User manual

Chapter 2
User’s Guide
4
5. Visez la carte au châssis, et remonté le couvercle du boîtier.
6. Branchez le cordon VGA à la carte graphique et reconnectez votre moniteur
ainsi que le reste des câbles.
하드웨어 설치
1. 먼저 컴퓨터의 전원을 차단하고 전원이 완전히 차단되었는지 확인한
후에 모니터 시그널 케이블을 분리해 주십시오.
2. 컴퓨터 케이스의 덮개를 열고 VGA 카드를 장착하기에 앞서
컴퓨터를 전자기로부터 보호하기 위해 전자기로부터 안전한 복장 및
도구를 착용하거나 이용해 주십시오.
3. 만약 구형카드가 시스템에 장착되어 있다면 먼저 구형카드를
시스템에서 분리해 주십시오.
4. 케이스 뒷면 브라켓 장착 부분과 AGP 확장 슬롯에 수직이 되도록
하여 카드를 조심스럽게 AGP 확장 슬롯에 장착해 주십시오.
5. VGA 카드를 장착한 후 컴퓨터 케이스 덮개를 씌워 주십시오.
6. VGA 카드에 모니터 케이블을 연결한 후 컴퓨터 본체와 모니터의
전원을 켜주십시오.
Installation der Hardware
1. Schalten Sie den Computer aus, und stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig
geerdet ist (lassen Sie das Netzkabel sowohl am PC als auch an der
Netzsteckdose angeschlossen). Trennen Sie jetzt das Signalkabel des
Monitors vom VGA-Anschluß.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des PC-Gehäuses. Stellen Sie sicher, dass Sie
sich jedes mal durch Berührung des Metallgehäuses von statischer Elektrizität
befreien, bevor Sie die alte oder neue VGA-Karte anfassen!
3. Remove the old card, if it exists.
4. Grasp the edge or bracket of the card, align your card with an empty AGP
expansion slot and slide it into place.
5. Replace the screw to fasten the card onto the chassis, and replace the
computer chassis cover.
6. Plug the monitor cable into your card, and then turn on the computer and the
monitor.