Nederlands.
digitale camera gebruikershandleiding Garantiebeleid Voor deze camera geldt een garantie van één volledig jaar, te rekenen vanaf de datum van de aankoop door de originele aankoper. Ingeval van materiaal- of productiefouten zullen wij de camera gratis vervangen of herstellen. Deze garantie geldt enkel voor de camera. Deze garantie heeft geen betrekking op batterijen of andere accessoires die niet door ons bedrijf geproduceerd zijn.
WAARSCHUWING Gebruik deze camera niet als er rook vrijkomt, als de camera ongewoon warm wordt om aan te raken, als de camera een ongebruikelijke geur afgeeft of een ongebruikelijk lawaai maakt of als u anders iets abnormaals vaststelt aan de camera. Het gebruik van de camera in een van deze omstandigheden kan resulteren in brand of een elektrische shock. Stop onmiddellijk met het gebruik van de camera, schakel de camera uit en koppel de voedingsbron los (batterijen of wisselstroomadapter).
digitale camera gebruikershandleiding WAARSCHUWING Plaats geen metalen of ontvlambare vreemde voorwerpen in de camera of laat dergelijke voorwerpen niet in de camera vallen via toegangspunten zoals de sleuf van de Compact Flash-kaart. Dit kan brand of een elektrische shock veroorzaken. Probeer nooit om deze camera te wijzigen. Dit kan brand of een elektrische shock veroorzaken. Verwijder de behuizing van de camera niet. Dit kan een elektrische shock veroorzaken.
OPGELET Plaats deze camera niet op vochtige of stoffige locaties. Dit kan brand of een elektrische shock veroorzaken. Plaats deze camera niet op een locatie waar oliedampen hangen of stoom aanwezig is, zoals in de buurt van een kookfornuis of een luchtbevochtiger. Dit kan brand of een elektrische shock veroorzaken. Laat deze camera niet achter op een plaats waar buitengewoon hoge temperaturen heersen, zoals in een gesloten voertuig of in rechtstreeks zonlicht.
digitale camera gebruikershandleiding OPGELET Gebruik geen andere batterijen dan die welke gespecificeerd zijn voor uw camera. Het gebruik van ongeschikte batterijen kan ertoe leiden dat de batterijen scheuren of lekken en brand of letsels veroorzaken of het batterijvak bevuilen. Als u batterijen in de camera plaatst, controleert u de polariteittekens op de batterij ( - en + ) om te garanderen dat de batterijen correct geplaatst worden.
Inhoud 186 Inleiding 187 De camera voorbereiden 187 187 187 187 188 188 188 188 188 189 189 189 190 190 190 190 190 191 192 193 193 193 193 194 194 195 195 195 195 196 Kennismaken met de camera Vooraanzicht Bovenaanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht Zijaanzicht Keuzeschakelaar Zoomhendel Menucontroller Knop voor spraakmemo Knop voor beeldhoekaanpassing Statusdisplay De polsriem bevestigen De stroomvoorziening voorbereiden Batterijen plaatsen De stroomadapter gebruiken De Compact Flash-kaart plaatsen/
digitale camera gebruikershandleiding 197 197 198 198 198 198 199 199 200 200 201 202 203 203 203 203 204 204 205 205 205 206 206 206 206 206 207 207 208 209 209 209 210 210 211 211 211 184 Foto’s maken Individuele foto’s maken Foto’s van veraf en in close-up maken Zoom gebruiken Optische zoom Digitale zoom Scherpstelling vergrendelen Sportfoto’s maken Foto’s maken met de Burst-functie De flitser gebruiken De zelfontspanner gebruiken Spraakmemo Camera-instellingen Het menu Picture ISO (Gevoeligheid) B
212 212 213 213 214 215 215 215 215 Foto’s beschermen Foto’s kopiëren naar de CF-kaart (Optioneel) Foto’s selecteren om af te drukken Een diashow afspelen Bekijken op een TV-scherm Camerasoftware installeren Systeemvereisten Inhoud van de installatie-CD De software installeren (stuurprogramma & beeldbewerkingstoepassing) 216 Foto’s overdragen naar de computer 216 216 217 De camera aansluiten op uw computer Foto’s downloaden Probleemoplossing voor USB-aansluiting 218 Bijlagen 218 219 220 Uitleg ov
digitale camera gebruikershandleiding Inleiding Proficiat met de aankoop van deze nieuwe digitale camera. Met deze geavanceerde en intelligente camera kunt u snel en gemakkelijk kwaliteitsvolle digitale foto’s maken. Deze camera is uitgerust met een 3,3 Megapixel CCD en kan foto’s maken met een resolutie van maximum 2048X1536 pixels. Met deze camera kunt u niet alleen individuele foto’s maken, maar ook scherpe en heldere foto’s van snelle sportacties.
De camera voorbereiden In dit hoofdstuk maakt u kennis met de digitale camera. Volg de instructies in dit hoofdstuk om batterijen te plaatsen, de stroomadapter te gebruiken en een Compact Flash-kaart te installeren. 3 Kennismaken met de camera Vooraanzicht 1. 2. 3. 4. Lens Flitser Venster van zoeker Microfoon 2 4 1 Bovenaanzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Keuzeschakelaar Statusdisplay Sluiterknop Flitserknop Macroknop Knop voor spraakmemo Zoomhendel 6 5 7 3 1 2 4 1 Achteraanzicht 1. 2. 3. 4. 5.
digitale camera gebruikershandleiding Onderaanzicht 1. Batterijklep 2. Statiefbevestiging 3. Klep CF-kaartsleuf 1 3 2 Zijaanzicht 1. Aansluiting voor wisselstroomadapter 2. USB-aansluiting 3. Aansluiting A/V out 1 2 3 Keuzeschakelaar De keuzeschakelaar schakelt de camera aan en uit. Via deze schakelaar kunt u ook kiezen uit vier cameramodi: Modus Capture – Om foto’s te maken en op te slaan op de CF-kaart.
Knop voor spraakmemo Druk op deze knop om een clip van 15 seconden op te nemen. Druk nogmaals op de knop om de clip vroeger te beëindigen. Knop voor beeldhoekaanpassing Aanpassing mogelijk in een bereik van +1 tot -1 dioptrie. Voordat u foto’s neemt, verdraait u de knop voor beeldhoekaanpassing zodat het zoekerbeeld wijst naar de duidelijkst zichtbare plaats.
digitale camera gebruikershandleiding De polsriem bevestigen Om de polsriem te bevestigen aan de camera: 1. Trek het kleine lusje op het einde van de polsriem door de ene kant van de riemhouder op de camera. 2. Duw het lusje verder totdat het aan de andere kant van de riemhouder te voorschijn komt. 3. Trek het andere uiteinde van het riempje door de lus en trek aan het riempje totdat het stevig vastzit aan de camera.
Opmerkingen: Zorg er altijd voor dat u de wisselstroomadapter gebruikt die bij de camera wordt geleverd, of een andere adapter van de fabrikant. Elke andere adapter kan schade veroorzaken aan de camera. Dit wordt niet gedekt door de garantie. Neem de adapter vast en niet het snoer als u de adapter uit het stopcontact haalt. Als het netsnoer beschadigd is (blootliggende of beschadigde draden enz.), dient u een nieuwe wisselstroomadapter te kopen.
digitale camera gebruikershandleiding Een Compact Flash-kaart verwijderen Om een CF-kaart te verwijderen uit de camera: 1. Open de kaartsleuf aan de onderkant van de camera. 2. Druk op de uitwerpknop (Eject). De kaart wordt ontgrendeld en uitgeworpen. 3. Sluit de klep van de kaartsleuf. Waarschuwing: Een onjuist gebruik van de Compact Flash-kaart kan resulteren in gegevensverlies of schade.
Aan de slag Eens u batterijen geplaatst hebt of een stroomadapter aangesloten hebt en een CF-kaart (optioneel) in de camera geplaatst hebt, kunt u de camera gebruiken. Opmerking: Als uw camera geen intern geheugen heeft, moet u een CF-kaart in de camera plaatsen voordat u foto’s begint te maken. De camera aan- en uitzetten Gebruik de keuzeschakelaar om uw camera aan en uit te zetten. Om de camera aan te zetten, zet u de keuzeschakelaar in een van de vier cameramodi ( ).
digitale camera gebruikershandleiding Taal van de menuweergave en uur/datum instellen Als u de camera voor het eerst gebruikt, stelt u de taal van de menuweergave en het uur/de datum in. Het instellingsbereik ligt tussen 1 januari 2000 en 31 december 2099. De menutaal, het uur en de datum worden bijgehouden door de back-upcondensor. De instellingen blijven dus bewaard, zelfs als de AA-batterijen vervangen worden. De back-uptijd tijdens de vervanging bedraagt ongeveer 15 minuten. 1.
Intern geheugen/CF-kaart vol Als u veel foto’s genomen hebt en uw intern geheugen of uw CF-kaart vol is, wordt op het LCDscherm een bericht afgebeeld dat aangeeft dat het geheugen vol is. Als dit voorvalt dient u foto’s te verwijderen uit het intern geheugen of van de CF-kaart of dient u een nieuwe CF-kaart te plaatsen. Voordat u de foto’s verwijdert dient u ze over te dragen van het intern geheugen naar de CFkaart of van de CF-kaart naar uw computer.
digitale camera gebruikershandleiding CF CF Menu File Menu Play Menu Setup Raadpleeg “De instellingen veranderen” hierna voor meer informatie over het selecteren van opties in een menu en het aanpassen van instellingen. In het hoofdstuk “Bekijken, kopiëren en afdrukken” worden de verschillende menuopties van de bovenstaande menu’s uitvoerig besproken. De instellingen veranderen Om een menuoptie te raadplegen en de instellingen aan te passen: 1.
Foto’s maken Beleef plezier aan het maken van foto’s met uw digitale camera. Dit zijn meer bepaald de dingen die u kunt doen met uw camera: Individuele foto’s van landschappen en close-ups maken. Digitale zoom gebruiken om in te zoomen op uw onderwerp. De flitserinstellingen aanpassen naargelang van de vereisten op de desbetreffende locatie. De modus Sports gebruiken om een sportactie op te nemen. De modus Burst gebruiken om continue beweging vast te leggen als een reeks van foto’s.
digitale camera gebruikershandleiding Foto’s van veraf en in close-up maken Om close-ups te maken, drukt u op de knop Macro Modus Normal De modus Normal wordt standaard geselecteerd. Voor deze modus wordt geen pictogram afgebeeld op het statusdisplay. In deze modus kunt u scherpe foto’s maken van landschappen en voorwerpen op afstand. U kunt deze modus gebruiken met de modus Capture ( ), Sports ( Modus Macro om de modus Marco te activeren. ) of Burst ( ).
Scherpstelling vergrendelen Voor een normale opname bekijkt u het onderwerp in de volledige zoekerzone. Om scherp te stellen positioneert u het onderwerp in het scherpstellingskader in het midden van de zoeker. Als het op te nemen onderwerp zich niet in het midden van de zoeker bevindt, positioneert u het onderwerp zo dat het binnen het scherpstellingskader valt en drukt u lichtjes op de sluiterknop (halverwege).
digitale camera gebruikershandleiding Foto’s maken met de Burst-functie ( ) Burst-foto’s zijn reeksen van foto’s die achtereenvolgens gemaakt worden. U kunt de modus Burst ( ) van uw digitale camera gebruiken om een actie te fotograferen als een reeks van foto’s. Tijdens elke opname kan een reeks van 8 foto’s gemaakt worden. Als u de camera instelt in de modus Burst, wordt op het statusdisplay vermeld hoeveel resterende fotoreeksen u nog kunt maken.
U kunt een van de volgende flitseropties kiezen: Auto Als u opnames maakt op een donkere plaats en in omstandigheden met achtergrondverlichting, zal de camera automatisch bepalen of de flitser vereist is Flitser tegen rode ogen Er vindt een voorflits plaats vóór de hoofdflits om rode ogen te voorkomen; een effect dat veroorzaakt wordt door licht dat weerspiegeld wordt vanaf het netvlies. Wordt gebruikt in omstandigheden met weinig licht, bij het fotograferen van mensen of dieren.
digitale camera gebruikershandleiding Spraakmemo ( ) Via de optie Voice memo (spraakmemo) kunt u een audioclip van vijftien seconden opnemen bij een stilstaand beeld. U kunt een spraakmemo opnemen door te drukken op de knop Voice Memo. Als de functie actief is, wordt het microfoonpictogram afgebeeld op het statusdisplay. De opname stopt automatisch als de ingestelde tijd verstreken is. Om de opname te annuleren en de audioclip te wissen, drukt u op de knop Voice Memo voordat de opname voltooid is.
Camera-instellingen Als u foto’s maakt, kunt u gewoon de standaardinstellingen gebruiken die al ingesteld zijn voor uw digitale camera. Maar als u meer controle wenst op de kwaliteit van uw foto’s en het gebruik van uw digitale camera wilt individualiseren, kunt u de verschillende camera-instellingen aanpassen aan uw behoeften. Uw digitale camera biedt u meer bepaald de mogelijkheid om het volgende te doen: De gewenste cameragevoeligheid selecteren. De belichtingscompensatie aanpassen.
digitale camera gebruikershandleiding digitale camera als u foto’s maakt. Via de optie EV Compensation kunt u ook voorkomen dat uw foto’s te licht of te donker zijn. De optie EV Compensation kan aangepast worden in een bereik van -1,5 tot +1,5 EV, in stappen van 0,3 EV. Hier volgen enkele richtlijnen om een ideale belichtingsinstelling te kiezen voor uw foto’s: a. Als het omgevingslicht normaal is, zal de waarde nul (0) automatisch de correcte belichting kiezen voor uw foto’s. b.
Hoge compressie beperkt het bestandsformaat van de foto tot het minimum Matige compressie resulteert in een klein bestandsformaat, terwijl de fotokwaliteit toch gevrijwaard blijft Lage compressie behoudt de fotodetails en comprimeert niet veel gegevens. Dit resulteert in een groter bestandsformaat maar biedt foto’s van betere kwaliteit. Dit resulteert in een groter bestandsformaat maar biedt foto’s van betere kwaliteit.
digitale camera gebruikershandleiding Zelfontspanner Als u een groepsfoto wilt maken met uzelf erop of een foto van uzelf wilt nemen als er niemand in de buurt is om u te helpen, stel de functie Self-Timer van de camera dan in op ON. Als de zelfontspanner ingesteld is op ON, is er een vertraging van 10 seconden tussen het tijdstip waarop u de sluiterknop indrukt en het tijdstip waarop de foto gemaakt wordt. Zo hebt u net voldoende tijd om zelf voor de camera te gaan staan zodat u ook op de foto staat.
Om de datum en het uur in te stellen: 1. Blijf in het menu Setup drukken op de knop totdat de optie SET CLOCK geselecteerd is. 2. Druk op de knop ENTER als de optie SET CLOCK afgebeeld wordt. 3. Selecteer een veld (maand, dag, jaar, uur, minuten) door te drukken op de knop of . (Het pijltjespaar dat over een veld verschijnt geeft aan dat het veld momenteel geselecteerd is.) 4. Druk op de knop of om de waarde in een veld te verhogen/verlagen. 5.
digitale camera gebruikershandleiding LCD Gebruik de optie LCD om de helderheid van het LCD-scherm aan te passen. Het helderheidniveau van het LCD-scherm kan ingesteld worden met een bereik van -5,0 tot +5,0.
Bekijken, kopiëren en afdrukken Als u foto’s gemaakt hebt met uw digitale camera, kunt u de foto’s raadplegen vanaf de CF-kaart en ze bekijken, wissen, kopiëren of afdrukken. Als u uw camera instelt in de modus ) kunt u het volgende doen: Playback ( De gemaakte foto’s selecteren en bekijken. Kiezen welke foto-informatie afgebeeld moet worden op het LCD-scherm. Foto’s groter en van dichterbij bekijken. Een miniatuuroverzicht afbeelden om sneller foto’s te selecteren.
digitale camera gebruikershandleiding 5. Druk op de knop of om te selecteren welke fotoinformatie afgebeeld moet worden op het LCD-scherm. Kies een van de volgende mogelijkheden # Enkel fotoaantal tonen # / Date Fotoaantal tonen samen met datum waarop de foto gemaakt werd None Geen foto-informatie tonen 6. Als u een item geselecteerd hebt, drukt u op de knop Menu om het menuscherm te verlaten.
5. Eens u het selectiekader rond de gewenste miniatuur geplaatst hebt, drukt u op de knop ENTER om de foto te selecteren en normaal weer te geven. Foto’s wissen U kunt ongewenste foto’s wissen uit het intern geheugen of van de CF-kaart terwijl u zich in de modus Playback ( ) bevindt. U kunt een individuele foto selecteren en wissen of u kunt alle foto’s op het opslagmedium wissen.
digitale camera gebruikershandleiding Foto’s beschermen Uw digitale camera biedt u de mogelijkheid om foto’s te beschermen en om zo te voorkomen dat ze per ongeluk gewist worden uit het intern geheugen of van de CF-kaart. Opmerking: Als er een CF-kaart in de camera zit, heeft de beschermingsfunctie een invloed op de foto’s die opgeslagen zijn op de CF-kaart, niet op de foto’s in het intern geheugen. Om een foto te selecteren en te beschermen: ). 1. Stel de keuzeschakelaar in op de modus Playback ( 2.
Foto’s selecteren om af te drukken DPOF (Digital Print Order Format) is een functie die een digitale camera de mogelijkheid biedt om foto’s op een CF-kaart te “markeren” om ze later af te drukken. Uw digitale camera biedt deze functie, zodat u af te drukken foto’s kunt selecteren en markeren. De camera biedt u ook de mogelijkheid om het aantal exemplaren op te geven dat afgedrukt moet worden van elke geselecteerde foto.
digitale camera gebruikershandleiding Bekijken op een TV-scherm Of u nu individuele foto’s of een diashow bekijkt, u kunt een groter en duidelijker beeld van uw foto’s bekijken door een TV-scherm aan te sluiten op uw camera. Voordat u foto’s bekijkt op TV, dient u eerst op te geven welke TV-standaard (NTSC of PAL) uw televisie gebruikt. 1. Sluit eerst de TV aan op uw digitale camera.
Camerasoftware installeren Voordat u de foto’s van de CF-kaart kunt overdragen naar uw computer, dient u de camerasoftware te installeren op uw computer (Stuurprogramma-installatie: Enkel van toepassing voor gebruikers van Windows 98 of MAC OS 8.6). Systeemvereisten Voordat u de camerasoftware installeert, dient u te controleren of uw computer voldoet aan de volgende systeemvereisten: Windows 98/2000/Me/XP, Pentium 166 MHz of hoger voor PC-gebruikers Mac OS 8.6/9.0/9.
digitale camera gebruikershandleiding Foto’s overdragen naar de computer Als u de camerasoftware geïnstalleerd hebt, sluit u de digitale camera aan op uw computer en begint u uw foto’s over te dragen. De camera aansluiten op uw computer Bij uw digitale camera wordt een USB-kabel geleverd waarmee u de camera kunt aansluiten op uw computer. 1. Steek de kleinste stekker van de USB-kabel in de digitale poort op uw camera. 2. Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort van uw computer. 3.
Probleemoplossing voor USB-aansluiting Als u de verwijderbare schijf niet vindt of het bericht “Onbekend apparaat” afgebeeld wordt als u uw camera aansluit op de computer, dient u uw USB-aansluiting te controleren: 1. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Deze computer op uw desktop, selecteer Eigenschappen en klik op Apparaatbeheer (om uw USB-poort te controleren onder Apparaatbeheer). 2. Als u nog steeds het bericht Onbekend apparaat krijgt, dient u dit te wissen. 3. Klik op Vernieuwen.
digitale camera gebruikershandleiding Bijlagen Uitleg over camerageluiden en -lampjes Terwijl de digitale camera bezig is met het opnemen, opslaan en afbeelden van foto’s worden geluidssignalen verstuurd en kan er ook een lampje knipperen. De camera geeft ook een geluidssignaal en er knippert ook een lampje als een bepaalde functie niet uitgevoerd kan worden. Als u wilt weten wat uw camera u probeert te zeggen met een geluidssignaal of een knipperend lampje, raadpleegt u de onderstaande informatie.
Standaard camera-instellingen Als u uw digitale camera koopt, zijn de volgende standaard fabriekswaarden ingesteld voor uw camera: ISO ISO 100 EV Compensation (Belichtingscompensatie) 0 White (Witbalans) Auto Quality (Kwaliteit) Medium Resolution (Resolutie) Full LCD Brightness (Helderheid LCD) 0 Sounds (Geluiden) ON Auto OFF (Automatisch UIT) 2 Language (Taal) English Video Out NTSC Display (af te beelden informatie in modus Playback) #/Date Self-timer (Zelfontspanner) OFF Auto Revi
digitale camera gebruikershandleiding Cameraspecificaties Beeldsensor 3,3 MegaPixels (1/1,8” CCD) Kleur 24 Bit (RGB) Fotoresolutie Full: 2048 x 1536 Half: 1024 x 768 Lens 8 elementen in 6 groepen (Maximaal diafragma: F2,8 - F11) Scherptebereik 6,5 mm - 19,5 mm (equivalent 32 mm - 96 mm in 35 mm-formaat) Werkafstand 0,07 m - oneindig Zoekertype Reële beeldzoom ZoomOptische zoom en 2X digitale zoom Sluitersnelheid 1/800 - 2 seconden Belichting Stappen van 0,3 EV, -1,5~+1,5 EV Witbalans AUTO,
