User manual

139
DE
Typ Abmessungen Gewicht Wassertemperatur Bemessungsspannung Betriebsdruck Durchflussmenge Leistungsaufnahme UVC-Lampe
GB
Type Dimensions Weight Water temperature Rated voltage Operating pressure Flow volume Power consumption UVC lamp
FR
Type Dimensions Poids Température de l’eau Tension de mesure Pression de service Débit Puissance absorbée Lampe UVC
NL
Type Afmetingen Gewicht Watertemperatuur Dimensioneringsspanning Bedrijfsdruk Doorstroomhoeveelheid Vermogensopname UVC-lamp
ES
Tipo Dimensiones Peso Temperatura del agua Tensión asignad Presión de servicio Caudal Consumo de potencia Lámpara UVC
PT
Tipo Dimensões Peso Temperatura da água Voltagem considerada Pressão de trabalho Caudal Potência absorvida Lâmpada UVC
IT
Tipo Dimensioni Peso Temperatura dell'ac-
qua
Tensione di taratura Pressione d'eserci-
zio
Portata Potenza assorbita Lampada UVC
DK
Type Dimensioner Vægt Vandtemperaturen Nominel spænding Driftstryk Gennemstrømnings-
mængde
Effektforbrug UVC-pære
NO
Type Mål Vekt Vanntemperatur Merkespenning Driftstrykk Gjennomstrøm-
ningsmengde
Effektopptak UV-lampe
SE
Typ Mått Vikt Vattentemperatur övre märkspänning Drifttryck Flödesmängd Effekt UVC-lampa
FI
Tyyppi Mitat Paino Veden lämpötila mitoitusjännite Käyttöpaine Läpivirtaus-määrä Ottoteho UVC-lamppu
HU
Típus Méretek Súly Vízhőmérséklet mért feszültség Üzemi nyomás Átfolyási mennyiség Teljesítményfelvétel UVC-lámpa
PL
Typ Wymiary Ciężar Temperatura wody napięcie znamionowe Ciśnienie robocze Natężenie przepływu Pobór mocy Lampa ultrafioletowa
CZ
Typ Rozměry Hmotnost Teplota vody domezovací napětí Provozní tlak Průtok Příkon UVC zářivka
SK
Typ Rozmery Hmotnost’ Teplota vody dimenzačné napätie Prevádzkový tlak Prietok Príkon UVC žiarivka
SI
Tip Dimenzije Teža Temperatura vode dimenzionirana napetost Delovni tlak Količina pretoka Poraba moči UVC-žarnica
HR
Tip Dimenzije Težina Temperatura vode gornji nazivni napon Radni tlak Protočna količina Potrošnja energije UVC-žarulja
RO
Tip Dimensiuni Greutate Temperatura apei tensiunea măsurată Presiune de
funcţionare
Debit vehiculat Putere consumată Lampă cu ultraviolete
BG
Тип Размери Тегло Температурата на
водата
номинално напрежение Работно налягане Дебит Потребявана
мощност
UVC - лампа
UA
Тип Розміри Вага Температура води розрахункова напруга Робочий тиск Кількість води, що
протікає
Споживання
електроенергії
Ультрафіолетова
лампа
RU
Тип Размеры Вес Температура воды расчетное напряжение Рабочее давление Расход Потребление
мощности
Коротковолновая
УФ-лампа
CN
型号 尺寸 重量 水温 设计电压 运行压力 流量 功耗
紫外线灯管
11W 330 × 120 × 100 mm 1.4 kg 230 V AC, 50 Hz ≤ 0.5 bar ≤ 1700 l/h 14 W 11 W TC-S (UV-C)
18W 529 × 186 × 130 mm 2.2 kg ≤ 3500 l/h 18 W 18 W TC-L (UV-C)
24W 529 × 186 × 130 mm 2,2 kg ≤ 4500 l/h 24 W 24 W TC-L (UV-C)
36W 529 × 186 × 130 mm 2.2 kg ≤ 6000 l/h 36 W 36 W TC-L (UV-C)
Vitronic
55W 660 × 155 × 135 mm 2.8 kg
+4 … +35 °C
220 … 240 V AC,
50/60 Hz
≤ 0.6 bar
≤ 8500 l/h 55 W 55 W TC-L (UV-C)