User Manual

DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS PORTUGUÊS 日本語
87303 AIR GLOW
™
87303 AIR GLOW
™
87303 AIR GLOW
™
87303 AIR GLOW
™
87303 AIR GLOW
™
Grazie per aver acquistato il Controller Air Glow per Nintendo Switch™. La preghiamo di leggere questo
manuale per familiarizzare con l'installazione e il funzionamento di questo dispositivo.
Cosa c'è nella confezione
(1) Controller Air Glow
(1) Manuale d'uso
Caratteristiche
• Il controller della console a grandezza naturale offre una sensazione più ergonomica rispetto ai soli Joy-Cons
• La ventola incorporata fornisce aria fresca attraverso le impugnature delle mani durante il gioco
• Il LED retroilluminato cambia colore durante il gioco
• Personalizza uno qualsiasi dei 10 pulsanti di azione in modalità Turbo
• Feedback di vibrazione regolabile integrato
• Cavo USB da 22 cm
• Compatibile con Nintendo Switch™ USB e Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, e PC.
*No Funzionalità NFC
Guida introduttiva
Per familiarizzare con l’intero processo di installazione e avere una panoramica del prodotto, fare riferimento al nostro canale
YouTube ufficiale per visualizzare un video dimostrativo.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
Impostazione rapida
Basta collegare il cavo USB per l'Air Glow alla porta USB del Nintendo Switch™. Il controller verrà rilevato
automaticamente dalla console e sarà pronto per giocare.
Come cambiare la velocità della ventola
L'Air Glow ha 2 velocità di ventilazione.
• Premere una volta il pulsante Ventola per accendere/spegnere il ventilatore. Il ventilatore si accenderà ad
una velocità di erogazione aria predefinita.
• Tenere premuto il pulsante della velocità del ventilatore per 3 secondi per passare da una velocità di v
entilazione all'altra.
Come impostare la modalità Turbo
• La modalità Turbo può essere attivata sui tasti:
“A", "B", "X", "Y", "L", "L", "R", "ZL", "ZR", "L3", R3".
• Tenere premuto il pulsante che si desidera impostare su Turbo e poi premere contemporaneamente una volta il
pulsante della velocità della ventola.
• La modalità Turbo verrà attivato sul pulsante selezionato.
Come rimuovere la modalità Turbo da un pulsante
• Premere e tenere premuto il pulsante da cui si desidera rimuovere il Turbo e poi premere
contemporaneamente una volta il pulsante della velocità della ventola.
• La modalità Turbo verrà rimossa dal pulsante selezionato.
Come rimuovere la modalità Turbo da tutti i pulsanti
• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti " + ", " - " e " " sul D-pad.
• La modalità Turbo verrà rimossa da tutti i pulsanti.
Come regolare la velocità del Turbo Mode
L'Air Glow ha 2 velocità per la modalità Turbo
• Premere e tenere premuto contemporaneamente il pulsante della velocità della ventola e il pulsante Up sul
D-pad per la più medolità velocità del Turbo Mode di 10 fuochi al secondo.
• Premere e tenere premuto il pulsante Velocità Ventola e il pulsante Down contemporaneamente per la
velocità più lenta della modalità Turbo di 5 fuochi al secondo.
Come regolare i livelli di vibrazione
• Il livello di Vibration Feedback è regolabile.
• Tenere premuto il pulsante Capture e " + " per 5 secondi. Il bagliore dell'aria comincerà a vibrare.
• Tenendo premuto il pulsante Capture, premere "+" per aumentare la vibrazione e premere " - " per diminuire la
vibrazione.
• Una volta raggiunto il livello di vibrazione desiderato, rilasciare il pulsante Capture.
• Il livello di vibrazione tornerà al valore predefinito quando si scollega dalla console.
Come regolare gli effetti della luce LED
• L'Air Glow ha 2 effetti di luce a LED.
• Premere una volta il pulsante Light per accendere/spegnere le luci a LED.
• Premere e tenere premuto il pulsante Light per 3 secondi per passare dalle luci Breathing e
Flashing/Racing.
Risoluzione dei problemi:
• Problema: il controller non funziona.
• Soluzione: Controllare che il collegamento USB del controller sia collegato al dock della Nintendo
Switch.
• Problema: il controller non funziona una volta che il gioco è stato caricato.
• Soluzione: Alcuni giochi permettono al controller del giocatore 1 di controllare la console solo una
volta che il gioco è stato caricato. Per cambiare il controller al giocatore 1 uscire dal gioco e tornare
alla schermata principale della PS3. Selezionare il menu "Impostazioni" sul lato sinistro delle icone.
Scorrere fino alla selezione etichettata "Impostazioni accessori". Ora cliccate su "Riassegna i
controller", fate scorrere i numeri verso l'alto e verso il basso per selezionare l'1, per il giocatore 1, e
premete X.
D1: Come si carica l’Air Glow?
A1: L'Air Glow non necessita di ricarica e si alimenta dalla porta USB stessa.
Q2: Posso comunque usare un auricolare mentre uso l'Air Glow?
A2: Sì, anche se l'Air Glow non ha una porta da 3,5 mm per consentire l'uso di un auricolare, è comunque
possibile utilizzare il post da 3,5 mm del Nintendo Switch™.
D3: Un Amiibo funziona con Air Glow?
A3: No, Air Glow non supporta la funzionalità NFC.
D4: Air Glow è compatibile con altre console di gioco?
A4: Sì, Air Glow è compatibile con Nintendo Switch™ USB e Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, e
PC.
Q5: La ventola fa molto rumore sull'impostazione più alta. Posso abbassare la ventola?
A5: Sì, ci sono 2 impostazioni di velocità della ventola su Air Glow. Tieni premuto il pulsante Velocità ventola per
3 secondi per passare da una velocità all'altra.
Cura e manutenzione
Leggi attentamente le seguenti linee guida per garantire prestazioni ottimali del Air Glow Controller per Switch:
• Mantenere il Air Glow Controller libero da sporcizia, detriti e oggetti metallici.
• Non esporre il Air Glow Controller a condizioni estreme, inclusi luce solare diretta, calore o umidità eccessivi.
• Tenere il vostro Air Glow Controller lontano da liquidi.
• Se fosse necessaria una pulizia, utilizzare un panno asciutto per pulire l’area interessata. Se fosse necessario,
usare solamente sostanze chimiche progettate per la pulizia di prodotti elettronici.
• Non aprire o manomettere il Air Glow Controller.
Assistenza
Apprezziamo la preferenza accordataci acquistando un prodotto Nyko, e desideriamo garantire la soddisfazione
dei clienti. In caso di problemi è possibile contattarci nei seguenti modi:
Online: www.nyko.com
E-mail: [e-mail]
Telefono: [phone]
Nyko Product Limited Warranty
Si garantisce all’acquirente originale che questo prodotto Nyko funzionerà senza problemi, in condizioni di uso
normale, per 90 (novanta) giorni dalla data di acquisto. Se si riscontra un difetto coperto da questa garanzia, a
sua discrezione Nyko riparerà o sostituirà il prodotto o le parti difettose gratuitamente. La garanzia non si
applica a difetti derivanti da modifiche o abuso del prodotto. Il prodotto va restituito allegando la prova di
acquisto, una breve descrizione del difetto riscontrato e il recapito dell’acquirente a: Nyko Technologies, Inc.,
1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, USA, franco destinatario. Occorrono da 3 a 4
settimane per l’inoltro del reclamo.
Bedankt voor het kopen van de Air Glow Controller voor de Nintendo Switch™. Lees deze handleiding om
vertrouwd te raken met de installatie en bediening van dit apparaat.
Wat zit er in de doos
(1) Air Glow Controller
(1) Handleiding
Eigenschappen
• De full-sized console controller biedt een meer ergonomisch gevoel dan de Joy-Cons
• De ingebouwde fan in de handgrepen zorgt tijdens het gamen voor koele lucht
• De led-verlichting verandert tijdens het spelen van kleur
• Elk van de 10 actieknoppen kan gebruikt worden als Turbo Mode
• Ingebouwde verstelbare trilfunctie
• USB-kabel van 9ft (2.75 meter)
• Compatibel met de Nintendo Switch™ USB en Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, en PC.
*Geen NFC Functionaliteit
Aan de slag
Bekijk de demonstratievideo op ons officiële YouTube-kanaal om vertrouwd te raken met het hele overzicht van instellingen en
producten.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Snelle Setup
Sluit simpelweg de USB-kabel van de Air Glow aan op de USB-poort van de Nintendo Switch™. De controller
wordt automatisch gedetecteerd door het systeem en kan direct worden gebruikt.
Hoe wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd
De Air Glow heeft 2 ventilatorsnelheden.
• Druk eenmaal op de ventilatorknop om de ventilator aan/uit te schakelen. De fan zal starten blazen met een
standaard blaassnelheid.
• Hou de ventilatorknop voor 3 seconden ingedrukt om tussen de twee
ventilatorsnelheden te schakelen.
Hoe wordt Turbo Mode geactiveerd
• Turbo Mode kan geactiveerd worden op de volgende knoppen:
“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.
• Hou de knop die je wilt als Turbo wilt instellen ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op de
ventilatorknop.
• Turbo Mode zal geactiveerd worden op de geselecteerde knop.
Hoe wordt Turbo Mode verwijderd
• Hou de knop waarvan je Turbo wilt verwijderen ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op de
ventilatorknop.
• Turbo Mode zal verwijderd worden van de geselecteerde knop.
Hoe wordt Turbo Mode van alle knoppen verwijderd
• Hou de “ + ”, “ - “ en omlaagknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt.
• Turbo Mode zal verwijderd worden van alle knoppen.
Hoe wordt de snelheid van Turbo Mode ingesteld
De Air Glow heeft 2 snelheden voor Turbo Mode
• Hou de ventilatorknop en de omhoogknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt om de Turbo Mode met 10
drukken per seconde te versnellen.
• Hou de ventilatorknop en de omlaagknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt om de Turbo Mode met 5
drukken per seconde te vertragen.
Hoe wordt het trillingsniveau ingesteld
• Het trillingsniveau is instelbaar
• Hou de Capture en “ + ” knop voor 5 seconden ingedrukt. De Air Glow zal beginnen trillen.
• Terwijl de Capture-knop ingedrukt is, kan er op “+” gedrukt worden om het trillingsniveau te verhogen, en op“ - “
om het trillingsniveau te verlagen.
• Laat de Capture-knop los zodra het gewenste trillingsniveau is bereikt.
• Het trillingsniveau keert terug naar de standaardwaarde wanneer het van de console losgekoppeld wordt.
Hoe wordt de led-verlichting ingesteld
• De Air Glow heeft 2 led-lichteffecten.
• Druk eenmalig op de lichtknop om de led-verlichting aan/uit te zetten.
• Hou de lichtknop voor 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de ‘Breathing’ en ‘Flashing/Racing’
standen.
Troubleshooting:
• Probleem: De controller werkt niet.
• Oplossing: Controleer of de USB-aansluiting van de controller aangesloten is op het Nintendo
Switch-dock.
• Probleem: De controller werkt niet wanneer de game geladen is.
• Oplossing: Bij sommige games kan enkel de player 1 controller de console bedienen als de game is
geladen. Om de controller als player 1 te selecteren, verlaat je de game en keer je terug naar het
hoofdscherm van de PS3. Druk op “Settings” aan de linkerzijde van het scherm. Scrol omlaag naar
"Accessory Settings". Druk nu op "Reassign Controllers", scrol omhoog of omlaag, selecteer de juiste
controller voor speler 1, en druk op X.
Q1: Hoe laad ik de Air Glow op?
A1: De Air Glow hoeft niet opgeladen te worden en krijgt stroom via de USB-verbinding met de console.
Q2: Kan ik nog steeds een headset gebruiken tijdens het gebruik van de Air Glow?
A2: Ja, hoewel de Air Glow geen 3,5 mm-poort heeft om een headset te gebruiken, kun je nog steeds de 3,5
mm-poort op de Nintendo Switch™ zelf gebruiken.
Q3: Zal een Amiibo werken met de Air Glow?
A3: Nee, de Air Glow ondersteunt geen NFC-functionaliteit.
Q4: Is de Air Glow compatibel met andere gaming consoles?
A4: Ja, de Air Glow is compatibel met de Nintendo Switch™ USB en Nintendo Switch™ Pro Controller,
PlayStation®3, en PC.
Q5: De fan maakt veel lawaai op de hogere stand. Kan ik de fan lager zetten?
A5: Ja, er zijn 2 ventilatorsnelheden op de Air Glow. Hou de ventilatorknop voor 3 seconden ingedrukt om
tussen de twee ventilatorsnelheden te schakelen.
Verzorging en onderhoud
Lees de volgende richtlijnen om een optimale prestatie van de Air Glow Controller voor Switch te garanderen:
• Houd de Air Glow Controller vrij van vuil, rommel en metalen voorwerpen.
• Stel de Air Glow Controller niet bloot aan extreme omstandigheden, zoals direct zonlicht, overmatige warmte of
luchtvochtigheid.
• Houd uw Air Glow Controller uit de buurt van vloeistoffen.
• Als u moet schoonmaken, gebruik dan een droge doek om het vuile gebied te reinigen. Gebruik uitsluitend
chemische middelen die specifiek bedoeld zijn voor het reinigen van elektronica.
• Open en manipuleer de Air Glow Controller niet.
Technische Ondersteuning
We waarderen je steun voor Nyko-producten en streven ernaar je tevredenheid met je aankoop te waarborgen.
Als je problemen ondervindt, kun je op de volgende manier contact met ons opnemen:
Online: www.nyko.com
E-mail: [e-mail]
Telefoon: [phone]
Nyko Product Limited Warranty
Bij dit Nyko-product wordt aan de oorspronkelijke koper een garantie van negentig (90) dagen vanaf de datum
van aankoop verstrekt op het normale beoogde gebruik ervan. Als een defect optreedt dat onder deze garantie
valt, zal Nyko het product of de defecte onderdelen ervan gratis vervangen of repareren naar eigen keuze.
Deze garantie is niet van toepassing op defecten voortvloeiend uit misbruik of modificatie van dit product. Het
product moet, vergezeld van de aankoopbon, een korte toelichting over het vermeende defect en de
contactinformatie van de koper, franco worden geretourneerd naar: Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood
Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, Verenigde Staten. Er moet rekening worden gehouden met een
verwerkingsduur van 3 à 4 weken
Obrigado por adquirir o controlador Air Glow para a Nintendo Switch™. Leia este manual para ficar familiarizado
com a instalação e operação deste dispositivo.
O que vem na caixa
(1) Controlador Air Glow
(1) Manual do usuário
Características:
• O controlador de console de tamanho completo oferece uma sensação mais ergonômica do que apenas com
os Joy-Con
• O ventilador incorporado fornece ar fresco através das pegas durante o jogo
• A retroiluminação LED muda de cor durante o jogo
• Personalize qualquer um dos 10 botões de ação para o modo Turbo
• Resposta incorporada por vibração ajustável
• Cabo USB de 2,7 metros
• Compatível com o USA da Nintendo Switch™ USB e o Pro Controller da Nintendo Switch™, PlayStation®3,
PC.
*Sem funcionalidade NFC
Primeiros passos
Para se familiarizar com toda a configuração e o panorama do produto, visite nosso canal oficial no YouTube e assista a um vídeo
de demonstração.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Configuração rápida
Ligue simplesmente o cabo USB do Air Glow na porta USB da Nintendo Switch™. O controlador será
automaticamente detetado pelo sistema e ficará pronto para jogar.
Como mudar a velocidade do ventilador
O Air Glow possui 2 velocidades de ventilação.
• Prima o botão do ventilador uma vez para ligar/desligar o ventilador. O ventilador irá ligar a uma
velocidade de ventilação padrão.
• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador durante 3 segundos para alternar entre as 2
velocidades de ventilação.
Como configurar o modo Turbo
• O modo Turbo pode ser ativado nos botões:
“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.
• Mantenha premido o botão que deseja definir como Turbo e pressione ao mesmo tempo uma vez o botão de
velocidade do ventilador.
• O modo Turbo será ativado no botão selecionado.
Como remover o modo Turbo de um botão
• Mantenha premido o botão do qual deseja remover o Turbo e pressione ao mesmo tempo uma vez o botão de
velocidade do ventilador.
• O modo Turbo será removido do botão selecionado.
Como remover o modo Turbo de todos os botões
• Mantenha premido os botões “ + ”, “ - “ e o botão direcional para baixo simultaneamente.
• O modo Turbo será removido de todos os botões.
Como ajustar a velocidade do modo Turbo
O modo Turbo do Air Glow possui 2 velocidades
• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador e o botão direcional para cima ao mesmo
tempo para definir a velocidade máxima do modo Turbo para 10 disparos por segundo.
• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador e o botão para baixo ao mesmo tempo para
reduzir a velocidade do modo Turbo para 5 disparos por segundo.
Como ajustar os níveis de vibração
• O nível de resposta por vibração é ajustável.
• Mantenha premido o botão de captura e o botão “ + ” durante 5 segundos. O Air Glow começa a vibrar.
• Mantendo premido o botão de captura, prima “ + ” para aumentar a vibração e “ - ” para diminuir a vibração.
• Depois de alcançado o nível de vibração desejado, libere o botão de captura .
• O nível de vibração predefinido será reposto quando o controlador é desligado do console.
Como ajustar os efeitos de luz LED
• O Air Glow possui 2 efeitos de luz LED.
• Prima o botão de luz uma vez para ligar/desligar as luzes LED.
• Mantenha premido o botão de luz durante 3 segundos para alternar entre as luzes de respiração e as
luzes intermitentes/corrida.
Resolução de problemas:
• Problema: O controlador não funciona.
• Solução: Garanta que o USB do controlador está ligada à estação de ancoragem da Nintendo Switch.
• Problema: O controlador não funcionará depois de carregar o jogo.
• Solução: Alguns jogos permitem apenas que o controlador do jogador 1 controle o console quando o jogo
estiver carregado. Para mudar o controlador para o jogador 1 sair do jogo e regressar à tela principal da
PS3. Selecione o menu “Definições” no lado esquerdo dos ícones. Desloque para baixo até a seleção
rotulada, “Configurações de acessório”. Agora clique em “Reatribuir controladores”, desloque os números
para cima e para baixo para selecionar 1, para o jogador 1, e prima X.
Q1: Como eu carrego o Air Glow?
A1: A Air Glow não requer carregamento e recebe energia da própria porta USB.
Q2: Ainda posso usar um fone de ouvido enquanto uso o Air Glow?
A2: Sim, embora o Air Glow não possua uma porta de 3,5 mm para permitir o uso de fone de ouvido, você
ainda pode usar a porta de 3,5 mm da Nintendo Switch™.
Q3: O Amiibo funciona com o Air Glow?
A3: Não, o Air Glow não suporta funcionalidade NFC.
Q4: O Air Glow é compatível com outros consoles de jogos?
A4: Sim, o Air Glow é compatível com USB da Nintendo Switch™ USB e o Pro Controller da Nintendo Switch™,
PlayStation®3, e PC.
Q5: O ventilador emite muito ruído na definição mais elevada. Posso diminuir a velocidade do
ventilador?
A5: Sim, o Air Glow possui 2 definições de velocidade de ventilação. Mantenha premido o botão de velocidade
do ventilador durante 3 segundos para alternar entre as 2 velocidades de ventilação.
Cuidados e manutenção
Leia as diretrizes a seguir para garantir o desempenho ideal do Air Glow Controller para Switch:
• Mantenha o Air Glow Controller sem resíduos, sujeira e objetos metálicos.
• Não exponha o Air Glow Controller a condições extremas, inclusive luz solar direta ou calor e umidade
excessivos.
• Mantenha seu Air Glow Controller longe de líquidos.
• Se for necessário limpá-lo, use um pano seco para limpar a área afetada. Se necessário, use somente
produtos químicos adequados para a limpeza de produtos eletrônicos.
• Não abra nem viole o Air Glow Controller.
Suporte Técnico
Apreciamos o seu apoio a produtos Nyko, e nos empenharemos em garantir a sua satisfação com a compra.
Caso esteja encontrando dificuldades, por gentileza comunique-se conosco em:
Online: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Garantia Limitada Para Produtos Nyko
TEste produto Nyko oferece ao comprador original do produto uma garantia normal para o uso ao qual se
destina por um período de 90 (noventa) dias a partir da data da compra. Caso ocorra algum defeito durante a
vigência da garantia, a Nyko substituirá ou consertará o produto ou suas peças defeituosas sem nenhum
custo, à exclusivo critério da Nyko. Esta garantia não se aplica a defeitos que resultem do uso inadequado ou
de modificações ao produto. O produto deve ser devolvido ao fabricante com comprovante de compra, uma
breve descrição do defeito encontrado, e informações de contato do comprador para o seguinte endereço:
Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwoo Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, com franquia postal
pré-paga. O processamento levará entre 3 e 4 semanas.
NintendoSwitch™用AirGlowControllerをお買い上げいただきありがとうございます。デバイス
の導入・操作についてはこのマニュアルをお読みください。
箱の中身
（1）AirGlowController
（1）ユーザーマニュアル
特徴
•フルサイズのコンソールコントローラーにより、Joy-Cons単体のときよりも人間工学的な感覚が
得られます。
•内蔵ファンによりゲームプレイ中にハンドグリップから涼しい風が出てきます。
•バックライトのLEDでゲームプレイ中に色が変わります。
•10個のアクションボタンのどれかをターボモードにカスタマイズできます。
•調整可能な振動フィードバックを内蔵しています。
•9フィート(2.7m)のUSBケーブル
•NintendoSwitch™USB、NintendoSwitch™Proコントローラー、PlayStation®3、PC.
*NFC機能はありません。
はじめて使用するとき
設定および製品概要の全体を理解するには、当社の公式YouTubeでデモビデオを参照してください。
www.youtube.com/user/nykotechnologies
クイックセットアップ
Air GlowのUSBケーブルをNintendo Switch™のUSBポートに差し込むだけです。システムがコントロ
ーラーを自動検出し、プレイの準備が整います。
ファンの速度を変えるには
Air Glowにはファンの速度が２つあります。
• ファンボ タンを 1回 押すとファンのオン /オフが切り替わります。ファンは初期設定の風速でオンに
なります。
•ファン速度ボタンを3秒間長押しすると、2つ のファン速 度が切り替わります。
ターボモードの設定方法
•ターボモードはボタンで作動できます。
 「 A」 、「 B」 、「 X」 、「 Y」 、「 L」 、「 R」 、「 ZL」 、「 ZR」 、「 L3」 、「 R3」。
•ターボに設定したいボタンを押した状態で、同時にファン速度ボタンを1回押します。
•選択したボタンでターボモードが作動します。
ボタンからターボモードを解除する方法
•ターボを解除したいボタンを押した状態で、同時にファン速度ボタンを1回押します。
•選択したボタンからターボモードが解除されます。
すべてのボタンからターボモードを解除する方法
•十字キーの「+」  、「 -」、そして下ボタンを同時に長押しします。
•ターボモードがすべてのボタンから解除されます。
ターボモードの速度を調整するには
Air Glowはターボモードに2つの速度があります
•十字キーのファン速度ボタンと上ボタンを同時に長押しすると、ターボモードの速度が毎秒10発
の高速になります。
•ファン速度ボタンと下ボタンを同時に長押しすると、ターボモードの速度が毎秒5発の低速にな
 りま す。
振動レベルを調整するには
•振動フィードバックレベルは調整することができます。
• キャプチャーボタンと「 + 」を 5秒間長押しします。するとAir Glowが振動し始めます。
•キャプチャーボタンを押した状態で、「 + 」を押すと振動が増加し、「- 」を押すと振動が減少しま
す。
•お望みの振動レベルに到達したらキャプチャーボタンを離してください。
•振動レベルは、コンソールから外すと初期設定に戻ります。
LEDライト効果を調整するには
• Air GlowにはLEDライト効果が２つあります。
•ライトボタンを1回押すとLEDライトのオン/オフが切り替わります。
•ライトボタンを3秒間長押しするとゆっくりライトと点滅/高速ライトが切り替わります。
トラブ ル シュー ティング
• 問題：コントローラーが機能しない。
•解決策：コントローラーのUSB接続部がNintendo Switchのドックに接続されていることを確認し
てください。
• 問題：ゲームの読み込みが終わると、コントローラーが機能しなくなる。
•解決策：一部のゲームでは、ゲームの読み込み後プレーヤー1のコントローラーしかコンソー
ルを制御できないようになっています。コントローラーをプレーヤー1に変えるには、ゲームを
終了してPS3のメイン画面に戻ってください。アイコンの左側にある「設定」メニューを選択しま
す。 「アクセサリー設定」という所まで下にスクロールします。そして、[コントローラーを割り当
て直す]をクリックし、数字を上下にスクロールしてプレーヤー1に対して1を選択し、Xを押しま
す。
Q1：Air Glowはどのように充電しますか。
A1：Air Glowには充電が必要なく、USBポート自体から電力を受け取ります。
Q2：Air Glowを使いながらヘッドセットを使用することはできますか？
A2：は い 、Air Glowにはヘッドセットを使うための3.5mmポートが付いていませんが、Nintendo
Switch™の3.5mmポートを使うことができます。
Q3：AmiiboはAir Glowで機能しますか？
A3：い い え 、Air GlowはNFC機能に対応していません。
Q4：Air Glowは他のゲーム機と互換性がありますか？
A4：は い 、Air GlowはNintendo Switch™USB、Nintendo Switch™ Pro Controller、PlayStation®3、PC.
Q5：速度設定が高いとファンの音がうるさいです。ファンの速度は下げられますか？
A5：は い 、Air Glowにはファン速度の設定が２つあります。ファン速度ボタンを3秒間長押しすると、
2つのファン速度が切り替わります。
お手入れ
Switch用AirGlowControllerの機能が最大限発揮されるよう、次のガイドラインをお読みくださ
い。
•同梱のType-CケーブルをAirGlowControllerに無理に差し込まないでください。
•AirGlowControllerに土や異物、金属が入らないようにしてください。
•AirGlowControllerを、直射日光または高温多湿などの過酷な状況に晒さないでください。
•AirGlowControllerが濡れないようにしてください。
•クリーニングが必要な場合には、乾いた布地で必要な箇所を拭いてください。必要な場合には、
電子機器清掃用の化学薬品のみをご使用いただけます。
•AirGlowControllerを開けたり改ざんしたりしないでください。
テクニカルサポート
Nyko 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。弊社では、今回のご購入に満足していただ
けるよう努めております。問題が生じた場合には当方までご連絡ください。
オ ン ラ イ ン：www.nyko.com
Email: [e-mail]
電 話：[phone]
NYKO製品限定保証
本 Nyko 製品は、購入日から 90 日間、原購入者に対し製品の通常の用途が保証されています。本
保証の対象となる瑕疵が生じた場合、Nyko は弊社の判断により、製品または欠陥部品を無償で
交換あるいは修理いたします。本保証は、製品の誤用または改造から生じた欠陥には適用されま
せん。製品返送に際しては、製品の購入証明、保証を請求される欠陥の簡潔な説明、お客様の連
絡先を記載のうえ、下記宛先までお送りください：Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood Blvd., Suite
300 Los Angeles, CA 90024請求処理には 3〜4 週間かかりますので、ご了承ください。
Vielen Dank, dass Sie den Air-Glow-Controller für Nintendo Switch™ gekauft haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung, um sich mit der Installation und Bedienung dieses Gerätes vertraut zu machen.
Was ist im Paket enthalten?
(1) Air-Glow-Controller
(1) Bedienungsanleitung
Merkmale:
• Der komplette Controller der Konsole bietet ein ergonomischeres Spielgefühl als die Joy-Cons alleine
• Ein eingebauter Ventilator sorgt für kühle Luft zwischen den Griffen während des Spielens
• Hintergrundbeleuchtete LEDs können während des Spielens ihre Farben verändern
• Passen Sie alle 10 Actionbuttons an den Turbomodus nach Ihren Wünschen an
• Eingebautes anpassbares Vibrationsfeedback
• 2,7 m langes USB-Kabel
• Kompatibel mit Nintendo Switch™ USB and Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, PC.
*Keine NFC-Funktionalität
Erste Schritte
Damit Sie sich mit dem gesamten Installationsvorgang und der Produktübersicht vertraut machen können, möchten wir auf unseren
offiziellen YouTube-Kanal für ein Demonstrationsvideo verweisen.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
Schnellstart
Stecken Sie das USB-Kabel des Air Glows in den USB-Anschluss für die Nintendo Switch™. Der Controller wird
automatisch vom System erkannt und kann nun zum Spielen verwendet werden.
Die Ventilatorgeschwindigkeit verändern
Der Air-Glow-Ventilator hat 2 Geschwindigkeiten.
• Drücken Sie den Ventilatorbutton ein Mal, um den Ventilator an-/auszuschalten. Der Ventilator wird nun in
der standardmäßigen Geschwindigkeit laufen.
• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton für 3 Sekunden, um zwischen den 2
Geschwindigkeiten des Ventilators hin- und herzuschalten.
Turbomodus einstellen
• Der Turbomodus kann durch folgende Buttons aktiviert werden:
“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.
• Drücken und halten Sie den Button, welchen Sie für den Turbomodus festlegen möchten und drücken Sie
gleichzeitig auf den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton .
• Der Turbomodus ist nun auf dem gewählten Button aktiv.
Turbomodus von einem Button entfernen
• Drücken und halten Sie den Button, von welchem Sie den Turbomodus entfernen möchten und drücken Sie
gleichzeitig den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton.
• Der Turbomodus wurde nun von dem gewählten Button entfernt.
Turbomodus von allen Buttons entfernen
• Drücken und halten Sie den “ + ”, “ - ” und Runter-Button auf dem D-Pad.
• Der Turbomodus wurde nun von allen Buttons entfernt.
Geschwindigkeit des Turbomodus verändern
Der Air Glow hat 2 Geschwindigkeiten für den Turbomodus.
• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton und den Hoch-Button auf dem D-Pad
gleichzeitig für die schnellere Geschwindigkeit des Turbomodus von 10 Zündungen pro Sekunde.
• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton und den Runter-Button auf dem D-Pad
gleichzeitig für die langsamere Geschwindigkeit des Turbomodus von 5 Zündungen pro Sekunde.
Vibrationslevel verändern
• Das Vibrationsfeedback ist veränderbar.
• Drücken und halten Sie den Aufnahme-Button und “ + ” für 5 Sekunden. Der Air Glow wird beginnen, zu
vibrieren.
• Während Sie den Aufnahme-Button gedrückt halten, drücken Sie “ + ”, um die Vibration zu erhöhen und “ - ”,
um die Vibration zu verringern.
• Sobald das gewünschte Vibrationslevel erreicht wurde, lassen Sie den Aufnahme-Button los .
• Das Vibrationslevel wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, sobald der Controller von der Konsole
getrennt wird.
Die LED-Lichteffekte verändern
Der Air Glow hat 2 LED-Lichteffekte
• Drücken Sie den Lichtbutton ein Mal, um die LED-Lichter an- oder auszuschalten.
• Drücken und halten Sie den Licht-Button für 3 Sekunden, um zwischen sanften und blinkenden/schnellen
Lichtern zu wechseln.
Fehlerbehandlung:
• Problem: Der Controller funktioniert nicht.
• Lösung: Gehen Sie sicher, dass die USB-Verbindung des Controllers in das Nintendo-Switch-Dock
eingesteckt ist.
• Problem: Der Controller funktioniert nicht mehr, sobald das Spiel geladen wurde.
• Lösung: Manche Spiele erlauben es nur dem Controller des 1. Spielers die Konsole zu steuern, sobald
das Spiel geladen wurde. Um den Controller zu Spieler 1 zu machen, pausieren Sie das Spiel und
kehren Sie zum Hauptbildschirm der PS3 zurück. Wählen Sie das “Einstellung”-Menü auf der linken
Seite der Icons. Scrollen Sie runter bis zu der Einstellung “Zubehöreinstellungen”. Klicken Sie jetzt
auf “Controller neu verbinden” und scrollen Sie so lange zwischen den Zahlen hin- und her, bis Sie die
1 für Spieler 1 ausgewählt haben und drücken Sie X.
F1: Wie lade ich den Air Glow auf?
A1: Der Air Glow selbst muss nicht aufgeladen werden und bekommt Strom vom USB-Anschluss.
F2: Kann ich ein Headset verwenden, während ich den Air Glow benutze?
A2: Ja, wobei der Air Glow selbst keinen 3.5mm Klinkenanschluss hat, um ein Headset zu verwenden, Sie
können jedoch den 3.5mm-Anschluss der Nintendo Switch™ nutzen.
F3: Funktioniert Amiibo mit dem Air Glow?
A3: Nein, der Air Glow unterstützt keine NFC-Funktionalität.
F4: Ist der Air Glow mit anderen Spielekonsolen kompatibel?
A4: Ja, der Air Glow ist mit der Nintendo Switch™ USB und Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3,
und PC.
F5: Der Ventilator ist bei der höheren Einstellung sehr laut. Kann ich den Ventilator herunterschalten?
A5: Ja, es gibt 2 Ventilator-Geschwindigkeitseinstellungen für den Air Glow. Drücken und halten Sie den
Ventilator-Geschwindigkeitsbutton für 3 Sekunden, um zwischen den 2 Geschwindigkeitseinstellungen hin-
und herzuschalten.
Pflege und wartung
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Leistung des Air Glow Controllers für Switch
sicherzustellen:
• Halten Sie den Air Glow Controller frei von Schmutz, Fremdkörpern und Metallobjekten.
• Setzen Sie den Air Glow Controller keinen Extrembedingungen aus, wie direkter Sonneneinstrahlung, großer
Hitze oder Feuchtigkeit.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf den Air Glow Controller kommen.
• Falls eine Reinigung notwendig ist, verwenden Sie einen trockenen Lappen, um die betroffene Stelle zu
reinigen. Falls nötig, verwenden Sie ausschließlich Chemikalien, die für die Reinigung von Elektrogeräten
vorgesehen sind.
• Öffnen oder manipulieren Sie niemals den Air Glow Controller.
Technical Support
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung von Nyko-Produkten. Wir bemühen uns nach Kräften, Ihre Zufriedenheit
mit dem gekauften Produkt zu gewährleisten. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an:
Online: www.nyko.com
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Eingeschränkte Produktgarantie von Nyko
Dieses Nyko-Produkt kommt mit einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum für den ursprünglichen
Käufer, die sich auf den normalen, vorgesehenen Gebrauch bezieht. Sollte ein von dieser Gewährleistung
gedeckter Defekt auftreten, wird Nyko das Produkt oder die defekten Komponenten nach eigenem freien
Ermessen kostenlos ersetzen oder reparieren. Diese Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die durch
Missbrauch oder Modifikationen am Produkt entstehen. Das Produkt kann zusammen mit dem Kaufnachweis,
einer kurzen Beschreibung des Defekts und den Kontaktinformationen des Käufers eingesandt werden an:
Nyko Technologies Inc., 1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024. Versandkosten gehen zu
Lasten des Käufers. Bitte berücksichtigen Sie eine Bearbeitungszeit von 3-4 Woche.