Owner manual

9
Parts Specification Chart / Tabelle mit den technischen Daten der Komponenten / Tabla de especificación de
piezas / Tableau de spécification des pièces / 部品仕様表 / Таблица спецификаций / 部件规格表
• Temperature Control Board: All probes,
power, battery, and fan control connectors
are connected to this board.
• Temperatursteuerungsplatine: Auf dieser
Platine werden alle Fühler, Netzkabel, Batterie
und die Lüftersteueranschlüsse
angeschlossen.
• Tarjeta de control de temperatura: los
conectores de todas las sondas, de
alimentación, de batería y de control de los
ventiladores se conectan en esta tarjeta.
• Panneau de contrôle de températures:
toutes les sondes, l'alimentation, la batterie,
et les connecteurs de contrôle du ventilateur
sont connectés à ce panneau.
• 温度コントロールボード: すべてのプローブ、電
源、バッテリ、およびファンコントロールコネクタをこ
のボードに接続します。
• Плата терморегулятора: все датчики,
элементы питания, батарея и разъемы
регулятора вентилятора находятся на
данной плате.
• 温度控制板：所有探针、电源、电池、以及风扇
控制接头都连接到此板子。
• Control board power connector
• Netzanschluss der Steuerplatine
• Conector de alimentación de la tarjeta de
control
• Panneau de contrôle du connecteur
d'alimentation
• コントロールボードの電源コネクタ
• Разъем питания платы регулятора
• 控制板电源接头
• Temperature control board battery
• Batterie der Temperatursteuerungsplatine
• Batería de la tarjeta de control de la
temperatura
• Batterie du panneau de contrôle de
températures
• 温度コントロールボードのバッテリ
• Батарея платы терморегулятора
• 温度控制板电池