Use and Care Manual

ManualsBrandsOasis ManualsSmall Kitchen AppliancesAtlantis Hot Temp and Cold Dual Temp Cooler Dispenser with One-Piece Hot Tank in White

Use & Care

Modo de empleo

Mode d’emploi

Bottled Water Coolers

Enfriadores para

agua embotellada

Fontaines réfrigérantes

pour eau embouteillée

Cool & Cold p. 3

Hot & Cold p. 4

Agua Fresca y Fria p. 7

Agua Fria y Caliente p. 8

Eau Froide et Tempérée p. 12

Eau Froide et Chaude p. 13

(614) 861-1350

Folio #030099-331 Rev. A

Oasis International

222 E. Campus View Blvd.

Columbus, OH 43235-4634, U.S.A.

is a trademark of Oasis International

Printed in China/ Impreso en la China/

Imprimé en Chine.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Use & Care Modo de empleo Mode d’emploi Bottled Water Coolers Enfriadores para agua embotellada Fontaines réfrigérantes pour eau embouteillée Oasis International 222 E. Campus View Blvd. Columbus, OH 43235-4634, U.S.A. © 2009, Oasis International is a trademark of Oasis International All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Printed in China/ Impreso en la China/ Imprimé en Chine. Folio #030099-331 Rev.A Cool & Cold Hot & Cold p. 3 p.
PAGE 2
ENGLISH DEFECTUOSITÉS POSSIBLES INSTALLING THE WATER COOLER Leave about one inch (2 cm) between the water cooler and the wall. Do not place the cooler near an open flame, radiator or heat source. This water cooler is not recommended for outdoor use. FAUCET COVER (If applicable) Some water coolers have a faucet cover. For shipping, the faucet handles are turned toward the back, behind the faucet cover. 1 2 3 4 1. Remove the faucet cover by pushing the cover up and then pulling it out. 2.
PAGE 3
RINÇAGE 13. S’assurer que le bouchon rouge bouche l’entrée d’eau du resevoir d’eau chaude. 14. Pour bien rincer, remplir le réservoir d’eau propre et le vider en ouvrant également les deux robinets. Répéter le rinçage au moins 3 fois ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune trace, ni goût, ni odeur de savon. COOL & COLD MODEL INSTRUCTIONS D’ASSAINISSEMENT 15. Préparer (2) solutions de 10 ml d’eau de Javel (5,25 % d’hypochlorite de sodium) dans 4 litres d’eau à température de la pièce. 16.
PAGE 4
HOT & COLD MODEL FIRST USE Follow these steps when first using your water cooler and during normal maintenance operations: 1. Follow the cleaning instructions. 2. Remove cap and invert bottle on the cooler. 3. Wait 5 minutes, then check to see that water flows easily from both taps. IMPORTANT: TO PREVENT OVERHEATING, YOU MUST WAIT UNTIL WATER HAS FILLED THE ENTIRE COOLER SYSTEM BEFORE PLUGGING IN THE COOLER. 4. Plug in the cooler and turn on the water heater switch on the back of the cooler. RINÇAGE 22.
PAGE 5
ANNEAU ADAPTATEUR L’anneau adaptateur sert à faire le lien entre le système anti-éclaboussures Spillguard et la fontaine. 9. Pour retirer l’anneau, tourner là dans le sens anti-horaire (gauche) jusqu’à ce que les languettes soient relâchées. 10.Pour ré-installer l’anneau, placer les quatre languettes de l’anneau vis-à-vis les quatre ouvertures sur le dessus de la fontaine et tourner l’anneau dans le sens horaire (droite) jusqu’à ce que l’anneau soit emboîtée. RINSE 23.
PAGE 6
FRANÇAIS ESPAÑOL INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR DE AGUA INSTALLATION DE LA FONTAINE Dejar aproximadamente una pulgada (2cm) entre el enfriador de agua y la pared. No colocar el enfriador cerca de algún fuego expuesto, radiador o fuente de calor. Este enfriador de agua no se recomienda para uso en exteriores. Laissez un espace de 2 cm (un pouce) entre le mur et la fontaine. N’installez pas la fontaine près d’une flamme vive, d’un radiateur ou de toute source de chaleur.
PAGE 7
DEFECTUOSIDADES POSIBLES ANILLO ADAPTADOR El adaptador conecta la protección contra derramamiento (Spillgard) al enfriador de agua. Derrames de agua por fuera del enfriador, por la parte superior. La botella está perforada o rota. El defecto puede ser invisible a simple vista. Reemplazar la botella. Derrames de agua por dentro del enfriador. Desconectar el enfriador y quitar la botella de agua inmediatamente.
PAGE 8
19. Llene el tanque con la solución preparada. 20. Deje que la solución permanezca en el tanque por 5 minutos. 21. Vacíe toda la solución limpiadora del enfriador por ambos grifos al mismo tiempo. ENJUAGUE 22. Para enjuagar completamente, llene el tanque con agua limpia y vacíe el agua por ambos grifos al mismo tiempo. Repita por lo menos 3 veces o hasta que no quede ningún olor o sabor. Instale una botella limpia. 23. Enchufe el cable de electricidad. 24.