User Manual

ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
86152 & 83252 SOUND PAD™
86152 & 83252 SOUND PAD™ 86152 & 83252 SOUND PAD™
Sound Effects Controller Attachment
USER MANUAL
Item# 86152 & 83252
Nyko and Sound Pad are trademarks of Nyko Technologies, Inc. PlayStation® PS4™ and
DUALSHOCK® 4 are trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc., registered in the United
States and/or other countries. Xbox One® is a registered trademark of Microsoft Inc.
This is a Nyko product and is not endorsed, manufactured or distributed by Sony Interactive
Entertainment Inc or Microsoft Inc.
©2019 Nyko Technologies, Inc. All Rights Reserved
Thank you for purchasing Sound Pad. Sound Pad is a sound effects controller attachment that allows you to send fun sound
effects over voice chat. Please read this manual to familiarize yourself with the operation of this device.
What’s in the Box
(1) Sound Pad
(1) Micro-USB Cable
(1) User Manual
Features
• 11 buttons, each preset with fun sound effects to send over voice chat
• Programmable buttons allow the audio to be customized
• Attaches to the bottom of the compatible Xbox One® and PS4™ DUALSHOCK®4 controller through the 3.5mm port
• Headset pass-through preserves audio and chat functionality
• Built-in rechargeable battery
• Dedicated power button and volume control
• Backlit buttons for easy navigation while playing in low light environments
Getting Started
To familiarize yourself with the entire setup and product overview, please refer to our official YouTube channel for a
demonstration video.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Connecting Sound Pad to a Controller:
Please note: Sound Pad is compatible only with controllers with a 3.5mm audio port.
• Begin set up with a fully-charged Sound Pad.
• Connect Sound Pad to the bottom of the controller.
• Carefully ensure that the device is fully attached.
Using Sound Pad:
• Power ON the Sound Pad and the controller.
• Adjust the volume on the Sound Pad as desired. Please note: Excessively loud sounds can damage speakers.
• If needed, adjust the audio/mic settings through the console user interface.
• Sound Pad may be used with or without a wired headset.
• Press the desired button to send a sound effect through a party chat.
• 11 sound effects buttons are provided on the Sound Pad.
• To cancel audio playback, press the bottom right button marked with an X. The X button will stop any sound effect
currently playing.
Note: Additional audio settings through the console interface may be required.
To Remove Sound Pad from a Controller:
• Grip both the controller with one hand and Sound Pad with the other.
• Use gentle pressure to pull the Sound Pad away from the controller.
Customizing Audio:
Please note: A computer is needed for this process. Additional sound effects are not included.
• Before changing any audio files on Sound Pad, save the original sound effects to your computer or storage device.
• Once you have an audio file chosen, it’s time to prepare the file for Sound Pad.
• We suggest setting up a new folder on a computer to store and set up new files before transferring them to Sound Pad.
• Save or export audio files to MP3 using a high-compression rate to keep file sizes low. File size: Sound Pad has a maximum
storage of 8mb.
• Rename new audio files using the preexisting structure (e.g., sound01.mp3, sound02.mp3, sound03.mp3, etc). Please note:
The file names must be renamed according to the preexisting structure. If files are not renamed properly, the file will not be
recognized.
• Once the audio files are properly named and optimized, connect Sound Pad to a computer using the micro-USB cable
included.
• Replace the existing audio file with the new custom MP3 file.
• To check if audio files are loaded correctly, connect a wired headset or earbuds with a 3.5mm audio port on the Sound Pad.
• Press the desired button to confirm function.
• When audio files are completely setup, properly eject/disconnect the Sound Pad from your computer. Be sure not to remove
Sound Pad and cable until properly removed and confirmation is provided.
Troubleshooting:
Q1: My custom audio files are not playing.
A1: Begin with a fully-charged Sound Pad and controller. Connect the Sound Pad to a computer, verifying files are properly
named. Check to make sure the audio files are properly formatted and have a high-compression rate with a small file size.
Q2: I have a headset connected but my party and I don’t hear the sound effect.
A2: Check the console interface that the audio/mic function is set up at the proper levels. Check volume levels on the Sound
Pad.
Q3: There are 12 buttons, but I can only add 11 sound effects.
A3: Only 11 sound effects can be added to Sound Pad. Although there are 12 buttons, one button is a playback cancel button.
This button can be helpful if a sound effect is selected and you wish to stop playback.
Care and Maintenance:
Please review the following guidelines to ensure optimal performance from Sound Pad:
• By taking good care of your accessories, you can insure a long life and full customer service benefits from Nyko.
• Never force the micro-USB cable into the Sound Pad.
• Remember to keep the volume at a reasonable level to prevent damage.
• Keep Sound Pad free of dirt, debris and metal objects.
• Do not expose Sound Pad to extreme conditions, including direct sunlight or excessive heat or humidity.
• Keep your Sound Pad away from liquids.
• If cleaning is needed, use a dry cloth to clean the affected area. If necessary, only use chemicals designed to clean electronics.
• Do not open, or tamper with Sound Pad.
Technical Support
We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to guarantee your satisfaction with this
purchase. If you are experiencing difficulties, please contact us
:
Online: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Nyko Product Limited Warranty
This Nyko product is warranted to the original purchaser for the product's normal intended use for a period
of ninety (90) days from the date of purchase. If a defect covered under this warranty occurs, Nyko will
replace or repair the product or its defective parts, at Nyko's option, at no charge. This warranty does not
apply to defects resulting from misuse or modification of the product. The product should be returned with
proof of purchase, a brief statement of the claimed defect, and the purchaser's contact information, to:
Nyko Technologies, Inc., 10940 Wilshire Blvd., Suite 2100, Los Angeles, CA 90024, with freight charges
prepaid. Please allow 3-4 weeks for processing..
IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
SOUND PAD
™
86152
XBOX ONE
83252
PS4
Merci d'avoir acheté Sound Pad. Sound Pad est une pièce jointe du contrôleur d'effets sonores qui vous permet d'envoyer des
effets sonores amusants par chat vocal. Veuillez lire ce manuel pour vous familiariser avec le fonctionnement de cet appareil.
Contenu de la boîte
(1) Sound Pad
(1) Câble Micro-USB
(1) Manuel de l'utilisateur
Caractéristiques :
• 11 boutons par préréglage avec des effets sonores amusants pour envoyer un chat vocal
• Boutons programmables permettant de personnaliser l'audio
• Se fixe au bas de la manette compatible Xbox One® et PS4™ DUALSHOCK®4 via le port 3,5 mm.
• La fonction de transmission du casque préserve l'audio et la fonctionnalité de clavardage.
• Batterie rechargeable intégrée
• Bouton d'alimentation dédié et contrôle du volume
• Boutons rétroéclairés pour faciliter la navigation dans les environnements peu éclairés
Prise en main
Pour vous familiariser avec l'ensemble de la configuration et l'aperçu des produits, veuillez vous référer à notre chaîne officielle
YouTube pour une vidéo de démonstration.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Raccordement d'un atténuateur sonore à un contrôleur :
Remarque : Sound Pad n'est compatible qu'avec les contrôleurs dotés d'un port audio de 3,5 mm.
• Commencez par installer un Sound Pad complètement chargé.
• Connectez le Sound Pad au bas du contrôleur.
• Veillez à ce que l'appareil soit bien fixé.
Utilisation du Sound Pad :
• Mettez sous tension le Sound Pad et le contrôleur.
• Réglez le volume sur le Sound Pad comme vous le souhaitez. Remarque : Les sons trop forts peuvent endommager les
haut-parleurs.
• Si nécessaire, ajustez les paramètres audio/micros via l'interface utilisateur de la console.
• Le Sound Pad peut être utilisé avec ou sans casque filaire.
• Appuyez sur le bouton désiré pour envoyer un effet sonore par le biais d'un chat entre amis.
• 11 boutons d'effets sonores sont fournis sur le Sound Pad.
• Pour annuler la lecture audio, appuyez sur le bouton en bas à droite marqué d'un X. Le bouton X arrête tout effet sonore en
cours de lecture.
Remarque : Des réglages audio supplémentaires via l'interface de la console peuvent être nécessaires.
Pour retirer le pavé son d'un contrôleur :
• Saisir le contrôleur d'une main et le Sound Pad de l'autre.
• Tirez doucement sur le Sound Pad pour l'éloigner du contrôleur.
Personnalisation de l'audio :
Veuillez noter : Un ordinateur est nécessaire pour ce processus. Les effets sonores supplémentaires ne sont pas inclus.
• Avant de modifier l'un des fichiers audio du Sound Pad, enregistrez les effets sonores originaux sur votre ordinateur ou
périphérique de stockage.
• Une fois que vous avez choisi un fichier audio, il est temps de préparer le fichier pour Sound Pad.
• Nous vous suggérons de créer un nouveau dossier sur un ordinateur pour stocker et créer de nouveaux fichiers avant de les
transférer vers Sound Pad.
• Enregistrez ou exportez des fichiers audio au format MP3 en utilisant un taux de compression élevé pour réduire la taille des
fichiers. Taille du fichier : Le Sound Pad a une capacité de stockage maximale de 8 Mo.
• Renommez les nouveaux fichiers audio en utilisant la structure préexistante (par ex. sound01.mp3, sound02.mp3,
sound03.mp3, sound03.mp3, etc). Remarque : Les noms de fichiers doivent être renommés en fonction de la structure
préexistante. Si les fichiers ne sont pas renommés correctement, le fichier ne sera pas reconnu.
• Une fois que les fichiers audio sont correctement nommés et optimisés, connectez Sound Pad à un ordinateur à l'aide du
câble micro-USB fourni.
• Remplacez le fichier audio existant par le nouveau fichier MP3 personnalisé.
• Pour vérifier si les fichiers audio sont chargés correctement, connectez un casque ou des écouteurs câblés avec un port
audio de 3,5 mm sur le Sound Pad.
• Appuyez sur la touche souhaitée pour confirmer la fonction.
• Lorsque les fichiers audio sont complètement configurés, éjectez/déconnectez correctement le Sound Pad de votre
ordinateur. Veillez à ne pas retirer le Sound Pad et le câble tant que vous n'avez pas correctement retiré le Sound Pad et le
câble et que vous n'avez pas reçu de confirmation.
Dépannage :
Q1 : Mes fichiers audio personnalisés ne sont pas lus.
A1 : Commencez par un Sound Pad et un contrôleur complètement chargés. Connectez le Sound Pad à un ordinateur, en
vérifiant que les fichiers sont correctement nommés. Vérifiez que les fichiers audio sont correctement formatés et qu'ils ont
un taux de compression élevé avec une petite taille de fichier.
Q2 : J'ai un casque d'écoute connecté mais mon groupe et je n'entends pas l'effet sonore.
A2 : Vérifiez l'interface de la console que la fonction audio/microphone est réglée aux niveaux appropriés. Vérifiez les niveaux
de volume sur le Sound Pad.
Q3 : Il y a 12 boutons, mais je ne peux ajouter que 11 effets sonores.
A3 : Seuls 11 effets sonores peuvent être ajoutés à Sound Pad. Bien qu'il y ait 12 boutons, un bouton est un bouton
d'annulation de lecture. Ce bouton peut être utile si un effet sonore est sélectionné et que vous souhaitez arrêter la
lecture.
Entretien et entretien:
Veuillez lire les directives suivantes pour assurer une performance optimale du Sound Pad :
• En prenant bien soin de vos accessoires, vous pouvez vous assurer d'une longue durée de vie et d'un service à la clientèle
complet grâce à Nyko.
• Ne jamais forcer le câble micro-USB dans le Sound Pad.
• N'oubliez pas de maintenir le volume à un niveau raisonnable pour éviter tout dommage.
• Gardez le Sound Pad exempt de saleté, de débris et d'objets métalliques.
• N'exposez pas le Sound Pad à des conditions extrêmes, y compris la lumière directe du soleil ou une chaleur ou une humidité
excessive.
• Gardez votre Sound Pad à l'écart des liquides.
• Si un nettoyage est nécessaire, utilisez un chiffon sec pour nettoyer la zone affectée. Si nécessaire, n'utilisez que des produits
chimiques conçus pour nettoyer l'électronique.
• N'ouvrez pas le Sound Pad et ne le manipulez pas.
Support Technique
Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a vous garantir satisfaction avec votre achat. Si
vous avez des problèmes difficile à resoudre, veuillez nous contacter:
Internet: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Garantie Limitée des Produits Nyko
NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de quatre-vingt dix jours (90) à
compter de la date d’achat, pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu dans des conditions d’utilisation
normales. Si un défaut non couvert au titre de la garantie survient, Nyko se réserve le droit de remplacer
ou réparer le produit ou les pièces défectueuses à ses frais. Cette garantie ne couvre pas les défauts
découlant d’un emploi inadéquat ou de modifications de ce produit. Le produit devra être retourné
accompagné du reçu daté d’achat, d’une brève déclaration du défaut et des coordonnées de l’acheteur
pour le renvoi à: Nyko Technologies, Inc, 10940 Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024, port
préaffranchi. Les demandes seront traitées en 3 à 4 semaines.
Gracias por comprar Sound Pad. Sound Pad es un accesorio para el controlador de efectos de sonido que te permite enviar
divertidos efectos de sonido a través del chat de voz. Por favor, lea este manual para familiarizarse con el funcionamiento de
este dispositivo.
Qué hay en la caja
(1) Almohadilla de sonido
(1) Cable Micro-USB
(1) Manual del usuario
Características:
• 11 botones cada uno con divertidos efectos de sonido para enviar un chat de voz
• Botones programables que permiten personalizar el audio
• Se conecta a la parte inferior del controlador compatible Xbox One® y PS4™ DUALSHOCK®4 a través del puerto de 3,5 mm.
• El paso a través de los auriculares preserva la funcionalidad de audio y chat
• Batería recargable integrada
• Botón de encendido dedicado y control de volumen
• Botones retroiluminados para facilitar la navegación mientras se juega en entornos con poca luz
Cómo empezar
Para familiarizarse con toda la configuración y la descripción general del producto, consulte nuestro canal oficial de YouTube
para ver un vídeo de demostración.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Conexión de la almohadilla de sonido a un controlador:
Nota: El Sound Pad es compatible sólo con controladores con un puerto de audio de 3,5 mm.
• Comience la instalación con una almohadilla de sonido totalmente cargada.
• Conecte el Sound Pad a la parte inferior del controlador.
• Asegúrese de que el dispositivo esté bien sujeto.
Uso de Sound Pad:
• Encienda la almohadilla de sonido y el controlador.
• Ajuste el volumen del Sound Pad como desee. Nota: Los sonidos excesivamente altos pueden dañar los altavoces.
• Si es necesario, ajuste los ajustes de audio/mic a través de la interfaz de usuario de la consola.
• La almohadilla de sonido se puede usar con o sin auriculares con cable.
• Presione el botón deseado para enviar un efecto de sonido a través de un chat.
• En el Sound Pad hay 11 botones de efectos de sonido.
• Para cancelar la reproducción de audio, presione el botón derecho inferior marcado con una X. El botón X detendrá cualquier
efecto de sonido que se esté reproduciendo actualmente.
Nota: Es posible que se necesiten ajustes de audio adicionales a través de la interfaz de la consola.
Para quitar la almohadilla de sonido de un controlador:
• Sujete el controlador con una mano y la almohadilla de sonido con la otra.
• Utilice una suave presión para alejar la almohadilla de sonido del controlador.
Personalización de audio:
Nota: Se necesita una computadora para este proceso. No se incluyen efectos de sonido adicionales.
• Antes de cambiar cualquier archivo de audio en el Sound Pad, guarde los efectos de sonido originales en su ordenador o
dispositivo de almacenamiento.
• Una vez que haya elegido un archivo de audio, es hora de prepararlo para el Sound Pad.
• Le sugerimos que configure una nueva carpeta en un ordenador para almacenar y configurar nuevos archivos antes de
transferirlos a Sound Pad.
• Guarde o exporte archivos de audio a MP3 utilizando una tasa de compresión alta para mantener los tamaños de archivo
bajos. Tamaño del archivo: Sound Pad tiene una capacidad máxima de almacenamiento de 8mb.
• Renombrar nuevos archivos de audio utilizando la estructura preexistente (por ejemplo, sound01.mp3, sound02.mp3,
sound03.mp3, etc). Nota: Los nombres de archivo deben ser renombrados de acuerdo a la estructura preexistente. Si los
archivos no se renombran correctamente, el archivo no será reconocido.
• Una vez que los archivos de audio estén correctamente nombrados y optimizados, conecte el Sound Pad a un ordenador
utilizando el cable micro-USB incluido.
• Reemplace el archivo de audio existente con el nuevo archivo MP3 personalizado.
• Para comprobar si los archivos de audio se cargan correctamente, conecte un auricular o auriculares con cable con un puerto
de audio de 3,5 mm en el Sound Pad.
• Pulse el botón deseado para confirmar la función.
• Cuando los archivos de audio estén completamente configurados, expulse/desconecte correctamente el Sound Pad de su
ordenador. Asegúrese de no retirar la almohadilla de sonido y el cable hasta que se hayan retirado correctamente y se haya
proporcionado la confirmación.
Solución de problemas:
Q1: Mis archivos de audio personalizados no se están reproduciendo.
A1: Comience con una almohadilla de sonido y un controlador completamente cargados. Conecte el Sound Pad a un
ordenador y compruebe que los archivos tienen el nombre correcto. Compruebe que los archivos de audio están
formateados correctamente y tienen una alta tasa de compresión con un tamaño de archivo pequeño.
Q2: Tengo un auricular conectado pero mi fiesta y yo no oigo el efecto de sonido.
A2: Compruebe en la interfaz de la consola que la función de audio/micrófono está configurada en los niveles adecuados.
Compruebe los niveles de volumen en el Sound Pad.
P3: Hay 12 botones, pero sólo puedo añadir 11 efectos de sonido.
A3: Sólo se pueden añadir 11 efectos de sonido al Sound Pad. Aunque hay 12 botones, uno de ellos es un botón de
cancelación de reproducción. Este botón puede ser útil si se selecciona un efecto de sonido y desea detener la
reproducción.
Cuidado y Mantenimiento
Por favor, revise las siguientes pautas para asegurar un rendimiento óptimo de la almohadilla de sonido:
• Cuidando bien sus accesorios, usted puede asegurar una larga vida útil y un servicio al cliente completo con los beneficios de
Nyko.
• Nunca fuerce el cable micro-USB en el Sound Pad.
• Recuerde mantener el volumen a un nivel razonable para evitar daños.
• Mantenga la almohadilla Sound Pad libre de suciedad, escombros y objetos metálicos.
• No exponga la almohadilla de sonido a condiciones extremas, incluyendo la luz solar directa o el calor o la humedad
excesivos.
• Mantenga la almohadilla de sonido alejada de los líquidos.
• Si es necesario limpiar, use un paño seco para limpiar el área afectada. Si es necesario, utilice únicamente productos químicos
diseñados para limpiar los componentes electrónicos.
• No abra ni manipule la almohadilla de sonido.
Asistencia Técnica
Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos para garantizar su satisfacción con dicha
compra. Si experimenta dificultades no dude en comunicarse con nosotros.
Web: www.nyko.com
Correo electrónico: [e-mail]
Teléfono: [phone]
Garantía Limitada de Nyko
La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador original, por el uso normal para el cual fue
creado, por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si se produjera un defecto
cubierto por la presente garantía, Nyko, a su entera discreción, reemplazará o reparará el producto o sus
piezas defectuosas, sin cargo alguno para dicho comprador. La presente garantía no cubre defectos que
surjan del uso indebido o de la modificación de este producto. El producto deberá ser devuelto junto con el
recibo de compra, una breve descripción escrita del defecto reclamado y la información de contacto del
comprador a: Nyko Technologies, Inc.,10940 Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024 con cargos
de envío prepagados. Favor de aguardar entre 3 y 4 semanas para el procesamiento de dicha devolución.
1.) sound01.mp3
2.) sound02.mp3
3.) sound03.mp3
4.) sound04.mp3
5.) sound05.mp3
6.) sound06.mp3
7.) sound07.mp3
8.) sound08.mp3
9.) sound09.mp3
10.) sound10.mp3
11.) sound11.mp3
12.) Cancel
1 2
3 4 5
6 7 8 9
10 11
12
BUTTON LAYOUT
Visit us online:
Visitez-nous sur Internet:
Visitanos este en lÌnea:
Besuches Sie us in:
Visitateci online:
Bezoek ons online:
Visite-Nos online em:
この製品をオンラインで登録
www.nyko.com
®
™