Garantie DE EN BE/FR BE/NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN JP Garantie Guarantee Garantie Garantie Garantía Garantia Garanzia Garanti Garanti Garanti Takuu Garancia Gwarancji Záruka Záruka Garancija Jamstvo Garantia Гаранция Гарантія Гарантия 保用 保証書
DE Garantie Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen erworbene OASE-Gerät für die Laufzeit von 24 Monaten eine Garantie gemäß den nachstehend aufgeführten Bedingungen. Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Gewährleistungspflichten des Verkäufers und lässt diese unberührt.
EN Guarantee OASE GmbH guarantees this OASE device that you have purchased for a period of 24 months in accordance with the conditions listed below. The guarantee exists in addition to the statutory warranty obligations of the seller and does not affect these statutory warranty obligations.
FR Garantie La société OASE GmbH accorde une garantie de 24 mois pour cet appareil OASE dont vous venez de faire l’acquisition, et ce dans les termes spécifiés ci-après. Cette garantie s‘ajoute aux obligations légales du vendeur en matière de garantie, lesquelles restent intactes.
NL Garantie OASE GmbH geeft onder de hierna genoemde voorwaarden voor een looptijd van 24 maanden garantie op dit OASE-apparaat dat u heeft gekocht. De garantie is een aanvulling op de wettelijke garantieverplichting van de verkoper en laat deze verplichting onverlet.
ES Garantía Para el equipo de OASE que ha adquirido, OASE GmbH le ofrece una garantía de 24 meses según las condiciones especificadas a continuación. También son válidas las obligaciones de garantía legales del vendedor, a las que la presente garantía no afectará de forma alguna.
PT Garantia A OASE GmbH garante a qualidade do seu produto OASE durante um prazo de 24 meses de nos termos e condições a seguir indicados. A nossa garantia é complementar à garantia legal e não interfere nas obrigações legais do vendedor.
IT Garanzia Per questo apparecchio OASE che avete acquistato, OASE GmbH riconosce una garanzia della durata di 24 mesi alle condizioni sottoindicate. La garanzia del produttore sussiste in aggiunta agli obblighi di garanzia del venditore previsti dalla legge e non influisce in alcun modo sugli stessi.
DA Garanti For dette OASE-produkt som du har erhvervet, påtager OASE GmbH sig en garanti med en løbetid på 24 måneder i henhold til de nedenfor anførte betingelser. Garantien gælder parallelt med Sælgers lovmæssige garantiforpligtelser, som ikke berøres heraf.
NO Garanti OASE GmbH yter en garanti i 24 måneder for OASE-apparatet, som du har kjøpt, i henhold til betingelsene nedenfor. Garantien gjelder i tillegg til selgerens lovmessige garantiplikter, og berører disse ikke. Denne gjelder til tross for tvingende lovmessige ansvarsforskrifter som f.eks. i henhold til lov om produktansvar, i tilfelle overlegg eller grov uaktsomhet, på grunn av skade på liv og helse gjennom OASE GmbH eller dets oppfyllelseshjelpere.
SV Garanti Firma OASE GmbH lämnar för denna av Er förvärvade OASE-produkt en garanti enligt följande angivna villkor under 24 månader. Garantin gäller parallellt med säljarens lagstadgade förpliktelser och lämnar dessa oberörda. Den gäller oavsett tvingande lagstadgade ansvarsföreskrifter, som till exempel enligt produktansvarslagen, vid av OASE GmbH eller deras ombud orsakade avsiktliga skador och grov vårdslöshet, skador mot liv, kropp eller hälsa.
FI Takuu OASE GmbH myöntää hankkimallesi OASE-laitteelle takuun, joka on voimassa 24 kuukautta seuraavien ehtojen mukaisesti. Takuu on voimassa myyjän lakisääteisten takuuvelvoitteiden lisäksi eikä vaikuta niihin. Takuu ei rajoita lakisääteisten vastuuvelvoitteiden, esimerkiksi tuotevastuulain soveltamista, mikäli OASE GmbH:n tai sen edustajan tahallinen toiminta tai vakava välinpitämättömyys johtaa kuolemaan, ruumiinvammaan tai terveyden vahingoittumiseen.
HU Garancia Az OASE GmbH az Ön által megvásárolt OASE készülékre 24 hónap időtartamú garanciát vállal, az alábbiakban felsorolt feltételek szerint. A garancia a törvényben előírt termékszavatossági kötelezettsége mellett érvényes, és nem érinti azokat. A kötelező törvényes szavatossági előírások nem korlátozzák, pl. a termékszavatossági törvény alapján, a szándékosság és a durva gondatlanságból eredő halál vagy sérülések okozása az OASE GmbH vagy teljesítési segédei által.
PL Gwarancja OASE GmbH udziela gwarancji na to zakupione przez Państwa urządzenie firmy OASE na okres 24 miesięcy zgodnie z poniższymi warunkami. Gwarancja istnieje obok ustawowej odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu rękojmi i stosuje się ją bez uszczerbku dla tych przepisów.
CS Záruka OASE GmbH poskytuje na tento Vámi zakoupený přístroj OASE záruku po dobu 24 měsíců podle dále uvedených podmínek. Záruka existuje vedle zákonných záručních povinností prodejce a nechává tyto nedotčeny. Záruka platí nehledě na povinné zákonné předpisy k ručení, jako například podle zákona o odpovědnosti za výrobek, v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, kvůli újmě na životě, těle nebo zdraví způsobené společností OASE GmbH nebo jejími pomocnými silami.
SK Záruka Spoločnosť OASE GmbH preberá na tento Vami zakúpený prístroj OASE na dobu 24 mesiacov záruku podľa následne uvedených podmienok. Záruka existuje mimo zákonných záručných povinností predávajúceho a necháva ich nedotknuté.Platí bez ujmy nevyhnutných zákonných predpisov o ručení, ako napríklad podľa zákona o povinnom ručení, v prípadoch úmyslu a hrubej nedbanlivosti, kvôli ohrozeniu života, tela alebo zdravia spôsobeným spoločnosťou OASE GmbH alebo jej pomocníkmi na plnenie úloh.
SL Garancija Podjetje OASE GmbH nudi garancijo za vašo napravo OASE za dobo 24 mesecev v skladu s pogoji, navedenimi v nadaljevanju. Garancija velja poleg zakonskih jamstvenih obveznosti prodajalca in ne vpliva nanj. Garancija ne posega v obvezne zakonske določbe o odgovornosti, kot na primer po Zakonu o odgovornosti za izdelke, v primerih naklepa ali hude malomarnosti, za poškodbo življenja, telesne poškodbe ali zdravje, ki jih je povzročilo podjetje OASE GmbH ali njegovi pooblaščenci.
HR Jamstvo Tvrtka OASE GmbH preuzima jamstvo za kupljeni uređaj OASE u trajanju od 24 mjeseca u skladu s dolje navedenim uvjetima. Jamstvo postoji uz zakonske garancijske obveze prodavatelja i ne utječe na valjanost istih. Ono važi neovisno o obvezujućim zakonskim propisima o jamstvu, kao primjerice u skladu sa Zakonom o jamstvu proizvođača, u slučajevima namjere ili grubog nehaja zbog povrede života, tijela ili zdravlja od strane tvrtke OASE GmbH ili nekog od njenih pomoćnika u izvršenju.
RO Garanţie OASE GmbH acordă pentru aparatul OASE achiziţionat de dv. o garanţie pentru o durată de 24 de luni în conformitate cu condiţiile menţionate în continuare. Garanţia există în plus faţă de obligaţiile legale de garantare ale vânzătorului, şi nu aduce atingere acestora. Este valabilă fără să se aducă atingere dispoziţiilor legale obligatorii, ca de exemplu conform Legii ref.
BG Гаранция OASE GmbH поема гаранция за закупения от Вас уред на OASE за срок от 24 месеца съгласно посочените по-долу условия. Гаранцията е в сила наред със законовите задължения за гаранция на продавача и не ги засяга. Тя е в сила, без да се засягат задължителните разпоредби относно отговорността, като например съгласно Закона за отговорност за продукти, в случаи на умисъл и груба небрежност, поради нараняване на живота, тялото или здравето от OASE GmbH или нейните представители.
UK Гарантія На цей пристрій OASE, придбаний вами, компанія OASE GmbH надає гарантію тривалістю 24 місяці на умовах, перелічених нижче. Гарантія є доповненням до обов‘язкових гарантійних зобов‘язань продавця і не замінює їх. Вона не впливає на обов‘язкові правові положення про матеріальну відповідальність, наприклад, відповідно до Закону про відповідальність за якість продукції, у випадках наміру і грубої недбалості, що є загрозою для життя, здоров‘я або отримання травми, компанії OASE GmbH або її агентів.
RU Гарантия Компания OASE GmbH предоставляет на приобретённый Вами агрегат гарантию 24 месяца, в соответствии с приведёнными ниже условиями. Гарантия существует наряду с законодательно предписываемыми гарантийными обязательствами продавца и не затрагивает их.
CN 保修 OASE GmbH 保证根据下列条款为您购买的 OASE 设备提供时间为 24 个月的保修。保修是对卖 方法定保修义务的补充，并且该保修义务是不允许违反的。其不会对强制性法律责任规定产生不利 影响，例如：依照产品责任法，故意或重大过失案例，因 OASE GmbH 或其履行辅助人导致伤害 生命、身体或健康所构成的案例。 保修持续时间 保修期始于从 OASE 经销商处首次购买 OASE 设备之日起计。请求保证人代为履行保修义务或者 转售 OASE 设备，保修期不会因此延长或重新起计。 保修服务 OASE GmbH 保证 OASE 设备能够完美运转，并具有相应的功能和可用性。起决定性作用的是制 造时最新的知识和技术水平。OASE 设备在该时间点必须已经被检测到导致损坏的错误。 在有保修的情况下，OASE GmbH 保留免费修理 OASE 设备或免费为 OASE 设备提供备件或提供 替换设备的权利。如果所涉及型号的 OASE 设备已不再生产，则 OASE GmbH 保留自己从 OASE 系列产品中选择替换设备的权利，该设备要尽可能接近被投诉的设备型号。 保修仅对所购买 OASE 设备本身导致的损失适用。
JP 保証条件 OASE GmbHはお買い上げのOASE機器を24カ月間以下の保証規定に従って保証します。保証は販売者の法 定補償義務に加えて法定補償に何ら影響せずに行います。OASE GmbHあるいは契約義務履行に係る者によ る故意及び重大過失の場合、生命や身体あるいは健康の損害を理由として例えば製造物責任法によるものな ど法定賠償責任規程は一切影響を受けずに適用されます。 保証期間 保証期間はOASEの機器をOASEの特約店で最初にお買い上げになった日に始まります。保証請求あるいは OASEの機器を再販する場合保証期間は延長も更新もされません。 保証内容 OASE GmbHはOASEの機器の完全な、用途を満たす機能性及び利用可能性をてん補します。この際基準とな るのは製造時点の最新科学及び最新技術レベルです。OASEの機器は製造時点までに損害の原因となった瑕 疵を特定したはずです。 保証適用の場合OASE GmbHはOASEの機器を無償で修理するかOASE GmbHの交換部品を無償で納入するか 代替機器を納入するかを自社の裁量で決定させていただきます。保証適用となったOASEの機種が生産終了し ている場
OASE GmbH Post Box 20 69 48469 Hörstel Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9253 info@oase-livingwater.com OASE (UK) LTD. The Old Cart Shed Apsley Barns Andover Hampshire SP11 6NA United Kingdom +44 (0) 1256 896 886 +44 (0) 1256 896 489 enquiries@oase-livingwater.com OASE B.V. Dooren 107 1785 Merchtem Belgium +31 (0) 900 246 22 10 +31 (0) 800 023 01 86 info.nl@oase-livingwater.com (NL) OASE B.V.B.A. Dooren 107 1785 Merchtem Belgium +32 (0) 52 48 47 60 +32 (0) 52 48 47 61 info.be@oase-livingwater.
Garantie DE EN BE/FR BE/NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN JP Garantie Guarantee Garantie Garantie Garantía Garantia Garanzia Garanti Garanti Garanti Takuu Garancia Gwarancji Záruka Záruka Garancija Jamstvo Garantia Гаранция Гарантія Гарантия 保用 保証書
DE Garantie Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen erworbene OASE-Gerät für die Laufzeit von 36 Monaten eine Garantie gemäß den nachstehend aufgeführten Bedingungen. Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Gewährleistungspflichten des Verkäufers und lässt diese unberührt.
EN Guarantee OASE GmbH guarantees this OASE device purchased by you for a period of 36 months in accordance with the following conditions. The guarantee exists in addition to the statutory warranty obligations of the seller and does not affect these statutory warranty obligations.
FR Garantie La société OASE GmbH accorde une garantie de 36 mois pour cet appareil OASE dont vous venez de faire l’acquisition, et ce dans les termes spécifiés ci-après. Cette garantie s‘ajoute aux obligations légales du vendeur en matière de garantie, lesquelles restent intactes.
NL Garantie OASE GmbH geeft onder de hierna genoemde voorwaarden voor een looptijd van 36 maanden garantie op dit OASE-apparaat dat u heeft gekocht. De garantie is een aanvulling op de wettelijke garantieverplichting van de verkoper en laat deze verplichting onverlet.
ES Garantía Para el equipo de OASE que ha adquirido, OASE GmbH le ofrece una garantía de 36 meses según las condiciones especificadas a continuación. También son válidas las obligaciones de garantía legales del vendedor, a las que la presente garantía no afectará de forma alguna.
PT Garantia A OASE GmbH garante a qualidade do seu equipamento OASE durante um prazo de 36 meses de nos termos e condições a seguir indicados. A nossa garantia é complementar à garantia legal e não interfere nas obrigações legais do vendedor.
IT Garanzia Per questo apparecchio OASE che avete acquistato, OASE GmbH riconosce una garanzia della durata di 36 mesi alle condizioni sottoindicate. La garanzia del produttore sussiste in aggiunta agli obblighi di garanzia del venditore previsti dalla legge e non influisce in alcun modo sugli stessi.
DA Garanti For dette OASE-produkt som du har erhvervet, påtager OASE GmbH sig en garanti med en løbetid på 36 måneder i henhold til de nedenfor anførte betingelser. Garantien gælder parallelt med Sælgers lovmæssige garantiforpligtelser, som ikke berøres heraf.
NO Garanti OASE GmbH overtar en garanti i 36 måneder for OASE-apparatet, som du har kjøpt, i henhold til betingelsene nedenfor. Garantien gjelder i tillegg til selgerens lovmessige garantiplikter, og berører disse ikke. Denne gjelder til tross for tvingende lovmessige ansvarsforskrifter som f.eks. i henhold til lov om produktansvar, i tilfelle overlegg eller grov uaktsomhet, på grunn av skade på liv og helse gjennom OASE GmbH eller dets oppfyllelseshjelpere.
SV Garanti Firma OASE GmbH lämnar för denna av Er förvärvade OASE-produkt en garanti enligt följande angivna villkor under 36 månader. Garantin gäller parallellt med säljarens lagstadgade förpliktelser och lämnar dessa oberörda. Den gäller oavsett tvingande lagstadgade ansvarsföreskrifter, som till exempel enligt produktansvarslagen, vid av OASE GmbH eller deras ombud orsakade avsiktliga skador och grov vårdslöshet, skador mot liv, kropp eller hälsa.
FI Takuu OASE GmbH myöntää hankkimallesi OASE-laitteelle takuun, joka on voimassa 36 kuukautta seuraavien ehtojen mukaisesti. Takuu on voimassa myyjän lakisääteisten takuuvelvoitteiden lisäksi eikä vaikuta niihin. Takuu ei rajoita lakisääteisten vastuuvelvoitteiden, esimerkiksi tuotevastuulain soveltamista, mikäli OASE GmbH:n tai sen edustajan tahallinen toiminta tai vakava välinpitämättömyys johtaa kuolemaan, ruumiinvammaan tai terveyden vahingoittumiseen.
HU Garancia Az OASE GmbH az Ön által megvásárolt OASE készülékre 36 hónap időtartamú garanciát vállal, az alábbiakban felsorolt feltételek szerint. A garancia a törvényben előírt termékszavatossági kötelezettsége mellett érvényes, és nem érinti azokat. A kötelező törvényes szavatossági előírások nem korlátozzák, pl. a termékszavatossági törvény alapján, a szándékosság és a durva gondatlanságból eredő halál vagy sérülések okozása az OASE GmbH vagy teljesítési segédei által.
PL Gwarancja OASE GmbH udziela gwarancji na to zakupione przez Państwa urządzenie firmy OASE na okres 36 miesięcy zgodnie z poniższymi warunkami. Gwarancja istnieje obok ustawowej odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu rękojmi i stosuje się ją bez uszczerbku dla tych przepisów.
CS Záruka OASE GmbH poskytuje na tento Vámi zakoupený přístroj OASE záruku po dobu 36 měsíců podle dále uvedených podmínek. Záruka existuje vedle zákonných záručních povinností prodejce a nechává tyto nedotčeny. Záruka platí nehledě na povinné zákonné předpisy k ručení, jako například podle zákona o odpovědnosti za výrobek, v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, kvůli újmě na životě, těle nebo zdraví způsobené společností OASE GmbH nebo jejími pomocnými silami.
SK Záruka Spoločnosť OASE GmbH preberá na tento Vami zakúpený prístroj OASE na dobu 36 mesiacov záruku podľa následne uvedených podmienok. Záruka existuje mimo zákonných záručných povinností predávajúceho a necháva ich nedotknuté.Platí bez ujmy nevyhnutných zákonných predpisov o ručení, ako napríklad podľa zákona o povinnom ručení, v prípadoch úmyslu a hrubej nedbanlivosti, kvôli ohrozeniu života, tela alebo zdravia spôsobeným spoločnosťou OASE GmbH alebo jej pomocníkmi na plnenie úloh.
SL Garancija Podjetje OASE GmbH nudi garancijo za vašo napravo OASE za dobo 36 mesecev v skladu s pogoji, navedenimi v nadaljevanju. Garancija velja poleg zakonskih jamstvenih obveznosti prodajalca in ne vpliva nanj. Garancija ne posega v obvezne zakonske določbe o odgovornosti, kot na primer po Zakonu o odgovornosti za izdelke, v primerih naklepa ali hude malomarnosti, za poškodbo življenja, telesne poškodbe ali zdravje, ki jih je povzročilo podjetje OASE GmbH ali njegovi pooblaščenci.
HR Jamstvo Tvrtka OASE GmbH preuzima jamstvo za kupljeni uređaj OASE u trajanju od 36 mjeseci u skladu s dolje navedenim uvjetima. Jamstvo postoji uz zakonske garancijske obveze prodavatelja i ne utječe na valjanost istih. Ono važi neovisno o obvezujućim zakonskim propisima o jamstvu, kao primjerice u skladu sa Zakonom o jamstvu proizvođača, u slučajevima namjere ili grubog nehaja zbog povrede života, tijela ili zdravlja od strane tvrtke OASE GmbH ili nekog od njenih pomoćnika u izvršenju.
RO Garanţie OASE GmbH acordă pentru aparatul OASE achiziţionat de dv. o garanţie pentru o durată de 36 de luni în conformitate cu condiţiile menţionate în continuare. Garanţia există în plus faţă de obligaţiile legale de garantare ale vânzătorului, şi nu aduce atingere acestora. Este valabilă fără să se aducă atingere dispoziţiilor legale obligatorii, ca de exemplu conform Legii ref.
BG Гаранция OASE GmbH поема гаранция за закупения от Вас уред на OASE за срок от 36 месеца съгласно посочените по-долу условия. Гаранцията е в сила наред със законовите задължения за гаранция на продавача и не ги засяга. Тя е в сила, без да се засягат задължителните разпоредби относно отговорността, като например съгласно Закона за отговорност за продукти, в случаи на умисъл и груба небрежност, поради нараняване на живота, тялото или здравето от OASE GmbH или нейните представители.
UK Гарантія На цей пристрій OASE, придбаний вами, компанія OASE GmbH надає гарантію тривалістю 36 місяців на умовах, перелічених нижче. Гарантія є доповненням до обов‘язкових гарантійних зобов‘язань продавця і не замінює їх. Вона не впливає на обов‘язкові правові положення про матеріальну відповідальність, наприклад, відповідно до Закону про відповідальність за якість продукції, у випадках наміру і грубої недбалості, що є загрозою для життя, здоров‘я або отримання травми, компанії OASE GmbH або її агентів.
RU Гарантия Компания OASE GmbH предоставляет на приобретённый Вами агрегат гарантию 36 месяцев, в соответствии с приведёнными ниже условиями. Гарантия существует наряду с законодательно предписываемыми гарантийными обязательствами продавца и не затрагивает их.
CN 保修 OASE GmbH 保证根据下列条款为您购买的 OASE 设备提供时间为 36 个月的保修。保修是对卖 方法定保修义务的补充，并且该保修义务是不允许违反的。其不会对强制性法律责任规定产生不利 影响，例如：依照产品责任法，故意或重大过失案例，因 OASE GmbH 或其履行辅助人导致伤害 生命、身体或健康所构成的案例。 保修持续时间 保修期始于从 OASE 经销商处首次购买 OASE 设备之日起计。请求保证人代为履行保修义务或者 转售 OASE 设备，保修期不会因此延长或重新起计。 保修服务 OASE GmbH 保证 OASE 设备能够完美运转，并具有相应的功能和可用性。起决定性作用的是制 造时最新的知识和技术水平。OASE 设备在该时间点必须已经被检测到导致损坏的错误。 在有保修的情况下，OASE GmbH 保留免费修理 OASE 设备或免费为 OASE 设备提供备件或提供 替换设备的权利。如果所涉及型号的 OASE 设备已不再生产，则 OASE GmbH 保留自己从 OASE 系列产品中选择替换设备的权利，该设备要尽可能接近被投诉的设备型号。 保修仅对所购买 OASE 设备本身导致的损失适用。
JP 保証条件 OASE GmbHはお買い上げのOASE機器を36カ月間以下の保証規定に従って保証します。保証は販売者の法定 補償義務に加えて法定補償に何ら影響せずに行います。OASE GmbHあるいは契約義務履行に係る者による 故意及び重大過失の場合、生命や身体あるいは健康の損害を理由として例えば製造物責任法によるものなど 法定賠償責任規程は一切影響を受けずに適用されます。 保証期間 保証期間はOASEの機器をOASEの特約店で最初にお買い上げになった日に始まります。保証請求あるいは OASEの機器を再販する場合保証期間は延長も更新もされません。 保証内容 OASE GmbHはOASEの機器の完全な、用途を満たす機能性及び利用可能性をてん補します。この際基準とな るのは製造時点の最新科学及び最新技術レベルです。OASEの機器は製造時点までに損害の原因となった瑕 疵を特定したはずです。 保証適用の場合OASE GmbHはOASEの機器を無償で修理するかOASE GmbHの交換部品を無償で納入するか 代替機器を納入するかを自社の裁量で決定させていただきます。保証適用となったOASEの機種が生産終了し ている場
OASE GmbH Post Box 20 69 48469 Hörstel Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9253 info@oase-livingwater.com OASE (UK) LTD. The Old Cart Shed Apsley Barns Andover Hampshire SP11 6NA United Kingdom +44 (0) 1256 896 886 +44 (0) 1256 896 489 enquiries@oase-livingwater.com OASE B.V. Dooren 107 1785 Merchtem Belgium +31 (0) 900 246 22 10 +31 (0) 800 023 01 86 info.nl@oase-livingwater.com (NL) OASE B.V.B.A. Dooren 107 1785 Merchtem Belgium +32 (0) 52 48 47 60 +32 (0) 52 48 47 61 info.be@oase-livingwater.
37892 / 08-18-OA Verlängerungsgarantie Verlängerungsgarantie | Extension Guarantee | Prolongation de garantie | Garantieverlenging | Prolongación de la garantía | Extensão da garantia | Estensione di garanzia | Forlænget garanti | Forlengelsesgaranti | Garantiförlängning | Jatkettu takuu | Produljena jamcevina | Przedłużenie gwarancji | Prodloužení záruky | Predĺžená záruka | Podaljšana garancija | Meghosszabbított garancia | Prelungirea garanţiei | Produžena garancija | Produžena garancija | Продолжена га
DE Verlängerungsgarantie – Bedingungen – Verlängerte OASE-Garantie auf Anforderung! und Rücksendung des mangelhaften Produktes. Wir verlängern unsere einmal ausgelobte Herstellergarantie zu denselben Garantiebedingungen in den speziell ausgelobten Fällen herstellerseitig und nur auf besondere Anforderung hin produktbezogen wahlweise um ein Jahr oder alternativ in gesondert gekennzeichneten Fällen um zusätzlich 2 Jahre Garantiezeit, dies regelmäßig nur nach Anforderung.
EN Extension Guarantee – Conditions – Extended OASE guarantee on request! More extensive claims are excluded. We extend our advertised manufacturer guarantee under the same guarantee conditions in the special cases advertised by the manufacturer and only on special request, based on the product, either by one year or alternatively in specially marked cases by 2 additional years of guarantee time, this is done regularly only on request.
BE/FR Prolongation de garantie – Conditions – Prolongation de garantie OASE sur demande! Nous prolongeons d’un an supplémentaire la durée de garantie fabricant accordée sur demande particulière du client, dans des cas spécifiques et pour certains produits, voire même de deux ans supplémentaires pour des produits bien déterminés, ceci toujours sur demande du client.
BE/NL Garantieverlenging – Voorwaarden – Verlenging van OASE garantie op aanvraag! Eenmaal toegekende fabrieksgarantie kan door de fabrikant in speciaal gedefinieerde gevallen, onder de dezelfde garantievoorwaarden en alleen op speciaal verzoek, productgerelateerd worden verlengd met een jaar of, in afzonderlijk benoemde gevallen, met twee jaar extra garantie, dit meestal alleen op aanvraag.
ES Prolongación de la garantía – Condiciones – Garantía OASE prolongada previa solicitud! envío y de la devolución de los productos defectuosos.
PT Extensão da garantia – Termos e condições – Extensão da garantia OASE por encomenda! veis para o envio do produto defeituoso, em ambos os sentidos. Como fabricante ampliamos o prazo de garantia de fabrico, inicialmente aplicável, nas situações especialmente anunciadas, ficando a garantia sujeita aos mesmos termos e condições, embora só após requisição explícita e relativa ao produto.
IT Estensione di garanzia – Condizioni – Prolungamento della garanzia OASE su richiesta! Nei casi speciali offerti proroghiamo la nostra garanzia del produttore alle stesse condizioni e solo su apposita richiesta riferita a uno specifico prodotto; la proroga copre a scelta un periodo di un anno o in alternativa, nei casi specificamente indicati, un periodo di ulteriori 2 anni, di norma solo previa richiesta.
DA Forlænget garanti – betingelser – Forlænget OASE-garanti på anfordring! Yderligere krav er er udelukkede. Vi forlænger fra producentens side vores tidligere anførte producentgaranti på de samme garantibetingelser i de specielt anførte tilfælde, og kun på en særlig kundeanfordring, produktrelateret, valgfrit med 1 år eller alternativt i særskilt anførte tilfælde med yderligere to års garantiperiode, og dette som regel kun på anfordring. Købers lovmæssige rettigheder begrænses ikke af denne garanti.
NO Forlengelsesgaranti – betingelser – Forlenget OASE-garanti på forespørsel! Vi som produsent forlenger vår utlovede produsentgaranti med de samme garantibetingelsene i de spesielt utlovede tilfellene, og kun hvis dette er spesielt ønsket, produktrelatert etter ønske med ett år, eller alternativt i spesielle tilfeller forlenger vi garantitiden med ytterligere 2 år, og dette vanligvis kun på forespørsel.
SV Garantiförlängning Förlängd OASE-garanti på begäran! Vi förlänger vår tidigare utlovade tillverkargaranti under samma garantivillkor i särskilt utlovade fall från tillverkarens sida och endast på särskilt begäran produktrelaterat valfritt med ett år eller alternativt i särskilt specificerade fall med ytterligare 2 år, regelbundet endast på begäran.
FI Jatkettu takuu – ehdot – Jatkettu OASE-takuu! Jatkamme myöntämäämme valmistajan takuuta erikseen mainituissa tapauksissa ja vain erityisesti pyydettäessä tuotekohtaisesti valinnan mukaan joko vuoden tai vaihtoehtoisesti erityisesti ilmoitetuissa tapauksissa vielä 2 vuotta, yleensä vain pyynnöstä. Myönnämme jatketun takuun ainoasta loppuasiakkaille, jotka ovat hankkineet tuotteet erikoisliikkeistä eivätkä myy ammattimaisesti edelleen tai eivät asenna sitä työkseen kolmannelle osapuolelle.
HR Produljena jamcevina – Uvjeti – Na zahtjev produženje OASE-jamstva Daljnji zahtjevi su iskljuceni. Jamstvo proizvodaca koje smo jednom istaknuli produžit cemo pod istim uvjetima jamstva u od strane proizvodaca posebno istaknutim slucajevima i samo na poseban zahtjev za proizvod po izboru za jednu godinu ili alternativno u posebno naznacenim slucajevima za dodatne 2 godine jamstvenog roka i to redovito samo na zahtjev. Zakonska prava kupca ovim se jamstvom ne ogranicavaju.
PL Przedłużenie gwarancji – Warunki – Przedłużenie gwarancji firmy OASE na żądanie! Wyklucza się roszczenia wykraczające poza powyższe. Przedłużamy naszą udzieloną już gwarancję producenta na tych samych warunkach w przypadkach specjalnie określonych przez producenta i tylko na specjalne żądanie w odniesieniu do produktu, do wyboru o rok lub alternatywnie w specjalnie określonych przypadkach o dodatkowe 2 lata, również jedynie na żądanie.
CZ Prodloužení záruky – podmínky – Prodloužení záruky OASE na vyžádání! Prodlužujeme naši udělenou záruku výrobce za stejných záručních podmínek ve speciálně stanovených případech a pouze na zvláštní vyžádání ve vztahu k výrobku volitelně o jeden rok nebo alternativně ve zvlášť vyznačených případech o dodatečné 2 roky záruční doby, toto zpravidla pouze na vyžádání.
SK Predĺžená záruka – podmienky – Predĺžená záruka firmy OASE na vyžiadanie! Zákonné práva kupujúceho nie sú touto zárukou obmedzené. Predlžujeme nami udelenú záruku výrobcu za tých istých záručných podmienok v špeciálne uvedených prípadoch zo strany výrobcu iba na zvláštne vyžiadanie vo vzťahu k výrobku buď o jeden rok alebo alternatívne, v zvláštne vyznačených prípadoch, o prídavnú záručnú dobu 2 mesiace, a to pravidelne iba na vyžiadanie.
SI Podaljšana garancija – pogoji – Podaljšana garancija za izdelke OASE na zahtevo! Ta garancija ne omejuje zakonskih pravic kupca. Podaljšali bomo našo enkrat obljubljeno garancijo proizvajalca pod enakimi garancijskimi pogoji v posebnih obljubljenih primerih na strani proizvajalca in sicer le na posebno zahtevo, vezano za proizvod, po izbiri za eno leto ali – alternativno v posebej označenih primerih – za dodatni dve leti garancijske dobe in sicer samo na zahtevo.
Meghosszabbított garancia HR-RSHU BA-ME – feltételei – Hosszabbított OASE garancia, igénylésre! A meghirdetett gyártói garanciánkat azonos feltételekkel meghosszabbítjuk, a meghirdetett speciális esetekben és csak külön igénylésre, a terméktől függően egy további évvel, a külön jelzett esetekben további két évvel, általában csak igénylés alapján.
RO Prelungirea garanţiei – Condiţii – Garanţie prelungită, oferită de firma OASE la cerere! Sunt excluse alte pretenţii în plus faţă de acestea. În cazurile speciale alese şi numai la cerere specială, pentru acele produse selectate prelungim în aceleaşi condiţii pentru încă un an garanţia producătorului acordată o dată sau, alternativ, în cazuri desemnate separat, pentru încă 2 ani suplimentar, acest lucru realizânduse numai la cerere.
BA Produžena garancija Produžena OASE garancija na zahtjev! Datu garanciju proizvođača produžujemo pod istim uslovima garancije za posebne slučajeve navedene od strane proizvođača i samo uz poseban zahtjev, vezano za proizvod i po izboru za jednu godinu ili alternativno u posebno označenim slučajevima za dodatne 2 godine garancije, a ovo važi redovno samo na zahtjev.
SR Produžena garancija Produžena OASE garancija na zahtev! Kao proizvođači, po izboru, produžavamo našu jednom odobrenu garanciju proizvođača pod istim uslovima u specijalno odobrenim slučajevima i samo po posebnom zahtevu koji se odnosi na proizvod, za jednu godinu ili alternativno u posebno označenim slučajevima, za dodatni rok važenja garancije od 2 godine, i to redovno samo uz zahtev.
MK Продолжена гаранција Продолжена OASE-гаранција на барање! Сите понатамошни барања се исклучуваат. Ја продолжуваме веќе еднаш понудената гаранција, со истите гарантни услови во посебно овозможени случаи од произведувачот и само на посебно барање, на една година или при посебно назначени случаи до 2 години, исто така, редовно на посебно барање. Законските права на купувачот не се ограничуваат со оваа гаранција.
BG Удължена гаранция – Условия – Удължена гаранция на OASE при поискване! Законовите права на купувача не се ограничават от тази гаранция. Ние продължаваме дадената веднъж от нас гаранция като производител при същите гаранционни условия в определени случаи и само при поискване за продукта, по избор с една година или, алтернативно, в специално посочени случаи, допълнително с 2 години, но обичайно само при поискване.
UA Продовження гарантії – Умови –- Продовжена гарантія компанії OASE за вимогою! В окремих випадках, у якості винагороди ми зі сторони виробника продовжуємо нашу гарантію на тих же гарантійних умовах, але лише у випадку особливого запиту зі сторони споживача продукції, ще на один рік, або в окремо визначених випадках додатково на 2 роки.
RU Продление гарантийного срока – Условия – Продлённая гарантия OASE по требованию! соразмерные расходы по доставке и возврату дефектного продукта. Мы продлеваем первично предоставленную нами в отношении продукта гарантию изготовителя, на тех же условиях, в специально установленных случаях и только по отдельному требованию, на выбор, либо на один год, либо, в качестве альтернативы, в особых случаях на 2 года дополнительно – как правило, только по требованию.
CN ZH 延长质保时间 根据需要延长 OASE 质保时间! 相同的质保条件下，如果制造商方面有 特殊情况以及仅针对产品有相关的特殊 要求，在此条件下原制造商质保时间可 延长一年，如果确认有特殊情况，质保 时间可以额外延长 2 年（实现后者一般 需要特殊条件）。 只有直接从我们的专业经销商处采购产 品的最终客户才享有延长质保时间的权 利，由商业变卖所得的产品以及由第三 方在非职业活动的框架下安装的产品将 不享有该权利。 只有在可证明产品由 OASE 专业经销 商购得的前提条件下，才能延长质保时 间，其期限始于初次质保到期时。 在再次销售时，质保时间不会因此而到 更晚的时间点才开始计算，也不会重新 开始计算。 质保期不会因质保范围而延长或更新。 选择 OASE 后，质保范围会延展到免费 维修有缺陷部件或者更换可比/等价产 品的部件，但不包含进一步的索偿。 此外，对于有缺陷的产品，在质保范围 内，我们将承担一定的来回邮费。 其他要求均不受理。 买方的法定权利不受此质保范围限制。 质保提供方为 OASE GmbH, Postfach 2069, 48469 Hörstel, Germany 只有在 2 年的法定
