29430 GAW InScenio Set A6_end:. 03.12.
Pos: 1 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 2 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Grafik Montage 1 fmmaster 123 @ 13\mod_1259311492160_0.doc @ 83797 @ Pos: 3 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Grafik Montage 2 fmmaster 123 @ 13\mod_1259312081945_0.
Pos: 4 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.
- DE Pos: 5 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/01===DE===1.Sprache @ 7\mod_1197635778796_0.doc @ 42184 @ DE Pos: 6 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_6.doc @ 71882 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Master haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
- DE Pos: 23 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_6.doc @ 44669 @ Sicherer Betrieb Pos: 24 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_6.doc @ 84642 @ − Der Betrieb des Gerätes ist nur mit Schutzhaube erlaubt. Dadurch sind die Anschlüsse und Stecker vor Regen und Spritzwasser geschützt (Schutzart IP X4). − Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw.
- DE Pos: 45 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_6.doc @ 84070 @ Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen Pos: 46 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_6.
- DE Pos: 61 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @ Reinigung und Wartung Pos: 62 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_6.doc @ 71572 @ Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Gerät spannungsfrei schalten und vor dem Wiedereinschalten sichern, bevor Sie mit den Arbeiten am Gerät beginnen.
- GB Pos: 76 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/02===GB===1. Sprache @ 4\mod_1155109065198_0.doc @ 23181 @ GB Pos: 77 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_121.doc @ 71883 @ Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of the product InScenio FM-Master. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
- GB Pos: 94 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_121.doc @ 44671 @ Safe operation Pos: 95 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_121.doc @ 84644 @ − Operation of the unit is only permitted with the protection hood fitted. In this manner, connections and plugs are protected from rain and splash water (type of protection IP X4).
- GB Pos: 116 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_121.doc @ 84072 @ Connect the units to the power supply distributor Pos: 117 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_121.
- GB Pos: 132 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_121.doc @ 41469 @ Maintenance and cleaning Pos: 133 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_121.doc @ 71573 @ Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or serious injuries. Protective measures: Always switch the unit voltage free and secure against switching on again prior to working on the unit.
- FR Pos: 147 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/03===FR===1.Sprache @ 7\mod_1197636154970_0.doc @ 42210 @ FR Pos: 148 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_200.doc @ 71884 @ Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, InScenio FM-Master vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil.
- FR Pos: 165 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_200.doc @ 44672 @ Exploitation sécurisée Pos: 166 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_200.doc @ 84645 @ − Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le capot de protection. Celui-ci protège les raccords et les fiches mâles contre la pluie et les éclaboussures (protection IP X4). − L'appareil, les raccords et les fiches mâles ne sont pas étanches.
- FR Pos: 187 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_200.doc @ 84073 @ Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant Pos: 188 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_200.
- FR Pos: 203 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_200.doc @ 41470 @ Nettoyage et entretien Pos: 204 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_200.doc @ 71574 @ Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : mettre l'appareil hors tension et le protéger contre la remise en circuit avant de commencer les travaux sur l'appareil.
- NL Pos: 218 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/04===NL===1.Sprache @ 4\mod_1155109340756_0.doc @ 23233 @ NL Pos: 219 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_241.doc @ 71885 @ Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio FM-Master heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het apparaat vertrouwd te maken.
- NL Pos: 236 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_241.doc @ 44673 @ Veilig gebruik Pos: 237 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_241.doc @ 84646 @ − Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan met beschermingskap. Daardoor worden de aansluitingen en stekkers tegen regen en spatwater beschermd (beschermklasse IP X4).
- NL Pos: 258 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_241.doc @ 84074 @ Het apparaat op de verdeler voor de stroomvoorziening aansluiten Pos: 259 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_241.
- NL Pos: 274 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_241.doc @ 41471 @ Reiniging en onderhoud Pos: 275 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_241.doc @ 71575 @ Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: De dood of ernstig letsel. Veiligheidsmaatregelen: Spanning van apparaat loskoppelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen, voordat u met de werkzaamheden aan het apparaat begint.
- ES Pos: 289 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/05===ES===1.Sprache @ 7\mod_1197636411059_0.doc @ 42236 @ ES Pos: 290 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_271.doc @ 71886 @ Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto InScenio FM-Master es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.
- ES Pos: 307 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_271.doc @ 44674 @ Funcionamiento seguro Pos: 308 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_271.doc @ 84647 @ − El equipo sólo se puede operar con la cubierta protectora. Ésta protege las conexiones y clavijas de la lluvia y las salpicaduras de agua (categoría de protección IP X4).
- ES Pos: 329 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_271.doc @ 84075 @ Conexión de los equipos al distribuidor de energía eléctrica Pos: 330 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_271.
- ES Pos: 345 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_271.doc @ 41472 @ Limpieza y mantenimiento Pos: 346 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_271.doc @ 71576 @ ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección: Desconecte el equipo de la tensión y asegúrelo contra una reconexión antes de comenzar los trabajos en el equipo.
- PT Pos: 360 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/06===PT===1.Sprache @ 7\mod_1197636545279_0.doc @ 42262 @ PT Pos: 361 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_301.doc @ 71887 @ Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto InScenio FM-Master tomou uma boa decisão. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.
- PT Pos: 378 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_301.doc @ 44675 @ Operação segura Pos: 379 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_301.doc @ 84648 @ − O aparelho pode ser operado só enquanto tapado pela cobertura de protecção. A cobertura protege os pontos de conexão e fichas contra chuva e respingos de água (classe de protecção IP X4).
- PT Pos: 400 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_301.doc @ 84076 @ Conectar os aparelhos ao distribuidor de alimentação eléctrica Pos: 401 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_301.
- PT Pos: 416 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_301.doc @ 41473 @ Limpeza e manutenção Pos: 417 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_301.doc @ 71577 @ Atenção! Tensão eléctrica perigosa. Consequências possíveis: Morte ou graves lesões. Medidas de protecção: Desligar o aparelho e proteger contra ligação acidental antes de dar início aos trabalhos no aparelho.
- IT Pos: 431 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/07===IT===1.Sprache @ 7\mod_1197636611904_0.doc @ 42288 @ IT Pos: 432 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_331.doc @ 71888 @ Benvenuti all'OASE Living Water. Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto InScenio FM-Master. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni con questo apparecchio osservando le presenti istruzioni.
- IT Pos: 449 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_331.doc @ 44676 @ Funzionamento sicuro Pos: 450 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_331.doc @ 84649 @ − L'apparecchio può essere utilizzato solo con la calotta di protezione. Così gli attacchi e i connettori sono protetti contro la pioggia e gli spruzzi d'acqua (grado di protezione IP X4).
- IT Pos: 471 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_331.doc @ 84077 @ Collegare gli apparecchi al distributore di alimentazione elettrica Pos: 472 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_331.
- IT Pos: 487 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_331.doc @ 41474 @ Pulizia e manutenzione Pos: 488 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_331.doc @ 71578 @ Attenzione! Tensione elettrica pericolosa. Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: Diseccitare l'apparecchio e poi bloccarlo prima di iniziare gli interventi di revisione.
- DK Pos: 502 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/08===DK===1.Sprache @ 4\mod_1155109866042_0.doc @ 23311 @ DK Pos: 503 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_361.doc @ 71889 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af InScenio FM-Master har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. Alt arbejde med dette apparat må kun udføres iht. denne vejledning.
- DK Pos: 520 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_361.doc @ 44677 @ Sikker drift Pos: 521 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_361.doc @ 84650 @ − Apparatet må kun anvendes med beskyttelsesafdækningen. På den måde er tilslutningerne og stikkene beskyttet mod regn og stænkvand (kapslingsklasse IP X4). − Apparatet, tilslutningerne og stikkene er ikke vandtætte og må ikke monteres i vand.
- DK Pos: 542 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_361.doc @ 84078 @ Tilslut apparaterne til strømforsyningsfordeleren Pos: 543 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_361.
- DK Pos: 558 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_361.doc @ 41475 @ Rengøring og vedligeholdelse Pos: 559 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_361.doc @ 71579 @ OBS! Farlig elektrisk spænding. Mulige følger: Død eller alvorlige kvæstelser. Forholdsregler: Tænd for apparatet i spændingsfri tilstand og sørg for dette inden genstart, før du begynder at arbejde med apparatet.
- NO Pos: 573 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/09===NO===1.Sprache @ 7\mod_1197636695514_0.doc @ 42314 @ NO Pos: 574 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_391.doc @ 71890 @ Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet InScenio FM-Master har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
- NO Pos: 591 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_391.doc @ 44678 @ Sikker drift Pos: 592 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_391.doc @ 84651 @ − Apparatet er bare tillatt brukt med bskyttelsesdeksel. Derved blir tilkoblinger og plugger beskyttet mot regn og vannsprut (beskyttelsesklasse IP X4). − Apparatet, tilkoblinger og plugger er ikke vanntette og må ikke plasseres hhv. monteres i vann.
- NO Pos: 613 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_391.doc @ 84079 @ Koble apparatene til strømforsyningsfordeleren Pos: 614 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_391.
- NO Pos: 629 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_391.doc @ 41476 @ Rengjøring og vedlikehold Pos: 630 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_391.doc @ 71580 @ Forsiktig! Farlig elektrisk spenning. Mulige konsekvenser: Død eller alvorlige skader. Vernetiltak: Skru strømtilførselen fra apparatet og sikre det før du skrur det på igjen og begynner å arbeide med det.
- SE Pos: 644 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/10===SE===1.Sprache @ 7\mod_1197636775874_0.doc @ 42340 @ SE Pos: 645 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_421.doc @ 71891 @ Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio FM-Master har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar.
- SE Pos: 662 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_421.doc @ 44679 @ Säker drift Pos: 663 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_421.doc @ 84652 @ − Användning av apparaten är bara tillåten med skyddskåpan på. Därigenom skyddas anslutningarna och stickkontakterna mot regn och stänkvatten (skyddsklass IP X4).
- SE Pos: 684 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_421.doc @ 84080 @ Anslutning av apparater till stömförsörjningsfördelaren Pos: 685 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_421.
- SE Pos: 700 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_421.doc @ 41477 @ Rengöring och underhåll Pos: 701 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_421.doc @ 71581 @ Varning! Farlig elektrisk spänning. Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador. Skyddsåtgärder: Dra ur apparatens kontakt ur vägguttaget och försäkra att den inte kan kopplas in igen av misstag, innan du börjar arbeta med apparaten.
- FI Pos: 715 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/11===FI===1.Sprache @ 7\mod_1197636860781_0.doc @ 42366 @ FI Pos: 716 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_451.doc @ 71892 @ Tervetuloa OASE Living Waterin pariin. Tällä ostoksella InScenio FM-Master olette tehneet hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen.
- FI Pos: 733 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_451.doc @ 44680 @ Turvallinen käyttö Pos: 734 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_451.doc @ 84653 @ − Laitetta saa käyttää vain suojakuvun kanssa. Sen ansiosta myös liitännät ja pistokkeet ovat sateelta ja roiskevedeltä suojattuja (kotelointiluokka IP X4). − Laite, liitännät ja pistokkeet eivät ole vesitiiviitä, eikä niitä saa vetää tai asentaa veteen.
- FI Pos: 755 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_451.doc @ 84081 @ Laitteiden liittäminen virransyöttöjakajaan Pos: 756 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_451.
- FI Pos: 771 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_451.doc @ 41478 @ Puhdistus ja huolto Pos: 772 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_451.doc @ 71582 @ Huomio! Vaarallinen sähköjännite. Mahdollisia seuraamuksia: Kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Suojatoimenpiteet: Kytke laite jännitteettömäksi ja varmista uuden päällekytkennän varalta ennen töiden aloittamista laitteella.
- HU Pos: 786 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/12===HU===1.Sprache @ 7\mod_1197637032595_0.doc @ 42392 @ HU Pos: 787 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_481.doc @ 71893 @ Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék InScenio FM-Master megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel.
- HU Pos: 804 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_481.doc @ 44681 @ Biztonságos működés Pos: 805 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_481.doc @ 84654 @ − A készülék üzemeltetése kizárólag védőburkolattal engedélyezett. Ez védi a csatlakozásokat és az aljzatokat az esőtől és a felfröccsenő víztől (IP X4 védelmi típus).
- HU Pos: 826 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_481.doc @ 84082 @ Csatlakoztassa a készülékeket az áramelosztóhoz. Pos: 827 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_481.
- HU Pos: 842 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_481.doc @ 41479 @ Tisztítás és karbantartás Pos: 843 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_481.doc @ 71583 @ Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség. Lehetséges következmények: halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: Mielőtt megkezdené a készülék karbantartását, feszültségmentesítse azt és bekapcsolás ellen biztosítsa ki.
- PL Pos: 857 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/13===PL===1.Sprache @ 4\mod_1155110221868_0.doc @ 23441 @ PL Pos: 858 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_511.doc @ 71894 @ Witamy w OASE Living Water. Kupując InScenio FM-Master, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia.
- PL Pos: 875 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_511.doc @ 44682 @ Bezpieczna eksploatacja Pos: 876 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_511.doc @ 84655 @ − Eksploatacja urządzenia jest dozwolona tylko z pokrywą ochronną. Dzięki temu przyłącza i wtyczki są zabezpieczone są przed i bryzgami wody (rodzaj zabezpieczenia IP X4).
- PL Pos: 897 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_511.doc @ 84083 @ Podłączyć urządzenia do rozdzielacza prądu Pos: 898 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_511.
- PL Pos: 913 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_511.doc @ 41480 @ Czyszczenie i konserwacja Pos: 914 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_511.doc @ 71584 @ Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne. Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: Przed rozpoczęciem prac należy odłączyć urządzenie od źródła napięcia i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
- CZ Pos: 928 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/14===CZ===1.Sprache @ 4\mod_1155110274979_0.doc @ 23467 @ CZ Pos: 929 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_541.doc @ 71895 @ Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku InScenio FM-Master byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Všechny práce s tímto zařízením smějí být prováděny jen podle přiloženého návodu.
- CZ Pos: 946 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_541.doc @ 44683 @ Bezpečný provoz Pos: 947 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_541.doc @ 84656 @ − Provoz přístroje je povolen pouze s ochranným krytem. Tímto jsou přípojky a zásuvky chráněny před deštěm a stříkající vodou (druh ochrany IP X4). − Přístroj, přípojky a zásuvka nejsou zástrčky nejsou vodotěsné a nesmí být instalovány resp. montovány ve vodě.
- CZ Pos: 968 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_541.doc @ 84084 @ Přístroj připojte na rozváděč napájení elektrickým proudem Pos: 969 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_541.
- CZ Pos: 984 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_541.doc @ 41481 @ Čištění a údržba Pos: 985 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_541.doc @ 71585 @ Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: smrt nebo těžká zranění. Ochranná opatření: Než začnete s přístrojem pracovat, zapněte jej bez pnutí a zajistěte před opětovným zapnutím.
- SK Pos: 999 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/15===SK===1.Sprache @ 4\mod_1155110340075_0.doc @ 23493 @ SK Pos: 1000 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_571.doc @ 71896 @ Víta Vás OASE Living Water. S kúpou InScenio FM-Master ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce s týmto prístrojom sa smú vykonávať len podľa predloženého návodu.
- SK Pos: 1017 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_571.doc @ 44684 @ Bezpečná prevádzka Pos: 1018 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_571.doc @ 84657 @ − Prevádzka prístroja je dovolená len s ochranným krytom. Ten chráni pripojenia a konektory pred dažďom a kontaktom s vodou (spôsob ochrany IP X4). − Prístroj, pripojenia a zástrčky nie sú vodotesné a nesmú sa ukladať, príp. montovať do vody.
- SK Pos: 1039 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_571.doc @ 84085 @ Pripojenie prístrojov na napájací rozdeľovač Pos: 1040 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_571.
- SK Pos: 1055 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_571.doc @ 41482 @ Čistenie a údržba Pos: 1056 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_571.doc @ 71586 @ Pozor! Nebezpečné elektrické napätie. Možné následky: Smrť alebo ťažké zranenia. Ochranné opatrenia: Skôr než začnete s prácami na prístroji, vypnite prívod el. prúdu a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
- SI Pos: 1070 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/16===SI===1.Sprache @ 7\mod_1197637177017_0.doc @ 42418 @ SI Pos: 1071 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_601.doc @ 71897 @ Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka InScenio FM-Master ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela z napravo se lahko izvajajo izključno po navodilih za uporabo.
- SI Pos: 1088 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_601.doc @ 44685 @ Varna uporaba Pos: 1089 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_601.doc @ 84658 @ − Obratovanje naprave je dovoljeno samo z zaščitnim pokrovom. S tem so priključki in vtiči zaščiteni pred dežjem in škropljenjem (način zaščite IP X4). − Naprava, priključki in vtič niso vodoodporni in jih ne smete položiti oziroma montirati v vodo.
- SI Pos: 1110 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_601.doc @ 84086 @ Napravo priključite na delilnik za napajanje z elektriko. Pos: 1111 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_601.
- SI Pos: 1126 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_601.doc @ 41483 @ Čiščenje in vzdrževanje Pos: 1127 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_601.doc @ 71587 @ Pozor! Nevarna električna napetost. Možne posledice: smrt ali hude telesne poškodbe. Zaščitni ukrepi: Napravo brez napetosti odklopite in jo pred ponovnim vklopom zavarujte, preden začnete z deli na napravi.
- HR Pos: 1141 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/17===HR===1. Sprache @ 3\mod_1144067701779_0.doc @ 17449 @ HR Pos: 1142 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_631.doc @ 71898 @ Dobrodošli u OASE Living Water. Kupnjom InScenio FM-Master učinili ste dobar izbor. Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu, te se upoznajte s uređajem. Radovi na ovom uređaju smiju se obavljati samo u skladu s priloženim uputama.
- HR Pos: 1159 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_631.doc @ 44686 @ Sigurno poduzeće Pos: 1160 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_631.doc @ 84659 @ − Korištenje uređaja dozvoljeno je samo sa zaštitnom kapom. Time su priključci i utičnice zaštićeni od kiše i štrcajuće vode (način zaštite IP X4). − Uređaj, priključci, i utičnice nisu vodootporni i ne smiju biti postavljeni, odnosno, montirani u vodu.
- HR Pos: 1181 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_631.doc @ 84087 @ Uređaje spojiti na razvodnik za napajanje strujom. Pos: 1182 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_631.
- HR Pos: 1197 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_631.doc @ 41484 @ Čišćenje i održavanje Pos: 1198 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_631.doc @ 71588 @ Pozor! Opasan električni napon. Moguće posljedice: smrt ili teške ozljede. Mjere zaštite: Uređaj otpojiti s napona i prije ponovnog uključivanja osigurati, prije nego što počenete raditi njime.
- RO Pos: 1212 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/18===RO===1.Sprache @ 4\mod_1155110510785_0.doc @ 23545 @ RO Pos: 1213 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_661.doc @ 71899 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului InScenio FM-Master aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.
- RO Pos: 1230 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_661.doc @ 44687 @ Funcţionare sigură Pos: 1231 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_661.doc @ 84660 @ − Este admisă utilizarea aparatului numai cu capacul de protecţie. Cu ajutorul ei conexiunile şi priza sunt protejate de ploaie şi apă (tip de protecţie IP X4).
- RO Pos: 1252 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_661.doc @ 84088 @ Conectaţi echipamentele la distribuitorul de energie electrică Pos: 1253 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_661.
- RO Pos: 1268 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_661.doc @ 41485 @ Curăţarea şi întreţinerea Pos: 1269 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_661.doc @ 71589 @ Atenţie! Tensiune electrică periculoasă. Posibile urmări: moarte sau accidente grave. Măsuri de protecţie: Scoateţi echipamentul de sub tensiune şi asiguraţi-l împotriva repornirii înainte de a începe lucrările la nivelul echipamentului.
- BG Pos: 1283 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/19===BG===1.Sprache @ 4\mod_1155110578803_0.doc @ 23571 @ BG Pos: 1284 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_691.doc @ 71900 @ Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на InScenio FM-Master Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с уреда. Всички работи с този уред е разрешено да се извършват само съгласно дадените инструкции.
- BG Pos: 1301 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_691.doc @ 44688 @ Безопасна работа Pos: 1302 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_691.doc @ 84661 @ − Работата на уреда се разрешава само със сложен защитен капак. По този начин са защитени връзките и щепселите от дъжд и водни пръски (Вид на защита IP X4). − Уредът, връзките и щепселите не са водонепропускливи и не трябва да се полагат респ.
- BG Pos: 1323 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_691.doc @ 84089 @ Свържете уреди към разпределителя на електрозахранването Pos: 1324 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_691.
- BG Pos: 1339 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_691.doc @ 41486 @ Почистване и поддръжка Pos: 1340 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_691.doc @ 71590 @ Внимание! Опасно електрическо напрежение. Възможни последствия: смърт или тежки наранявания. Предпазни мерки: Съединете уреда при изключено напрежение и преди повторното включване го обезопасете преди да започнете да работите по уреда.
- UA Pos: 1354 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @ UA Pos: 1355 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_721.doc @ 71901 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію InScenio FM-Master, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм.
- UA Pos: 1372 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_721.doc @ 44689 @ Надійна експлуатація Pos: 1373 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_721.doc @ 84662 @ − Використання приладу дозволене тільки разом із захисним кожухом. Він захищає підключення й штекери від дощу й бризок води (вид захисту IP X4). − Прилад, підключення й штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати або встановлювати у воді.
- UA Pos: 1394 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_721.doc @ 84090 @ Приєднайте прилад до розподільника електроживлення Pos: 1395 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_721.
- UA Pos: 1410 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_721.doc @ 41487 @ Чистка і догляд Pos: 1411 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_721.doc @ 71591 @ Обережно! Небезпечна електрична напруга. Можливі наслідки: смерть або серйозні травми. Профілактичні заходи: Відключіть прилад від джерела живлення й запобігайте повторному включенню до початку проведення робіт на приладі.
- RU Pos: 1425 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RU===1.Sprache @ 7\mod_1197637295534_0.doc @ 42444 @ RU Pos: 1426 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_751.doc @ 71902 @ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию InScenio FM-Master, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором.
- RU Pos: 1443 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_751.doc @ 44690 @ Надёжная эксплуатация Pos: 1444 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_751.doc @ 84663 @ − Использование прибора разрешено только вместе с защитным кожухом. Он защищает подключения и штекеры от дождя и брызг воды (вид защиты IP X4).
- RU Pos: 1465 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_751.doc @ 84091 @ Присоедините прибор к распределителю электропитания Pos: 1466 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_751.
- RU Pos: 1481 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_751.doc @ 41488 @ Очистка и уход Pos: 1482 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_751.doc @ 71592 @ Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: смерть или серьезные травмы. Профилактические мероприятия: Отключите прибор от источника питания и предохраните от повторного включения до начала проведения работ на приборе.
- CN Pos: 1496 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===CN===1.Sprache @ 7\mod_1197637367222_0.doc @ 42470 @ CN Pos: 1497 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_781.doc @ 71903 @ 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。祝贺您选择了InScenio FM-Master该产品。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在该设备上的工作必须按照此说明书进行。 请您一定要遵守安全须知，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 Pos: 1498 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_781.
- CN Pos: 1514 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_781.doc @ 44691 @ 安全运行 Pos: 1515 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb nur mit Schutzhaube @ 13\mod_1259680469257_781.
- CN Pos: 1536 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_781.doc @ 84092 @ 将设备连接到电源分配器上 Pos: 1537 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_781.doc @ 86571 @ 将 OASE 设备连接到电源分配器上的方法： Pos: 1538 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_781.
- CN Pos: 1552 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_781.doc @ 41489 @ 清洁和保养 Pos: 1553 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC E-Achtung - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_781.doc @ 71593 @ 注意！小心触电。 可能的后果：死亡或者重伤。 保护措施：开始在设备上作业之前，要先切断设备电源，并锁住以防止其被重新接通。 Pos: 1554 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Gerät reinigen @ 13\mod_1259332376553_781.doc @ 84153 @ 清洁设备 Pos: 1555 /Alle Produkte/Reinigung/Wartung/Reinigung mit trockenem weichen Tuch, keine R.
Pos: 1567 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ övre märkspänning mitoitusjännite SE FI 设计电压 RU CN InScenio FM-Master 3 92 Pos: 1569 /Alle Produkte/Dummy_module/===Querformat -> Hochformat=== @ 0\mod_1127735629838_0.doc @ 6912 @ max. 3600 W / 16 A 连接功率 Присоединяемая мощность Загальна потужність Инсталирана мощност max. 3600 W / 16 A расчетное напряжение UA AC 230 V / 50 Hz розрахункова напруга BG Priključna snaga Puterea de conectare max.
Pos: 1570 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Symboltabelle FM Master @ 13\mod_1259308900488_0.doc @ 83742 @ DE Schutz gegen das Eindringen von Spritzwasser. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! GB Protection against the ingress of splash water. Protect from direct sun radiation.
Pos: 1572 /Alle Produkte/Konformität/Konformitätserklärung FTEG DIN A5 @ 10\mod_1236591188155_0.doc @ 61111 @ Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 48477 Hörstel Tel.
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt === 95
29430/08F
