User manual

Art. 819-1
Funktion, Qualität + Design
Das Erfolgskonzept von Willibald Nöthen, Firmengründer von NWS (Nöthen
Werkzeugqualität Solingen) im Jahre 1973, basiert auf der Philosophie, dem
professionellen Anwender ein Werkzeug „Made in Germany“ in Spitzenqualität
mit zusätzlichen Funktionen und ansprechendem Design anzubieten.
Maßgeschneiderte Handwerkzeuge für höchste Ansprüche werden im Hause
NWS von Menschen für Menschen produziert. Das intelligente Zusammenspiel
von bewährter manueller Fertigung und modernsten technischen Verarbeitungs-
methoden garantiert erstklassige Qualität und ermöglicht die Balance zwischen
Tradition und Innovation!
Sicherheit und Ergonomie, Gesundheit und Umweltverträglichkeit, der Einsatz
hochwertigster Materialien und ideenreiche Detaillösungen stehen bei der
Entwicklung und Produktion unserer Werkzeuge im Focus.
Eine optimale Verarbeitung, die Einhaltung hoher Qualitätskriterien und Nor-
men, sowie die handverlesene Endkontrolle sichern den exklusiven Standard
von NWS Werkzeugen. Mit der Liebe zum Detail suchen wir stets die Verbes-
serung in Funktion, Qualität + Design.
Function, quality + design
The recipe for success developed by Willibald Nöthen, who founded NWS
in 1973, is based on the philosophy of providing professional craftsmen and
women with a sophisticated tool of "Made in Germany" quality and with
enhanced functions and an attractive design.
Tailored handtools designed to meet the highest demands are made at the NWS
facility by people and for people. The intelligent combination of tried-and-
tested manual production techniques and state-of-the-art machine processes
guarantees rst-class quality and enables us to strike the ideal balance between
tradition and innovation.
Safety and ergonomic design, health and environmental compatibility, high-
grade materials and inventive detailed tool solutions are all at the focus of our
development and production processes.
Highest grade workmanship, adherence to stringent quality criteria and stand-
ards and selective nal quality control procedures ensure the exclusive standard
of nws tools. Always with an eye on detail and constantly on the lookout for
ways to improve our tools' functionality, quality and design.
Fonction, qualité + design
La recette du succès de Willibald Nöthen, fondateur de nws (Nöthen Werkzeug-
qualität Solingen) en 1973, est sa philosophie : proposer à l’utilisateur profes-
sionnel un outil « Made in Germany » dans une qualité de pointe, avec des
fonctions supplémentaires et un design attrayant.
Chez nws, des hommes produisent pour des hommes des outils manuels sur
mesure qui satisfont aux exigences les plus sévères. Une fabrication manuelle
qui a fait ses preuves, associée de manière intelligente aux méthodes techniques
d’usinage les plus modernes, garantit une qualité de premier choix et nous
permet de trouver un équilibre entre la tradition et l’innovation !
La sécurité et l’ergonomie, la santé et le respect de l’environnement, l’utilisation
de matériaux d’extrême qualité et des solutions détaillées créatives sont au
centre du développement et de la production de nos outils.
Un usinage optimal, le respect de critères de qualité et de normes exigeants
ainsi que le contrôle nal à la main garantissent le niveau exclusif des outils
nws. Notre amour du détail nous pousse à rechercher sans cesse l’amélioration
de la fonction, de la qualité + du design.
5
Jahre Garantie
Years Guarantee
Ans de garantie
Zertikat
71 100 L 159
Geprüfte Sicherheit
Safety Tested
Sécurité certiée
Art. 819-2
819-3
Art. 819-4
SoftGripp Mehrkomponenten-Hüllen
SoftGripp multi-components handles
SoftGripp multi-composants poignées
www.nws-tools.de
E Detector
90 - 1000V
nws Berührungsloser Spannungsprüfer mit Taschenlampe Voltage Tester with Flashlight
E Detector 90 - 1000V
100 - 115 mm Art. 819-2 125 - 145 mm Art. 819-3
Art. 819-4