User manual

DE
Schutz gegen das Eindringen
von Spritzwasser.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.
Nicht mit normalem Hausmüll
entsorgen!
Lesen Sie die Gebrauchsanlei-
tung
EN
Protection against the ingress of
splash water.
Protect from direct sun radia-
tion.
Do not dispose of together with
household waste!
Read the operating instructions
FR
Protection contre la pénétration
de pro-jection d’eau
Protéger contre les rayons di-
rects du soleil.
Ne pas recycler dans les or-
dures ménagères !
Lire la notice d'emploi
NL
Beveiliging tegen het binnen-
dringen van spatwater.
Beschermen tegen direct zon-
licht.
Niet met het normale huisvuil af-
voeren!
Lees de gebruiksaanwijzing
ES
Protección contra la entrada de
agua salpicante..
Protéjase contra la radiación di-
recta del sol.
¡No deseche el equipo en la
basura doméstica!
Lea las instrucciones de uso
PT
Protecção contra respingos de
água.
Proteger contra radiação solar
directa.
Não deitar ao lixo doméstico!
Leia as instruções de utilização
IT
Protezione contro la pene-
trazione di spruzzi d'acqua..
Proteggere contro i raggi solari
diretti.
Non smaltire con normali rifiuti
domestici!
Leggete le istruzioni d'uso!
DA
Beskyttelse mod indtrængning
af vand-sprøjt.
Beskyt mod direkte sollys.
Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald!
Læs brugsanvisningen
NO
Beskyttelse mot inntrenging av
vannsprut.
Beskytt mot direkte sollys.
Ikke kast i alminnelig hushold-
ningsavfall!
Les bruksanvisningen
SV
Skydd mot inträngande
stänkvatten.
Skydda mot direkt solstrålning.
Får inte kastas i hushållsso-
porna!
Läs igenom bruksanvisningen
FI
Suoja roiskeveden
sisäänpääsemisen estämiseksi
Suojattava suoralta auringonva-
lolta.
Älä hävitä laitetta tavallisen ko-
titalousjätteen mukana!
Lue käyttöohje
HU
Permetvíz behatolása elleni
védelem.
Óvja közvetlen napsugárzástól.
A készüléket nem a normál ház-
tartási szeméttel együtt kell me-
gsemmisíteni!
Olvassa el a használati út-
mutatót
PL
Zabezpieczenie przed przenika-
niem rozpryskującej się wody.
Chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Nie wyrzucać wraz ze śmie-
ciami domowymi!
Przeczytać instrukcję użytko-
wania!
CS
Ochrana proti pronikání
odstřikující vody.
Chránit před přímým slunečním
zářením.
Nelikvidovat v normálním ko-
munálním odpadu!
Přečtěte Návod k použití!
SK
Ochrana proti prenikaniu odstre-
kujúcej vody
Chránit’ pred priamym slnečným
žiarením.
Nelikvidovať v normálnom
komunálnom odpade!
Prečítajte si Návod na použitie
SL
Zaščita pred vdiranjem pršeče
vode
Zaščitite pred neposrednimi
sončnimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospodin-
jskimi odpadki!
Preberite navodila za uporabo!
HR
Zaštita od prodiranja prskajuće
vode
Zaštitite od izravnog sunčevog
zračenja.
Ne bacati u običan kućni otpad!
Pročitajte upute za upotrebu!
RO
Protecţie împotriva intrării apei
de stropire.
Protejaţi împotriva razelor di-
recte ale soarelui.
Nu aruncaţi în gunoiul menajer !
Citiţi instrucţiunile de utilizare !
BG
Защита от нахлуване на вода
от разпръсквана водна струя
Да се пази от слънчеви лъчи.
Не изхвърляйте заедно с
обикновения домакински
боклук!
Прочетете упътването
UK
Захист від бризок води.
Пристрій повинен бути
захищений від прямого
сонячного випромінювання.
Не викидайте з побутовим
сміттям!
Читайте інструкцію.
RU
Защита от проникновения
водяных брызг
Защищать от прямого
воздействия солнечных
лучей.
Не утилизировать вместе с
домашним мусором!
Прочитайте инструкцию по
использованию
CN
C防止溅水渗入。
防止阳光直射。
不要与普通的家庭
垃圾一起处理！
请阅读使用说明书。
382