User's Guide

EN
Use either the AC power cord or car adaptor (9-15V)
to charge the speaker until the
indicator turns
solid green from red, indicating that the speaker is
fully charged.
Tip:
When the
indicates that the battery is low and needs to
be recharged.
ES
Utilice el cable de alimentación de CA o el
adaptador de coche (9-15V) para cargar el altavoz
hasta que el indicador
se vuelva de color rojo
completamente cargado.
Sugerencia:
Cuando el indicador
parpadea en rojo
, indica que la batería
tiene poca carga y necesita ser recargada.
EN
Turn the power switch to the ON position to switch
on.
Tips:
To save power, when the speaker in not
in use, always turn off the speaker with the
power switch.
During music play:
•
Turn the VOL -/+ knob to adjust volume.
•
Press to pause or resume music play.
•
Press / to skip to the previous/next song.
•
Hold / to fast forward or reverse.
•
Hold and then release repeatedly to select a
ES
Conecte una memoria USB que contenga archivos
de audio reproducibles en el puerto de entrada
USB PLAY.
El altavoz reconocerá los archivos de audio y
luego los reproducirá automáticamente.
Durante la reproducción de la música:
•
Gire el mando VOL -/+ para ajustar el volumen.
•
Pulse para pausar o reanudar la
reproducción de la música.
•
Pulse / para saltar a la canción anterior/
siguiente.
•
Mantenga pulsado / para avanzar o
retroceder rápidamente.
•
Mantenga presionado y suelte varias veces
para seleccionar un modo de reproducción
repetida/aleatoria.
EN
1
Press to select the Bluetooth sound source.
The
2
Enable Bluetooth on your device to be paired
with the speaker.
3
Select ‘NYNE RACER SPORT’ from available devices
to start pairing and connection with the speaker.
After successful pairing and connection, the
speaker beeps and the
indicator turns solid
blue.
4
Play music on your device paired and
connected with the speaker.
During music play:
•
Turn the VOL -/+ knob to adjust volume.
•
Press to pause or resume music play.
•
Press / to skip to the previous/next song.
Tips:
•
This speaker supports automatic
connection with a previously paired device
after power-off and power-on again.
•
To pair with a new Bluetooth device or connect
to
disconnect the current Bluetooth device, and
then repeat the above steps 2 to 3.
•
You can hold for 10 seconds to clear
pairing history and reset the speaker.
ES
1
Pulse para seleccionar la fuente de
sonido Bluetooth.
El indicador parpadea en azul.
2
Active el Bluetooth en su dispositivo para que se
empareje con el altavoz.
3
Seleccione 'NYNE RACER SPORT' en la lista de
dispositivos disponibles para iniciar el
emparejamiento y la conexión con el altavoz.
Después de que se haya realizado con éxito
el emparejamiento y la conexión, el altavoz
emite un pitido y el indicador
cambia a un
4
Reproduzca música en su dispositivo, ahora ya
emparejado y conectado con el altavoz.
Durante la reproducción de la música:
•
Gire el mando VOL -/+ para ajustar el volumen.
•
Pulse para pausar o reanudar la
reproducción de la música.
•
Pulse / para saltar a la canción anterior/siguiente.
Sugerencia:
•
Este altavoz admite la conexión
automática con un dispositivo al que haya
sido previamente emparejado, después
de apagarlo y encenderlo de nuevo.
•
Para emparejar un nuevo dispositivo
Bluetooth o conectar un dispositivo
previamente emparejado, primero
mantenga presionado
para
desconectar el dispositivo Bluetooth actual,
y luego repita los pasos anteriores 2 al 3.
•
Puede sostener el botón durante
10 segundos para borrar el historial de
emparejamiento y restablecer el altavoz.
EN
1
Connect an auxiliary MP3 device to the speaker
through a 3.5mm audio cable.
The speaker switches to the AUX source
automatically.
2
Play and control music on the MP3 device, and
use the VOL -/+ knob on the speaker to adjust
volume if necessary.
ES
1
Conecte un dispositivo MP3 auxiliar al altavoz a
través de un cable de audio de 3,5 mm.
El altavoz cambia automáticamente a la
fuente AUX.
2
Reproduzca y controle la música en el
dispositivo MP3, y utilice el mando VOL -/+
del altavoz para ajustar el volumen si fuera
necesario.
Racer Sport
Quick User Guide
Guía rápida del usuario
nyne.com
PA Speaker
Altavoz PA
ES
EN
ES
EN
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
QUG-Racer-Sport-07-19-V1.2
NYNE
RACER
SPORT
2
1
FM
EN
1
Adjust the position of the speaker to get better
reception.
2
Press to select the FM radio sound source.
3
a) Press / repeatedly to tune to a station
step by step.
b) Hold
/ to search for a station with
4
Turn the VOL -/+ knob to adjust volume.
To program FM radio stations:
1
Tune to a station with / , then hold a
numeric key (1 to 4) to assign a program
number to it. Repeat the steps to add more
stations into your program list.
2
Press a numeric key (1 to 4) to select the
corresponding station in your program list.
In any source mode, you can:
•
press down the VOL knob briefly to mute or press
it again to resume.
ES
Ponga el interruptor de alimentación en la posición
ON para encenderlo.
Sugerencia:
Para ahorrar energía,
cuando el altavoz no esté en uso, apague
siempre el altavoz con el interruptor de
encendido.
En cualquier modo de fuente, puede:
•
presionar brevemente la perilla de VOL para
silencia, o presionarla nuevamente para
restablecerlo.
ES
1
Ajuste la posición del altavoz para obtener una
mejor recepción.
2
Presione para seleccionar la fuente de
sonido de la radio FM.
3
a) Presione / repetidamente para sintonizar
una estación paso a paso.
b) Mantenga
/ presionado para buscar
automáticamente una estación con
4
Gire la parilla de VOL -/+ para ajustar el
volumen.
Para programar las estaciones de la radio FM:
1
Sintonice una estación con / , luego
mantenga presionada una clave numérica (de
1 a 4) para asignarle un número de programa.
Repita los pasos para agregar más estaciones a
su lista de programas.
2
Presione una clave numérica (de 1 a 4) para
seleccionar la estación correspondiente en su
lista de programas.
EN
Press repeatedly to select one of the 8 available
matrix display modes.
ES
Presione repetidamente para seleccionar uno de
los 8 modos de visualización de matriz disponibles.
EN
Charge your mobile device through the 5V 1A USB
charging socket.
ES
Cargue su dispositivo móvil a través del puerto de
entrada/carga USB de 5V 1A.
EN
to the USB PLAY socket.
them automatically.
Nyne Racer Sport - QUG-Racer-Sport-07-19-V1.2