SERIES CONTENTS - INDEX Technical Specifications Installation of Power Supply Connectors Troubleshooting/ Warranty and RMA 2 3 4 5 GERMAN Einbau des Netzteils Anschlüsse Fehlerbehebung/Garantie und Rücksendungsgewähr 6 7 8 SPANISH Instalación de la fuente de alimentación Conectores Solución de problemas /Garantía y Autorización de devolución de mercancía (RMA) 9 10 11 FRENCH Installation de l’alimentation Connecteurs Dépannage / Garantie et procédure de retour du matériel 12 13 14 ITALIAN Instal
SERIES TECHNICAL SPECIFICATION OCZ-ZS450W OCZ-ZS550W OCZ-ZS650W OCZ-ZS750W AC Input Voltage 100-240VAC 100-240VAC 100-240VAC 100-240VAC AC Input Current 6A 10A 10A 10A 47-63 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz +3.3V Output Current 20A 22A 22A 22A +5V Output Current 15A 22A 22A 22A +12V Output Current 34A 38A 46A 54A -12V Output Current 0.5A 0.3A 0.3A 0.3A AC Input Frequency +5Vsb Output Current 3A 3A 3A 3A +3.3V & +5V Max.
SERIES INSTALLATION OF THE POWER SUPPLY NOTE: You will need a Philips screwdriver to install your new power supply. To install a new power supply you first need to remove the old one. Please proceed as follow 1. Unplug the AC power cable from your old power supply. 2. Make sure to disconnect all other cables from the PC and remove the cover from the PC case. Remove any screws holding the cover in place; specifics will vary by computer case design. 3.
SERIES CONNECTORS DESCRIPTION AND ILLUSTRATION (20+4Pin) 24 12 22 10 13 1 +12VDC +12VDC +12VDC +12V +12V +3.
SERIES TROUBLESHOOTING/WARRANTY AND RMA If you experience any problems with your new power supply, please check these simple trouble-shooting steps or consult the retailer where the product was purchased. Caution: Working on electrical devices can be life-threatening. If you are not familiar with the steps taken please consult a professional. If your power supply has developed traces of smoke, broken cables, or was exposed to liquids it should not under any circumstances be brought back into operation.
SERIES EINBAU DES NETZTEILS HINWEIS: Für den Einbau Ihres neuen Netzteils benötigen Sie einen Philips-Schraubendreher. Zum Einbau eines neuen Netzteils müssen Sie zunächst das alte Netzteil entfernen. Gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Stecken Sie das Wechselstromkabel Ihres alten Netzteils aus. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle anderen Kabel des PCs ausgesteckt sind, und nehmen Sie das Gehäuse des PCs ab. Entfernen Sie jegliche Schrauben, die das Gehäuse halten.
SERIES BESCHREIBUNG UND DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE Netzstromanschluss (20+4 Pins) 24 12 22 10 13 1 Spannung +12V +12V +3.
SERIES FEHLERBEHEBUNG/GARANTIE UND RÜCKSENDUNGSGEWÄHR Lesen Sie bitte diese einfachen Fehlerbehebungsschritte oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erstanden haben, falls Sie Probleme mit Ihrem neuen Netzteil haben. Vorsicht: Die Arbeit an elektrischen Geräten kann lebensgefährlich sein. Wenn Sie die beschriebenen Schritte nicht gut kennen, bitten Sie einen Experten um Hilfe.
SERIES INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NOTA: necesitará un destornillador de estrella para instalar la nueva fuente de alimentación. Para poder instalarla, primero tendrá que quitar la fuente de alimentación vieja. Siga este procedimiento: 1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación vieja. 2. Asegúrese de desconectar todos los demás cables del ordenador y quite la tapa de la caja del ordenador. Quite los tornillos que sujeten la tapa si los hubiera.
SERIES DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES E ILUSTRACIONES Conector principal de alimentación (20+4 pines) 24 12 22 10 Tensión +12V 13 1 +12V +3.
SERIES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / GARANTÍA Y AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA) Si tiene algún problema con la nueva fuente de alimentación, compruebe estos pasos de solución de problemas o consulte al representante que le vendió el producto. Precaución: El trabajo con dispositivos eléctricos puede suponer un peligro para la vida. Si no está familiarizado con los pasos descritos, consulte a un profesional.
SERIES INSTALLATION DE L’ALIMENTATION Remarque : L’installation de l’alimentation requiert l’emploi d’un tournevis cruciforme. Afin d’installer votre nouvelle alimentation, vous allez devoir commencer par enlever l'ancienne. Veuillez procéder comme suit: 1. Débranchez le câble électrique de l’ancienne alimentation. 2. Veillez à bien débrancher tous les autres câbles de l’ordinateur et enlevez le panneau latéral du boîtier de l’ordinateur.
SERIES DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONE DEI CONNETTORI Connecteur d’alimentation principal (20+4 broches) 24 22 12 Tension 10 +12V 13 1 +12V +3.
SERIES DÉPANNAGE / GARANTIE ET PROCÉDURE DE RETOUR DU MATÉRIEL Si vous rencontrez des problèmes avec votre nouvelle alimentation, veuillez suivre ces simples conseils de dépannage ou consulter le fournisseur qui vous l'a vendue. Avertissement: La manipulation d’appareils électriques peut mettre votre vie en danger. Si vous ne connaissez pas la marche à suivre, veuillez consulter un professionnel.
SERIES INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE NOTA: Per installare il nuovo alimentatore sarà necessario un cacciavite a stella. Per installare un nuovo alimentatore è necessario prima rimuovere quello installato. Procedere come segue: 1. Scollegare il cavo di alimentazione AC dall’alimentatore da sostituire. 2. Assicurarsi di scollegare tutti gli altri cavi dal PC e rimuovere la copertura del case. Rimuovere eventuali viti di tenuta della copertura; le specifiche variano a seconda del modello del case. 3.
SERIES DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONE DEI CONNETTORI Connettore di alimentazione principale (20+4Pin) 24 12 22 10 Voltaggio Colore Arancione Arancione Nero Rosso Nero Rosso Nero Grigio Viola Giallo Giallo Arancione +12V 13 1 +12V +3.
SERIES RISOLUZIONE DEI PROBLEMI/GARANZIA E RMA Se si verificano problemi con il nuovo alimentatore, controllare i seguenti passi di risoluzione dei problemi o consultare il venditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto del prodotto. Attenzione: Intervenire su dispositivi elettrici può esporre a rischio di morte. Se non si ha dimestichezza con i passi indicati, consultare un professionista.
SERIES УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки нового блока питания вам потребуется крестообразная отвертка.. Сначала необходимо демонтировать старый блок питания. Пожалуйста, выполните следующее. 1. Отключите силовой кабель от старого блока питания. 2. Обязательно отсоедините все остальные кабели от ПК и снимите крышку с системного блока. Выкрутите болты, с помощью которых крепится крышка; возможны свои особенности в зависимости от конструкции системного блока компьютера. 3.
SERIES ОПИСАНИЕ РАЗЪЕМОВ И ИЛЛЮСТРАЦИИ Главный разъем питания (20+4 контакта) 24 22 12 Напряжение Цвет Оранжевый Оранжевый Черный Красный Черный Красный Черный Серый Фиолетовый Желтый Желтый Оранжевый 10 +12V 13 1 +12V +3.
SERIES УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ГАРАНТИЯ, Если у вас есть проблемы с новым блоком питания, пожалуйста выполните эти простые шаги по устранению неисправностей или проконсультируйтесь с продавцом, у которого было приобретен продукт. Внимание: Работа с электрическими устройствами может представлять угрозу для жизни. Если вам не понятны предпринимаемые действия, пожалуйста, свяжитесь со специалистом.
SERIES 榊䄟ቑ♥ቭⅧሴ 㽷᧶㠿ሺሧ榊䄟ት♥ቭⅧሴቮ椪ᇬኴኖኪን䞷ኦኁክሯ㉔尐ቊሼᇭ 㠿ሺሧ榊䄟ት♥ቭⅧሴቮ椪ᇬ⅙ቡቊቑ榊䄟ት♥ቭ⮥ሺሲቃሸሧᇭⅴₚቑቫ ሩ⇫㯼ት拁ቤሲቃሸሧᇭ ⅙ቡቊቑ榊䄟ሮቬ$&榊䄟ዙኳወት㔫ሰቡሼᇭ Ⅵቑዙኳወብ3&ሮቬ㔫ሰᇬ3&ዙኖሮቬኈክዙት⮥ሺሲቃሸሧᇭ3& ዙኖቑኤናኁዐቫቆⅤ㱧ሯ䟿ቍቭቡሼሯᇬኈክዙት㷱ቤሧቮኪንትሼቜ ⮥ሺሲቃሸሧᇭ 3&ቑነዐኺዙኪዐእሮቬ榊䄟ት⮥ሺᇬነኪኌኜሼቜት㔫ሧሲቃሸሧᇭ ⅙ቡቊቑ榊䄟ትዙኖ⦉⸩ሺሧቮᇬኔዀዙኔ孞ቑ 㦻ኪንት⮥ሺቡሼᇭ ኪንትሼቜ⮥ሺቂ㈛ᇬ3&ዙኖሮቬቩቆሲቭቋ榊䄟ት♥ቭ⒉ሺቡሼᇭ♥ቭ ⒉ሼ椪ᇬⅥቑ捷❐ት㚜⍆ሺቍሧቫሩ㽷㎞ሺሲቃሸሧᇭ 㠿ሺሧ2&=榊䄟孔函ት♥ቭⅧሴቮ᧶ 3&ዙኖቑ拸⒖ቍ⫃㓏㠿ሺሧ榊䄟ትኘአእሺᇬ榊䄟孞⌃ት 㦻ኪንቊ⦉⸩ ሺሲቃሸሧᇭ ኻከዂቿወ㈢ሧᇬ⺍㉫ሼቮ ዐቡቂቒ ዐ$7;ነኪኌኜ䵾ት彃㡈ቑ ኻናዙኹዙኦ㘴倩ሺቡሼᇭ ዐ榊䄟ዙኳወትኻናዙኹዙኦ㘴倩ሺሲቃሸሧᇭኻናዙኹዙኦሯ ዐንዀአ
SERIES ነኪኌኜቑ崻㢝ቋኁኖእ 3&, ([SUHVVነኪኌኜ᧤ ዐ ኾኁዐ榊䄟ነኪኌኜ᧤ ዐ᧥ 24 12 22 10 13 1 榊⦶ 唁 㳨 㳨 煡 忳 煡 忳 煡 䋿 侺 +12V 煓 +12V 煓 +3.
SERIES እኳወኔዂዙኣኀዐኍ ≬峋ቋ50$ 㠿ሺሧ榊䄟ቊ⟞櫛ሯ䤉䞮ሺቂ⫃⚗ᇬ亰◧እኳወኔዂዙኣኀዐኍኖኣአኴቊ ኞኄአኌሼቮሮᇬ完❐ት律⏴ሺቂ弸⮁ㄦር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ 㽷㎞ 榊㺦ኤክኁኖቑ⇫㯼ትሺሧቮቋᇬ✌ሮሮቲቮℚ㟔ቇቍሯቮ㋟ቯሯ ሥቭቡሼᇭኖኣአኴ㏲ቯሧቍሧ⫃⚗ᇬ⺑栏⹅ር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ 榊䄟ሮቬ䏨ቑ䤉䞮ᇬዙኳወቑ⒖㠼ᇬ䁁⇢䉰ቬሺቂ⫃⚗ቍቌቒᇬ㼉ሺ␜ 怆╤ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ 㠿ሺሧ榊䄟ት♥ቭⅧሴቂቑ3&ሯ䵚ቄₙሯቬቍሧ⫃⚗ᇬⅴₚቑ ኖኣአኴቊኞኄአኌሺሲቃሸሧᇭ $&ነዙኦት㷲ሺሲነዐኘዐእぽሺ手ቶቊሧቮሮ䭉崜ሺሲቃሸሧᇭᨗ⒴ ቑኤክኁኖትነዐኘዐእ㘴倩ሺᇬ㷲デ㳮厌ሼቮሮ䭉崜ሺሲቃሸሧᨙ 榊䄟ቑነኪኌኜሯᇬ㷲ሺሲኻናዙኹዙኦ㘴倩ሸቯሧቮሮኞኄአኌሺ ሲቃሸሧᇭ 3&ዙኖቑ榊䄟ኖኁአኞቑዙኳወሯᇬኻናዙኹዙኦ㷲ሺሲ㘴倩ሸቯ ሧቡሼሮᇭ ኬዙኦኃኄቿቑ㟔椫ቧነኪኌኜቑ崳㘴倩ቑቂቤᇬ3&ሯ䩼俰ሺሧቍሧሮ䭉 崜ሺሲቃሸሧᇭ ⒕ሮቬቍሧ⫃⚗ᇬ榊䄟ቋኻናዙኹዙኦቃሴ㸚ሺᇬኬኃንዐ
SERIES 䟄䄟䤓⸘孔 㽷᧶ ㌷榏䞷◐ⷦ婉€⒏⸘孔㠿䟄䄟ᇭ ⸘孔㠿䟄䄟㢅᧨㌷氥⏗榏尐♥ₚ㡶䟄䄟ᇭ 庆挄䏶Ⱁₚ㷴洳 ⅝㡶䟄䄟ₙ㕣ₚℳ㿐䟄䟄冕ᇭ ┰㉔⅝₹ⅉ䟄厠ₙ♥ₚ㓏㦘␅⸒䟄冕᧨ㄅ⅝䟄厠㧉乀ₙ♥ₚ凸⮂ᇭ ♥ₚ凸 ⮂䤓⦉⸩婉€᧷␆⇢㍔⑄⥯䟄厠㧉乀幍帰力㆑ᇭ 㠼₹ⅉ䟄厠ₙ㓏㦘兓ↅ䤓䟄䄟 ದ 䫽≬㓏㦘扭㘴⣷掌め㕣ₚᇭ 䘿⦷᧨♾ⅴ♥ₚ㧉乀ₙ⦉⸩㡶䟄䄟䤓婉€᧨咻㧉乀卛⚝㦘⥪欦婉€ᇭ ♥ ₚ㓏㦘婉€⚝᧨㏱㏱⦿㔙䟄䄟⅝₹ⅉ䟄厠㧉乀₼♥⒉ᇭ ⺞㉒⦷㷳扖䲚₼ₜ尐㗮 ⧞↊⇤␅⸒兓ↅᇭ ⸘孬㠿䤓2&=䤓榊䄟᧶ 㔙㠿䟄䄟㟍扪₹ⅉ䟄厠㧉乀₼䤓⚗抑⇜函᧨ㄅ㔙⥪欦婉€㡚扪䟄䄟卛捷᧨⦉ ⸩⇞䟄䄟ᇭ 㖘榏尐㔙 㒥 朗$7;扭㘴⣷䴎扖㧉乀᧨㨎扭㘴ᇭ 㔙 朗䟄冕扭㘴Ⓙ㨎ₙᇭ Ⱁ㨫㨎♹㞾㖐 朗㙡ⷣ᧨挲⃗♹㔙扭㘴⣷䤓⚂∶ 扭㘴Ⓙ㨎ₙᇭ Ⱁ㨫㌷∎䞷サ 朗扭㘴⣷䤓㣍◰᧨庆㔙⚓呹䤓扭㘴⣷㘴Ⓙ㣍◰䤓㙡ⷣₙᇭ Ⱁ 㨫㣍◰㞾㖐₹ⅴₙ㙡ⷣ᧨⒨扭㘴䶻ℛ₹ 朗扭㘴⣷ᇭ Ⱁ㨫㣍◰孔㦘 朗㙡ⷣ᧨ ⒨∎䞷デ屓 朗扭㘴⣷㡐扈䤓♵⮥₳朗᧨㨓㒟 朗扭㘴⣷ᇭ 其兼㔙㓏㦘⛷扈✛6$7$扭㘴⣷扭㘴Ⓙ䫻䥧✛⏘洀
SERIES 扭㘴⣷広㢝✛⦍屲 䟄䄟扭㘴⣷᧤ 朗᧥ 24 12 22 10 13 1 䟄☚ 欫唁 㳨 㳨 煠 儱 煠 儱 煠 䋿 侺 +12V 煓 +12V 煓 +3.
SERIES 㟔椫幙㠼 ℶ❐≬≽✛抏徶㘗㧒 Ⱁ㨫㠿䟄䄟♠䞮↊⇤桽欧᧨庆㫇⺈扨K丏◤䤓㟔椫幙㠼㷴洳᧨㒥✷幱 ⒉➽ℶ❐䤓兞枏⟕ᇭ ⺞㉒᧶ 㝜⇫䟄⣷幍♾厌㦘䞮✌☀棸ᇭ Ⱁ㨫㌷ₜ䐮㌘扨K㷴洳᧨庆 ✷幱₢₩ⅉ⛧ᇭ Ⱁ㨫䟄䄟㦘␡䍮䘿廰᧨䟄冕㔧㠼᧨㒥䟄䄟㘴屵扖䁁⇢᧨ 挲⃗⦷↊⇤㍔⑄ₚ掌ₜ厌␜ㄵ∎䞷ᇭ Ⱁ㨫㌷⸘孔㠿䟄䄟⚝᧨侊兮ₜ␜⚾┷᧨挲⃗庆㭏㩴ⅴₚ㷴洳᧶ 䫽≬㷲䫽㙡⏴ℳ㿐䟄戢⏴䵾᧨₣⬨⭐㙡ㄶ㦘䟄ᇭ >㔙♵₹⣷ↅ㙡 ⏴䟄䄟㙡ㄶ᧨䦚⸒㢾⚵㷲デぴ⇫ᇭ@ 㭏㩴䟄䄟ₙ䤓㓏㦘扭㘴⣷㢾⚵掌㷲䫽㙡⏴㨎ᇭ 䟄厠㧉乀䟄䄟␂ₙ䤓䟄冕㢾⚵㷲䫽㙡⏴㨎᧻ 䫽≬侊兮␔㼰㦘䩼恾ᇭ䫻ↅ㦘凉椆㒥扭㘴⣷扭㘴ₜ㇢♾⺋咃䩼恾ᇭ Ⱁ㨫㌷㡯㽤䫽⸩᧨♾⺕㓏㦘捷ↅ掌⅝㧉乀₼♥⒉᧨⅔䟨ₚ㨎✛䟄 䄟ᇭ 㠼㓏㦘㙡⯃᧨㭏㩴᧨䏅⚝␜⺕␅㙡⏴⚓呹䤓㙡ㄶᇭ Ⱁ㨫㌷榏尐扪㷴◞┸᧨庆幎桽᧶ KWWS ZZZ RF]WHFKQRORJ\ FRP VXSSRUW WLFNHW KWPO ≬≽ 2&= 368㦘₩␔欕⏗䤓 ≬≽㦜┰ᇭ 呹徼ℶ❐⃚㡴怆 ᧨ℶ❐ ≬幐㼰㦘㧟德✛ぴ唉ₙ䤓凉椆ᇭ Ⱁ㨫⦷㷳㦮梃♠䞮↊⇤凉椆᧨庆勣八 2&
