23867 GAW_BioSmart_5000-10000_A5_end_. 09.09.
1 2 3 4 5 6 7 8 GB Container for pond additives Water supply Slide valve Sludge drain Filter cleaning Handle function Water level indicator Water drain Fresh water supply FR Récipient pour additifs Arrivée d'eau Vanne d'arrêt Sortie des impuretés Nettoyage de filtre avec poignée Signalisation de niveau d'eau Sortie d'eau Alimentation en eau fraîche ES Recipientes para los complementos de estanque Entrada de agua Válvula de cierre Salida de agua sucia Limpieza del filtro Funció
23864-09-13_GA_BioSmart 5000-1003 3 13.09.
- English English - - Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product BioSmart 5000 / 10000. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions. Please strictly follow the enclosed instructions to ensure safe and correct handling of the product.
- English - Installation Lay the outlet pipe for the water outlet into the pond and the hose for the sludge drain into the sewage system or flower bed (8) with a sufficient gravity (i.e. slightly downhill). Place the unit at a flood protected position at a distance from the pond edge (7) of at least 6.6 ft (2 m) on a firm and level ground. Ensure unrestricted access to the cover to be able to carry out work on the unit.
- English - Storage/Over-wintering − Put the unit out of operation at water temperatures below 46 °F (8 °C) or, at the latest, when freezing temperatures are to be expected. − Drain and thoroughly clean the unit, check for damage. − Remove, clean, dry and store all filters in a frost-free environment. − Ensure that the storage place is inaccessible to children. − Cover the filter container such that the ingress of rain water is excluded. − Drain all hoses, pipes and connections as far as possible.
- Español - Español - Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto BioSmart 5000 / 10000 es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones. Por favor siga estrictamente las instrucciones adjuntas para asegurar el correcto uso y seguridad del producto.
- Español - Montaje Tienda el tubo de desagüe para la salida de agua al estanque y el tubo flexible para la salida de agua sucia a la canalización o al macizo de flores (8) con suficiente inclinación. Coloque el equipo por lo menos a 6.6 ft (2 m) de distancia del borde del estanque (7) sobre una base resistente y plana y protegido contra la inundación. Observe de que se pueda acceder sin problemas a la tapa para poder ejecutar los trabajos en el equipo.
- Español - Almacenamiento / Conservación durante el invierno − El equipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 46 °F (8 °C) o a más tardar cuando se esperen heladas. − Vacíe el equipo, límpielo minuciosamente y compruebe si está dañado. − Quite y limpie todos los medios filtrantes y almacénelos secos y protegidos contra heladas. − El lugar de almacenamiento no debe estar al alcance de los niños.
- Français - Français - - Remarques relatives à cette notice d'emploi Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, BioSmart 5000 / 10000 vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
- Français - Montage Poser le tuyau d'écoulement pour la sortie d'eau vers l'étang/bassin et le tuyau pour la sortie des impuretés vers la canalisation ou un parterre de fleurs (8) avec une pente suffisante. Placer l'appareil à l'abri de toute inondation à au moins 6.6 ft (2 m) de la berge de l'étang/bassin (4) sur un support stable et plat. Veiller à laisser un accès libre au couvercle afin de pouvoir effectuer des travaux sur l'appareil.
- Français - Stockage/entreposage pour l'hiver − − − − − − Mettre l'appareil hors service si la température de l'eau est inférieure à 46 °F (8 °C), ou en cas de risque de gel. Vidanger l'appareil, procéder à un nettoyage soigneux et vérifier l'absence de dommages. Retirer tous les éléments filtrants et les nettoyer, les entreposer au sec et à l'abri du gel. Le lieu de stockage doit être hors de portée des enfants.
23864-09-13_GA_BioSmart 5000-10013 13 13.09.2013 12:49:18 A protéger du rayonnementsolaire direct. Protéjase contra la radiación directa del sol ES max. 2.110 gph max. 8.000 l/h Protect from direct sun light. 10000 Débit d'eau max. 1.450 gph max. 5.500 l/h FR 23.5 lbs 10.7 kg 2.5 x 1.8 x 1.35 ft 770 x 555 x 408 mm 5000 Water flow Caudal de agua GB BioSmart Poids 12.8 lbs 5.8 kg Peso Weight Dimensions FR Dimensions Dimensiones 1.3 x 1.8 x 1.
23864-09-13_GA_BioSmart 5000-10014 14 13.09.
23864-09-13_GA_BioSmart 5000-10015 15 13.09.
23867/09-13 OASE North America Inc. · www.oase-livingwater.com 23864-09-13_GA_BioSmart 5000-10016 16 13.09.
