FCC-conformering en waarschuwing voor gebruik Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCCregels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1.) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2.) dit toestel moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die kan resulteren in een ongewenste werking. Dit toestel is getest en valt binnen de limieten voor perifere toestellen van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels.
aangesloten. Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp. Wijzigingen of veranderingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de overeenstemming, kunnen de gebruiker het recht ontnemen om het toestel te gebruiken.
vloeistoffen. Gebruik de camera niet met natte handen. Stel de camera nooit bloot aan regen of sneeuw. Vocht creëert het gevaar van brand of een elektrische schok. Houd de Nytech DS-5200 en de accessoires buiten het bereik van kinderen en dieren om ongelukken of schade aan de camera te voorkomen. Wanneer u er rook of een vreemde geur uit de camera komt, dient u de camera direct uit te schakelen. Neem contact op met de Nytech Ondersteuning voor hulp.
voorkomen, moet de stekker in het algemeen uit het stopcontact worden gehaald wanneer u lang wegblijft, bijvoorbeeld tijdens een vakantie. Wanneer er kans is op onweer, trekt u de stekker uit het stopcontact. LET OP: Er bestaat explosiegevaar als u onjuiste batterijen of onjuiste herlaadbare batterijen gebruikt. Verwijdering van gebruikte batterijen/herlaadbare batterijen volgens de instructies. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze niet in het vuur.
Inhoud FCC-CONFORMERING EN WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK............. 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................................................................. 2 INHOUD ............................................................................................. 5 AAN DE SLAG .................................................................................. 9 STANDAARD ACCESSOIRES ............................................................... 9 De polsriem bevestigen............................................
Indicator LCD-scherm................................................................ 26 Wisselen tussen de schermweergaven ........................................ 27 OPNEMEN....................................................................................... 28 STILSTAANDE BEELDEN OPNEMEN.................................................. 28 De zoomfunctie gebruiken .......................................................... 29 De flitser gebruiken ..........................................................
GELUIDEN AFSPELEN ...................................................................... 48 Spraakmemo’s opnemen.............................................................. 48 Een spraakmemo afspelen .......................................................... 49 BESTANDEN VERWIJDEREN ............................................................. 50 Eén enkel bestand verwijderen ................................................... 50 Alle bestanden verwijderen..................................................
AANSLUITINGEN TOT STAND BRENGEN ............................ 67 DE CAMERA AANSLUITEN OP UW TV ............................................... 67 DE CAMERA AANSLUITEN OP UW PC .............................................. 67 Een kaartlezer gebruiken............................................................ 68 De camera verbinden met een computer met de USB-kabel...... 69 INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE......................................... 71 SYSTEEMVEREISTEN ...............................................
Aan de slag Standaard accessoires ʳ ʳ ʳ ʳ Nytech DS-5200 Audio/Video uitkabel USB-kabel ʳ ʳ Zachte draagtas en draagband 2x herlaadbare Lithium-ion batterij (Techcharm NP-40) SD-kaart ʳ ʳ ʳ Nytech AB-NP40 Softwareinstallatie CDROM lader & Ktec KSAF B Gebruikershandleiding 060 0050 W1 EU AC adapter (of Ktec KSAF B 060 0050 W1 UK in UK) - 9 -ʳ
ʳ OPMERKING: De vorm van het AC-netsnoer hangt af van het land waar het product wordt gebruikt. ʳ De polsriem bevestigen U bevestigt de polsriem zoals hieronder getoond. OPMERKING: Zwaai de camera niet heenen-weer als u hem aan de polsriem draagt. ʳ ʳ ʳ De zachte draagtas gebruiken Wanneer u de digitale camera niet gebruikt, kunt u hem in de zachte draagtas opbergen voor bescherming.
ʳ Namen van de onderdelen ʳ Bovenkant ʳ Aan/uit-knop Luidspreker Sluiterknop ʳ ʳ Voorkant ʳ Flitser Zelfportet spiegel Operation lamp Microfoon Lens ʳ ʳ ʳ Onderkant ʳ Bevestigingsring Statiefbevestiging Klepje over batterij/kaart - 11 -ʳ
ʳ Achterkant ʳ Knop Zoom W (Miniatuur) Knop Zoom T (Digitale zoom) Knop Afspeelmodus Knop MENU LCD-scherm Bedieningslampje Knop met 5 functies Modusknop Knop DISP ʳ Zijkant USB-aansluiting/Audio/Video-uit terminal ʳ ʳ Knop met 5 functies ʳ Knop SCN/Verwijderen/Omhoog Knop Flitser/Rechts Knop Macro/Links knop ADJ.
De batterij installeren Het systeem wordt van stroom voorzien via een herlaadbare lithium-ion batterij (NP-40). 1. Schuif de batterijklep open. 2. Installeer de batterij met de aansluiting naar de binnenkant van de camera en het label naar de achterkant van de camera. 3. Nadat u ervoor heeft gezorgd dat de batterij juist is geïnstalleerd, schuift u de batterijklep dicht. ʳ ʳ ʳ ʳ Batterijlampje ʳ ʳ Er verschijnt een batterijlampje op het LCD-scherm wanneer de batterij bijna leeg is.
Batterij laden De batterij is niet geladen als u de Nytech DS-5200 koopt. U moet de batterij laden voordat u de camera gebruikt. 1. Plaats de batterij in de lader met het label naar boven en de aansluiting naar het lampje van de lader. 2. Sluit de AC-adapter aan op de lader, en steek deze vervolgens in een stopcontact. Het lampje van de lader wordt rood en de batterij wordt opgeladen. Wanneer het laden is voltooid, wordt het lampje groen.
Een geheugenkaart plaatsen U kunt een SD-kaart of MMC-kaart gebruiken in deze digitale camera. De sleuf van de geheugenkaart bevindt zich onder de batterijklep, naast het batterijgedeelte. 1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld. 2. Schuif de batterijklep open. 3. Plaats de kaart met het label naar de voorkant van de camera en met de contactpunten naar beneden. 4. Sluit de klep van het batterijvak. Wanneer u de geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u zacht op de rand van de kaart en maakt deze los.
ʳ DCF-protocol Het DCF-protocol definieert de bestandsindeling voor beeldbestandsgegevens en de mappenstructuur van de geheugenkaart. Foto’s die gemaakt zijn met een DCF-camera kunnen bekeken worden op DCF-compatibele camera’s van andere fabrikanten. De datum en tijd instellen Wanneer u de Nytech DS-5200 voor het eerst aan zet, zijn de datum- en tijdsinstellingen niet correct. Voordat u de camera gaat gebruiken, dient u eerst de datum en tijd in te stellen. 1.
ʳ ʳ OPMERKING: Als u de knoppen of ingedrukt houdt, kunt u de waarde snel wijzigen. Zie pagina 45 voor het afdrukken van afbeeldingen met Datum & tijd. Als de batterijen ongeveer 48 uur verwijderd zijn, is de Datum & tijd-instelling verdwenen. Stel in dit geval deze instellingen opnieuw in. Basisbediening De camera aan-/uitzetten 1. Druk op de POWER knop om de camera aan te zetten in de Opnamemodus. Druk op de knop om de camera aan te zetten in de Afspeelmodus. 2.
ʳ Knop Afspeelmodus ʳ Tip: U kunt de camera aanzetten zonder het startgeluid en bewerkingsgeluid door de langer POWER of de knop dan 1,5 seconde ingedrukt te houden. ʳ Stroombesparende functie Wanneer de stroombesparende functie van de Nytech DS5200 ingeschakeld is, wordt het LCD-scherm automatisch uitgeschakeld na een bepaalde tijd nadat de laatste functie werd gebruikt. Druk op een knop om het LCD-scherm aan te zetten.
Overschakelen van opnemen naar afspelen U kunt als volgt overschakelen van de Opnamemodus naar de Afspeelmodus: ʳ In de Opnamemodus ʳ Druk op de knop MODE om te wisselen tussen het opnemen van foto’s, geluidsopnames en videoopnames. om naar de Druk op de knop Afspeelmodus te gaan. Modusknop ʳ Knop Afspeelmodus ʳ ʳ OPMERKING: Als u overschakelt naar de Afspeelmodus, wordt de lens na ongeveer 10 seconden ingetrokken.
ʳ De menu’s gebruiken Het opnamemenu / afspeelmenu Wanneer er een menuscherm wordt getoond, kunt u de pijlknop en de knop SET gebruiken om de gewenste instellingen te maken. ʳ 1. Druk op de knop MENU om het menu af te beelden. Het menu dat afgebeeld wordt, is afhankelijk of u zich in de Opnamemodus of de Afspeelmodus bevindt. 2. Druk op of om een menu-item te selecteren. 3. Druk op of om de instelling te wijzigen.
Scherpte / / Uit / Zwart-wit/ Sepia / Effect Negatief / Rood / Groen / Blauw Uit / Datum / Datum & Datumstempel Tijd Digitale zoom Uit / Aan Setup Meer instellingen Opnamemenu (Video) Menu-item Beschikbare instelling Videogrootte Meting Stabilisator Setup / / / / Uit / Aan.
DPOF Kopie naar kaart een diashow afspelen Enkel / Alles / Herstellen Enkel / Alles Zwart-wit / Sepia / Negatief / Mozaïek / Rood / Groen / Blauw Rechts 90 / Links 90 / Draaien Horizontaal / Verticaal Formaat Afbeeldingsgrootte wijzigen verkleinen. Grappige stickers aan Sticker afbeeldingen toevoegen. Een spraakmemo opslaan Spraakmemo bij een opgeslagen beeld. Startbeeld Gebruiker 1 / Gebruiker 2 Setup meer instellingen Effect 56 58 44 53 54 55 48 64 23 ʳ ADJ.
menu te sluiten. AANP. Menu MenuBeschikbare instelling item Witbalans / / / / / / ISO AUTO / 50 / 100 / 200 Belichting -2,0 tot 2,0 Zie pagina 40 41 42 ʳ Setup-menu U kunt de basisinstellingen van de camera wijzigen in de Opnamemodus en de Afspeelmodus. ʳ ʳ 1. Druk op de knop MENU om het menu af te beelden. Het menu dat afgebeeld wordt, is afhankelijk of u zich in de Opnamemodus of de Afspeelmodus bevindt. 2.
Setup-menu Menu-item Geluiden Auto weergave Stroombesparing Datum & tijd Taal Bestandsnr. TV-uit USB Beschikbare instelling Stelt de camerageluiden en het volume in. Uit / 3 sec / 5 sec. Uit / 1 min. / 3 min. / 5 min. Stelt de datum & tijd in.
Startbeeld Formatteren Alles herstellen Stelt het startbeeld in. Formatteert het interne geheugen of een geheugenkaart. Herstelt alle camerainstellingen naar de oorspronkelijke standaard instellingen.
Het LCD-scherm gebruiken Het LCD-scherm wordt gebruikt om beelden te kadreren tijdens de opname, instellingen aan te passen en beelden weer af te spelen.
ʳ ʳ Tijdens het afspelen ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 1 Moduspictogram 6 Opslagmedia 2 Beveiligen 7 Datum & tijd vastleggen 3 Spraakmemo 8 Resolutie 4 Bestandsnummer / Totaal ʳ ʳ 5 Batterij ʳ ʳ ʳ Wisselen tussen de schermweergaven Met de knop DISP gaat u naar de volgende weergavemodus van het LCD-scherm zoals hieronder getoond: ʳ ʳ In de Opnamemodus In de Afspeelmodus ʳ ʳ (1) OSD aan (4) OSD aan (2) Richtlijn (5) OSD uit (3) OSD uit - 27 -ʳ
Tip: Met de “Richtlijn”-modus kunt u gemakkelijk foto’s samenstellen voordat u opnames maakt. OPMERKING: Wanneer het LCD-scherm niet op “OSD aan” staat, drukt u op Macro, Zelfontspanner of Flitser om automatisch de Afspeelmodus te wijzigen in "OSD aan”. Opnemen Stilstaande beelden opnemen 1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). 2. Houd de camera met beide handen vast en zorg ervoor dat de camera stabiel is. 3.
ʳ OPMERKING: Zorg ervoor dat uw vingers of de polsriem zich niet voor de lens bevinden. Wanneer de sluiterknop half is ingedrukt, controleert u de belichtingswaarde die op het LCD-scherm verschijnt om er zeker van te zijn dat deze geschikt is voor de lichtomstandigheden. De zoomfunctie gebruiken Uw Nytech DS-5200 beschikt over een combinatie van optische en digitale zoomfuncties waarmee u kunt inzoomen op objecten op afstand of uitzomen voor een groothoekopname.
ʳ ʳ ʳ Wanneer de optische zoomfactor maximaal is, wordt het inzoomen tijdelijk gestopt. Druk opnieuw op de telefotoknop [ T ], de camera schakelt automatisch over op de digitale zoom en u kunt verder inzoomen. ʳ De digitale zoom werkt door het vergroten van het middelste gedeelte van een beeld door een software interpolatieproces. De digitale zoom wordt gebruikt om tot ca. 4 keer te vergroten. ʳ ʳ OPMERKING: De digitale zoom is niet beschikbaar wanneer u video's opneemt.
1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). De flitsfunctie is enkel beschikbaar voor foto’s. 2. Druk op de knop om naar de flitsmodus te gaan: ʳ Flitser ʳ ʳ Weergave Optie Beschrijving De flitser gaat automatisch af wanneer Automatische u opnames maakt in omstandigheden flits die extra belichting behoeven. Korte flitsen wennen de ogen van het onderwerp aan de flits, vervolgens gaat de flitser opnieuw af om de Flits tegen werkelijke opname te maken.
Sluiterknop 3. Maak de foto. ʳ ʳ OPMERKING: Het opladen van de flitser kan langer duren als de batterij bijna leeg is. De zelfontspanner & burst gebruiken Met de zelfontspanner stelt u een vertraging in tussen de tijd dat de sluiterknop wordt ingedrukt en de tijd dat de opname wordt gemaakt. Met de burst kunt u vier opeenvolgende foto’s maken. 1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). Deze functie is enkel beschikbaar voor foto’s. om de 2.
Burst en 12 seconden nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt. Voor het maken van 4 opeenvolgende opnames. ʳ 3. Maak de foto. Elke optie gaat automatisch over in enkele opname in de volgende situaties: Na elke foto. Wanneer de modus wordt veranderd. Wanneer de camera wordt uitgeschakeld. ʳ OPMERKING: Als u de functie zelfontspanner gebruikt, dient u een statief te gebruiken of de digitale camera op een vlakke, stabiele ondergrond te plaatsen.
ʳ 1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). U kunt de macromodus gebruiken om foto's te maken of om video's op te nemen. 2. Druk op de knop om naar de macromodus te gaan: Het macromodus-pictogram ( ) verschijnt op het LCD-scherm. 3. Wanneer u de macromodus wilt verlaten, drukt u opnieuw op de knop . ʳ ʳ ʳ OPMERKING: Afstanden verwijzen naar de afstand tussen de oppervlakte van de cameralens en het onderwerp. Videoclips opnemen Uw Nytech DS-5200 kan videoclips met geluid opnemen.
om het opnemen te stoppen. De camera stopt automatisch met opnemen wanneer de geheugencapaciteit is bereikt. OPMERKING: De stemmen van de videoclips worden opgenomen met de microfoon van de camera (zie pagina 11). Raak de microfoon niet aan terwijl u opneemt. De Witbalans is vast ingesteld op de instellingen van het eerste frame. Met deze camera kunt u eveneens de optische zoomfunctie gebruiken wanneer u video opneemt. De microfoon wordt echter uitgeschakeld tijdens het zoomproces.
Het opnemen van stemmen U kunt met deze Nytech DS-5200 stemmen opnemen. ʳ 1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). Het LCD-scherm toont de beschikbare opnametijd. 2. Druk op de sluiterknop om te beginnen met opnemen. 3. Druk op de sluiterknop om het opnemen te stoppen. De camera stopt automatisch met opnemen wanneer de geheugencapaciteit is bereikt. ʳ OPMERKING: De stemmen worden opgenomen met de microfoon van de camera (zie pagina 11). Raak de microfoon niet aan terwijl u opneemt.
Het instellen van de opnamefuncties De scènemodus gebruiken U kunt uit diverse scènemodi kiezen voor specifieke opnameomstandigheden. 1. Stel de camera in op de Opnamemodus (zie pagina 19). De functie scènemodus is enkel beschikbaar voor foto’s. om het 2. Druk op de knop scherm Scènemodus af te beelden. 3. Met de pijlknop kunt u een gewenste scènemodus selecteren en vervolgens drukt u op de knop SET om de instelling te bevestigen.
ʳ U maakt een opname van het onderwerp terwijl de Nachtscène achtergrond in nachtscène blijft. Een foto maken van Kinderen bewegende kinderen. Strand & Voor gebruik op het strand of Sneeuw in de sneeuw. Een foto maken van een Tegenlicht onderwerp met tegenlicht door de meting te wijzigen. Close-up opnames van een Close-up klein onderwerp. Maak een ID-foto en druk ID-foto deze af op papier van briefkaartformaat. Voor gebruik bij Vuurwerk vuurwerkscènes.
met de gewenste beeldkwaliteit en doel. Resolutie Optie Beschrijving 2592x1944 pixels 2560x1712 pixels 2272x1704 pixels 2048x1536 pixels 1600x1200 pixels 640x480 pixels ʳ Kwaliteit Optie Beschrijving Slaat het beeld op met een zeer lage compressie. Slaat het beeld op met een lage compressie. Slaat het beeld op met een normale compressie. ʳ Het filmformaat instellen Videoclips kunnen in verschillende groottes worden gefilmd. Optie Beschrijving 640x480 – Geschikt om op de TV te bekijken.
160x128 – Als bijlage bij e-mails of voor gebruik op websites. De stabilisator instellen Met deze functie kunt u gelijkmatige, glijdende opnames maken wanneer u rondloopt of beweegt, waarbij u het schokken van de camera reduceert. Dit werkt alleen als de geheugenkaart in videomodus is geplaatst. Optie Uit Aan Beschrijving Schakel de frame-stabilisator uit. Helpt het schokken van de camera te voorkomen.
ʳ Bij normale binnenhuisverlichting. Corrigeert de oranje gloed van huishoudlampen. Ideaal voor binnenfotografie bij gloeilamp- of halogeenverlichting zonder flitser. Bij tl-licht. Corrigeert de groene gloed van tl-licht. Ideaal voor binnenfotografie bij tl-licht zonder flitser. Voor een preciezere aanpassing of als de lichtbron niet kan worden gespecificeerd, gebruikt u deze functie om de witbalans handmatig aan te passen.
De gevoeligheid wordt op het equivalent van ISO 100 ingesteld. De gevoeligheid wordt op het equivalent ISO 200 van ISO 200 ingesteld. ISO 100 ʳ OPMERKING: Hogere ISO-snelheden vergroten de beeldruis. Gebruik een zo laag mogelijke ISO-snelheid voor het maken van scherpe opnames. ʳ De belichting instellen U stelt de belichtingswaarde handmatig in om ongebruikelijke belichtingscondities te compenseren zoals indirecte binnenverlichting, donkere achtergronden en sterk tegenlicht.
worden alle meetpunten even zwaar gewogen. De meting instellen Er zijn 3 verschillende lichtmeetopties beschikbaar op uw camera. ʳ Optie Beschrijving Het licht wordt gemeten vanaf het gehele opnamescherm, maar laat de waarden vlakbij het centrum zwaarder wegen.
De randen van het beeld zijn scherp. Dit is geschikt om af te drukken. De randen van het beeld worden verzacht. Dit is geschikt voor beeldbewerking op de pc. Het foto-effect instellen U kunt speciale effecten toevoegen aan uw foto’s in de Opnamemodus of in de Afspeelmodus. Optie Beschrijving Er wordt geen effect aan het beeld Uit toegevoegd. Het beeld wordt omgezet naar zwartZwart-wit wit. Het opgenomen beeld wordt Sepia opgeslagen in een sepia-tint. De kleuren van de foto worden negatief Negatief gemaakt.
Datumstempel instellen De functie Datumstempel kan worden gebruikt om een datum aan uw foto’s toe te voegen terwijl u de opnames maakt. Optie Beschrijving De opgenomen datum & tijd wordt niet Uit toegevoegd aan afgedrukte afbeeldingen. Alleen de opgenomen datum wordt Datum toegevoegd aan afgedrukte afbeeldingen. De opgenomen datum & tijd wordt Datum & toegevoegd aan afgedrukte tijd afbeeldingen. ʳ ʳ Afspelen Stilstaande beelden bekijken ʳ 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2.
Miniatuur gebruiken In de Afspeelmodus kunt u al uw opgeslagen foto’s in miniatuurformaat bekijken. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de zoomknop [W], er wordt een miniatuurscherm weergegeven. 3. Met de pijlknop kunt u de gewenste afbeelding selecteren en vervolgens drukt u op [T] of de knop SET om de geselecteerde afbeelding schermvullend te bekijken. ʳ Stilstaande beelden vergroten en bijsnijden 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2.
terug te gaan naar de normale grootte. 4. Druk op de knop SET om het bijsnijden van de afbeelding in te stellen. 5. Druk nogmaals op de knop SET om de geselecteerde afbeelding bij te snijden en deze als een nieuwe afbeelding op te slaan. Druk op de knop MENU om de bewerking af te breken. OPMERKING: Alleen stilstaande beelden kunnen worden vergroot en bijgesneden. ʳ Videoclips afspelen ʳ 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2.
om de film te pauzeren. Wanneer de videoclip is gepauzeerd, drukt u op de knop SET om de video te hervatten. ʳ Geluiden afspelen 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op of om de audioclip te selecteren die u wilt afspelen. 3. Druk op de knop SET om de audioclip te starten. 4. Druk op de knop MENU om de audioclip te stoppen, of druk op de knop SET om de clip te pauzeren. Wanneer de audioclip is gepauzeerd, drukt u op de knop SET om de clip te hervatten.
afbeelding, verschijnt het pictogram op het LCD-scherm. De nieuwe opname vervangt de vorige. 4. Druk op de knop SET om een opname van 30 seconden te starten, of druk op de knop MENU om deze te annuleren. 5. Druk nogmaals op de knop SET om het opnemen te stoppen. ʳ OPMERKING: Het spraakmemo kan niet worden toegevoegd aan een videoclip of een beschermde foto. U kunt niet alleen het spraakmemo verwijderen. Wanneer u de afbeelding verwijdert, wordt het gekoppelde spraakmemo eveneens verwijderd.
Wanneer het spraakmemo is gepauzeerd, drukt u op de knop SET om deze te hervatten. ʳ ʳ Bestanden verwijderen Eén enkel bestand verwijderen Eén enkele afbeelding kan worden verwijderd door het Afspeelmenu te gebruiken of op de camera knop ( ) te drukken. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU, en druk vervolgens op of om Verwijderen ( ) te selecteren. 3. Druk op de knop of om Enkel ʳ te selecteren en druk op de knop SET. 4.
ʳ Tip: Als u snel het huidige afgebeelde beeld wilt verwijderen 1. U selecteert het beeld dat u wilt verwijderen. waarna een bevestigingsbalk verschijnt. 2. Druk op de knop Druk op de knop SET om het huidige afgebeelde beeld te verwijderen. ʳ Alle bestanden verwijderen In het afspeelmenu kunnen alle bestanden in een keer gewist worden. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU, en druk vervolgens op of om Verwijderen ( ) te selecteren. 3.
Bestanden beveiligen Bestanden die zijn opgeslagen op uw Nytech DS-5200 of op een geheugenkaart kunnen worden beveiligd om te voorkomen dat u deze per ongeluk verwijdert. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU, en druk vervolgens op of om Beveiligen ( ) te selecteren. 3. Druk op de knop of om Enkel te selecteren en druk op de knop SET. 4. Druk op de knoppen of om de ʳ afbeelding te selecteren die u wilt ʳ beveiligen. 5.
Tip: Als u het bestand wilt ontgrendelen, drukt u nogmaals op de verdwijnt en het knop SET in stap 5. Het pictogram bestand is ontgrendeld. Als u alle bestanden tegelijkertijd wilt vergrendelen / ontgrendelen. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU, en druk vervolgens op of om Beveiligen ( ) te selecteren. 3. Druk op de knop of om Alles vergrendelen (of Alles ontgrendelen) te selecteren en druk op de knop SET. Er verschijnt een bevestigingsbericht. 4.
( ) te selecteren. 4. Druk op de knop of om een optie te selecteren en druk op de knop SET. 5. Druk op de knop SET om de wijziging te bevestigen, of druk op de knop MENU om dit te annuleren. Het gedraaide bestand wordt onder een nieuwe bestandsnaam opgeslagen. ʳ ʳ Het beeldformaat wijzigen De resolutie van reeds genomen stilstaande afbeeldingen kan worden gewijzigd. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2.
nieuwe bestandsnaam opgeslagen. OPMERKING: Alleen een groot formaat bestand kan worden omgezet naar een kleiner formaat. ʳ ʳ Stickers toevoegen aan een stilstaand beeld 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knoppen of om de afbeelding te selecteren waaraan u stickers wilt toevoegen. 3. Druk op de knop MENU, en druk vervolgens op of om Sticker ( ) te selecteren. 4. Druk op de knop SET om het stickerscherm te openen. 5.
De DPOF instellen Met de instelling Digital Print Order Format (DPOF) kunt u afbeeldingen op de geheugenkaart selecteren om af te drukken en het aantal afdrukken van tevoren met de Nytech DS-5200 bepalen. Dit komt in het bijzonder van pas wanneer u de afbeeldingen naar een ontwikkelcentrale stuurt of wanneer u afdrukt op een printer die rechtstreeks afdrukken ondersteunt. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU.
ʳ Tip: Als u de DPOF-instelling voor alle beelden in één keer wilt instellen, selecteert u Alles in stap 3 en drukt u op de knop SET. ʳ ʳ Een Diashow afspelen U kunt de Nytech DS-5200 zo instellen dat hij afbeeldingen in een diashow weergeeft. 1. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 2. Druk op de knop MENU , en gebruik of om Diashow ( ) te selecteren en druk vervolgens op de knop SET. 3.
Bestanden kopiëren U kunt voor het gemak uw foto’s van het interne geheugen van de camera naar een geheugenkaart kopiëren. 1. Controleer of u een geheugenkaart ʳ in uw digitale camera hebt geplaatst. 2. Stel de camera in op de Afspeelmodus (zie pagina 19). 3. Druk op de knop MENU. Druk op de knop of om de optie Kopiëren ʳ naar kaart ( ) te kiezen. 4. Druk op de knop of om Enkel te selecteren en druk vervolgens op de knop SET. 5.
Setup-instellingen Geluiden aanpassen U kunt het geluidsvolume aanpassen en verschillende geluiden als opstartgeluid instellen. 1. Stel de camera in op het Setup-menu (zie pagina 23). 2. Druk op de knop of om Geluiden ( ) te selecteren en druk vervolgens op of de knop SET om het scherm geluiden te openen. 3. Met de pijlknop kunt u het volume aanpassen en het gewenste opstartgeluid instellen. 4. Druk op de knop SET om de instelling toe te passen. 5. Druk op de knop MENU om het menu te sluiten.
3 sec. 5 sec. De genomen foto wordt gedurende 3 seconden getoond na opname. De genomen foto wordt gedurende 5 seconden getoond na opname. ʳ ʳ De Stroombesparing instellen Om stroom te besparen kunt u de LCD of de Nytech DS-5200 zichzelf automatisch laten uitschakelen na een bepaalde periode. Voor meer gedetailleerde informatie gaat u naar pagina 23. ʳ Optie Uit 1 min. 3 min. 5 min. Beschrijving De stroombesparing niet activeren.
Taal instellen De Nytech DS-5200 kan menu’s en andere informatie in een aantal talen weergeven. 1. Stel de camera in op het Setupmenu (zie pagina 23). 2. Druk op de knop of om Taal te selecteren en druk vervolgens op of de knop SET om het submenu te openen. 3. Druk op of om een taal te selecteren en druk op of de knop ʳ SET om de instelling toe te passen. 4. Druk op de knop MENU om het menu te sluiten.
Optie Serie Herstellen Beschrijving Sla het meest recent gebruikte bestandsnummer op ongeacht of bestanden zijn verwijderd of er een nieuwe geheugenkaart is geplaatst. Herstel de bestandsnummering elke keer als de geheugenkaart wordt gewisseld. ʳ Mappen & Bestandsnamen De digitale camera maakt automatisch een mapstructuur in het interne geheugen of op de geheugenkaart die gebruikt wordt om stilstaande beelden, videoclips en andere informatie te organiseren.
Bestandsnamen Bestandsnamen beginnen met “DSCI” en worden gevolgd door een 4-cijferig nummer dat telkens met 1 wordt opgehoogd. De bestandsnummering start met 0001 wanneer er een nieuwe map wordt gemaakt. ʳ Als het hoogste mapnummer 999 is en het hoogste bestandsnummer is groter dan 9999, geeft de camera de waarschuwing “Map kan niet worden gemaakt”.
De TV-uit instellen Uw Nytech DS-5200 kan worden verbonden met een TV zodat u foto's en videoclips kunt bekijken op het televisiescherm. TV-uit moet ingesteld worden op NTSC of PAL, afhankelijk van uw regio. Voor meer gedetailleerde informatie gaat u naar pagina 23, 67. ʳ Optie NTSC PAL Beschrijving Amerika, Japan, Taiwan, Korea Heel Europa ʳ ʳ De USB-poort instellen U kunt de USB-modus instellen om de camera met een printer of computer te verbinden.
( ) te selecteren. 4. Druk op de knop of om een optie te selecteren en druk op de knop SET. 5. Stel de camera in op het Setupmenu (zie pagina 23). 6. Druk op de knop of om Startbeeld ( ) te selecteren en druk vervolgens op of de knop SET. 7. Druk op of om de gewenste afbeelding te selecteren en druk op de knop SET om de instelling toe te passen. Als u geen afbeelding instelt in stap 4, kan alleen het standaard startbeeld worden geselecteerd. 8. Druk op de knop MENU om het menu te sluiten.
geplaatst. 1. Stel de camera in op het Setup-menu (zie pagina 23). 2. Druk op de knop of om Formatteren ( ) te selecteren en druk vervolgens op of de knop SET. 3. Druk op de knop SET om het formatteren te starten, of druk op de knop MENU om dit te annuleren. Er verschijnt een bericht “Bezig…Een moment” en de geheugenkaart wordt geformatteerd. Er wordt een bericht “Gereed”getoond wanneer het formatteren is geëindigd. ʳ OPMERKING: Alle gegevens worden verwijderd inclusief de beveiligde bestanden.
Aansluitingen tot stand brengen De camera aansluiten op uw tv Afbeeldingen die op het monitorscherm van de Nytech DS-5200 worden getoond, kunnen ook worden weergegeven op een televisie. 1. Gebruik de bijgeleverde audio/video-kabel om de camera aan te sluiten op de TV. 2. Stel het TV-invoersignaal in op Video In. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor meer informatie. 3.
door de geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen door de camera te verbinden met een computer met de bijgeleverde USB-kabel. Een kaartlezer gebruiken 1. Verwijder het geheugen uit de camera en plaats dit in een kaartlezer die is verbonden met een computer. 2. Open Deze computer of Windows Verkenner en dubbelklik op het pictogram verwisselbare schijf dat de geheugenkaart vertegenwoordigt. 3. Kopieer afbeeldingen van de kaart in de map van uw keuze op de harde schijf van uw computer.
De camera verbinden met een computer met de USB-kabel. 1. Installeer de USB-softwaredriver die te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM. (alleen voor Windows 98SE) 2. Verbind de bijgeleverde USB-kabel met de USB-poort van de computer. 3. Zet de camera aan. 4. Het LCD-scherm wordt uitgeschakeld als de verbinding met de computer geslaagd is. 5. Open Deze computer of Windows Verkenner. Er verschijnt een “Verwisselbare schijf” in het schijfoverzicht. 6.
OPMERKING: U hoeft de computer of camera niet uit te schakelen wanneer u deze verbinding maakt. Raadpleeg de documentatie van uw computer voor de plaats van de USB-poort. De camera wordt automatisch uitgeschakeld als de USBkabel wordt ontkoppeld. Windows 98SE: Als dit de eerste keer is dat de camera aan de computer is verbonden, detecteert Windows de camera als een "Onbekend apparaat" en voltooit automatisch de vereiste softwareinstallatie.
Installatie van de software Systeemvereisten Windows: PC met een processor groter dan MMX Pentium 233 MHz Windows XP/2000/ME/98SE Minmaal 32 MB RAM USB-poort CD-ROM-station 800 x 600 pixels, 16 bits kleurenmonitor ʳ *De specificaties kunnen veranderen zonder kennisgeving.
De software installeren De bijgeleverde software-CD bevat de stuurprogramma’s en software die bij de camera horen. Plaats de installatie-CD in uw CD-ROM-station. Het autorun-menu verschijnt: ʳ ʳ ʳ ʳ De volgende software wordt getoond: ʳ Ulead Photo Explorer 8 SE Basic installeren Installeert software voor het organiseren en bijhouden van uw media. VideoStudio 7 SE VCD installeren Installeert software voor het bewerken van videoopnames.
Stuurprogramma’s Installeert camera-stuurprogramma’s voor Windows 98/98SE/Me/2000/XP. Door CD bladeren Opent de Windows Verkenner en stelt u in staat de inhoud van de stuurprogramma- en software-CD te bekijken. Klik op de items in het autorun-menu om de software te installeren. OPMERKING: Als het autorun-menu niet automatisch verschijnt, opent u de CD-ROM in Deze computer of Windows Verkenner en dubbelklikt u op het bestand genaamd “autorun.exe” om het programma te starten.
ʳ ʳ Ulead Photo Explorer 8 SE Basic installeren Ulead Photo Explorer 8 SE Basic is een fotobeheerapplicatie die is bijgeleverd op de softwareinstallatie-CD-ROM. Deze software vereist Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000, of Windows XP op uw computer. ʳ 1. Plaats de bijgeleverde softwareinstallatie-CD-ROM in uw CDROM-station. Het autorun-menu verschijnt: 2. Klik op Ulead Photo Explorer 8 SE Basic installeren. 3.
1. Plaats de bijgeleverde softwareinstallatie-CD-ROM uw CDROM-station. Het autorun-menu verschijnt: 2. Klik op VideoStudio 7 SE VCD installeren. 3. Selecteer een taal en volg de instructies op het scherm om de stuurprogramma’s te installeren. ʳ De software gebruiken Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic is een veelzijdig hulpmiddel voor eigenaren van digitale camera’s.
VideoStudio 7 SE VCD Met Ulead VideoStudio kunt u snel en gemakkelijk thuisvideo’s maken, voorzien van aantrekkelijke titels, videofilters, overgangen en geluid. Ulead VideoStudio biedt een intuïtieve stap-voor-stap interface waarmee u direct aan de slag kunt. Nadat u een project heeft afgerond, deelt u uw video’s via e-mail of op het web, of brandt u uw eigen VCD’s van hoge kwaliteit. Om het programma te starten, klikt u op Start > Programma’s > Ulead VideoStudio7 > Ulead VideoStudio 7 SE VCD.
Bijlage Problemen oplossen Probleem De camera gaat niet aan. Oorzaak Oplossing Batterij is verkeerd om Plaats de batterij in de geplaatst. goede richting. Batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen of laad ze opnieuw op. De batterijschuif is Zorg ervoor dat de open. batterijklep volledig gesloten is. De camera De flitser wordt Wacht tot de flitser is neemt geen geladen. geladen. foto’s. Geheugen is vol. Plaats een nieuwe geheugenkaart. Geheugenkaart is niet De kaart is juist geformatteerd.
Het beeld is wazig of onscherp. De camera bewoog toen de opname werd gemaakt. Het onderwerp was buiten het scherpstellingsbereik van de camera. De afbeelding wordt niet weergegeven op het LCDscherm. Er is een geheugenkaart geplaatst met nietDCIF-afbeeldingen (opgenomen met een andere camera). De gemaakte De camera werd opnamen uitgezet/schakelde uit worden niet voordat de afbeelding opgeslagen in in het geheugen was het geheugen. opgeslagen.
naar een camera nadat de USB-kabel is aangesloten. computer / de camera aan zet. Specificaties Sensor Lens LCD-scherm Scherpstellingsbereik Diafragma Sluiter Bestandsformaat Resolutie Scènemodus ʳ 5,25 megapixels CCD Formaat : 1/2,5 inch Brandpuntsafstand : f=6,55 ~ 18,07mm , 3x optische zoom, 4x digitale zoom 2,5-inch TFT-LCD-kleurenscherm Normaal: 80cm ~ oneindig Macro: (W) 10cm ~ 80cm / (T) 9cm ~ 80cm F/3,27 ~ 5,44 15 ~ 1/2000 sec. (15 sec. alleen voor nachtscène) Foto’s: JPEG (EXIF 2.
Gevoeligheid Witbalans Belichtingscontrole Meting Burst Zelfontspanner Flitser Foto-effect Opslag TV-systeem Batterij Stroomvoorziening (alle landen uitgezonderd UK) Stroomvoorziening (alleen UK) ID-foto Auto / ISO 50 / ISO 100/ ISO 200 Auto / Daglicht / Bewolkt / Gloeilamp / TL (H) / TL (L) / Eigen - 2EV - +2EV in stappen van 1/3 Midden / Multi / Spot 4 beelden in één opname 2 sec. / 10 sec.
Specificaties Batterijlader Nytech AB-NP40 Invoer 6V 0,5A Uitvoer: 4,2 V 600 mA ±50 mA Omgevingstemperatuur In gebruik: 0° C tot 40° C Opslag: -20 tot 60° C Microfoon Ingebouwd Luidspreker Ingebouwd Afmetingen 97 x 56 x 22,7 ( Max. 25, lens ~ LCD ) mm Gewicht Camerabehuizing zonder batterij : Ongeveer 125 (g) *Deze specificaties kunnen veranderen zonder kennisgeving. AFVALVERWIJDERING Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/ 96/EC.
LET OP! Gooi gebruikte batterijen niet weg samen met uw huisvuil. Neem contact op met de lokale instanties voor de juiste verwijdering in uw regio. ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ Fabrikant: Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Handleiding ver. 0.
p_sb_send_in_0603.qxd 13.03.2006 8:59 Uhr Seite 4 36 mois de garantie à partir de la date d'achat Indications importantes concernant la garantie Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit Nytech. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit Nytech en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
p_sb_send_in_0603.qxd 13.03.2006 8:59 Uhr Seite 3 Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een Nytech-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw Nytech-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
p_sb_send_in_0603.qxd 13.03.2006 8:59 Uhr Seite 2 Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een Nytech-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw Nytech-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
hb_ds5200_cover_uk.qxd 10.05.2006 15:17 Uhr Seite 1 www.nytech.