177
(6
31
/
32
")
125
(4
59
/
64
")
252 (9
59
/
64
")
D
ACHTUNG: Nur in richtiger Einbaulage und bei Nicht-Zerstören der Dichtung ist IP54/ IP55 gewährleistet.
GB
CAUTION: The degree of protection IP54/ IP55 cannot be guaranteed unless the correct installation position and a non-destroyed foam
gasket are ensured.
F
ATTENTION: IP54/ IP55 ne peut pas être garantie à moins qu’une position d’installation correcte et une étanchéite intacte soient assurées.
NL
OPPASSEN: er is slechts sprake van klasse IP54/ IP55, als de montage en positionering precies op de voorgeschreven manier
uitgevoerd is en als de afdichting niet beschadigd is.
S
VARNING: IP54/ IP55 gäller endast vid rätt monteringdläge och vid hel packning.
I
ATTENZIONE: Il grado di protezione IP54/ IP55 può essere garantito esclusivamente tramite una posizione di montaggio corretta e non
interferendo con la guarnizione die tenuta.
E
PRECAUCION: La clase de protección IP54/ IP55 puede ser garantizida solamente si la hunta está instalada correctamente y sin destrucción.
RUS
Внимание: Степень защиты IP54/ IP55 может быть гарантирована только при правильной установке и сохранности уплотнения.