CONTENTS 1 1 1 1 1 x x x x x OCZ ZT Series Power Supply AC Power Cord Modular Cables Pack Screw Pack User Manual 80 PLUS CERTIFICATE 80 PLUS is an innovative, electric utility-funded incentive program to integrate more energy-efficient power supplies into desktop computers and servers. Meaning of 80 PLUS The efficiency of a computer power supply is the amount of energy it supplies, divided by how much energy is input. The remaining energy is converted into heat.
FEATURES · 550W/650W/750W continuous output rated at a demanding 45°C ambient temperature · Built with premium low ESR 105°C electrolytic capacitors · Single +12V rail for efficient power distribution in your system · Compliant with ATX12V v2.
POWER SUPPLY INSTALLATION 1. Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power cord from your old power supply. 2. Open your computer case, please refer to the direction in your case manual. 3. Disconnect all power connectors from the devices. 4. Remove the old power supply and replace the new one into your computer case. 5. Connect power connectors to your motherboard and peripheral devices. A. Connect the 20+4-pin Main Power Connector to your motherboard as needed. B.
SPECIFICATION Model Intel Specifica ons Dimensions (LxWxH) Efficiency PF Correc on Fan Type Opera ng Temp. Opera ng Humidity Protec on Features Safety Approvals EMC Hazardous Materials AC Input Range Frequency Input Current Max. Output +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3& +5V comb Total Power OCZ-ZT550W OCZ-ZT650W OCZ-ZT750W ATX12V /EPS12V 175 x 150 x 86 mm 80 PLUS Bronze Ac ve, 0.
CONNECTORS CONNECTOR TYPE (20+4) P MAINBOARD DESCRIPTION Modular cable, 12V rail supplied For new generations of ATX/EEB/CEB server/workstation MB. QUANTITY CONNECTOR TYPE DESCRIPTION QUANTITY 1 SATA Modular cable/ socket, for SATA / SAS drives. 6 [ 550 W model ] 9 [ 650 W model ] 9 [ 750 W model ] 4+4P (8P) CPU+12V [detachable] 6+2P (8P) PCI-EXPRESS [detachable] Modular cable, 12V rail supplied. Modular cable/ socket, 12V rail supplied.
MODULAR CABLES MODEL / DESCRIPTION [550W] [650W] [750W] 5 PIN to 3 X SATA Connector Modular Cable Modular cable for SATA / SAS drives like ODD & HDD. 2 PCS 3 PCS 3 PCS 5 PIN to 3 X Peripheral Connector Modular Cable Modular cable for IDE / SCSI / SAS drives and peripheral 2 PCS 2 PCS 2 PCS 8 PIN to 1 X 6+2P (8P) PCI-E Connector Modular Cable Modular cable for 1 or 2 performance PCI Express graphic cards, which needs 6P or 8P PCI-E connector.
TROUBLESHOOTING/WARRANTY AND RMA If you experience any problems with your new power supply, please check these simple trouble-shooting steps or consult the retailer where the product was purchased. Caution: Working on electrical devices can be life-threatening. If you are not familiar with the steps taken please consult a professional. If your power supply has developed traces of smoke, broken cables, or was exposed to liquids it should not under any circumstances be brought back into operation.
INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 1 1 x x x x x Netzteil der OCZ ZT-Serie AC-Stromkabel Packung modulare Kabel Packung Schrauben Gebrauchsanweisung 80-PLUS-ZERTIFIKAT 80 PLUS ist ein innovatives, von Elektrizitätsversorgungsunternehmen bezahltes Anreizprogramm für die Integration energieeffizienterer Netzteile in Desktopcomputern und Servern.
EIGENSCHAFTEN • 550 W/650 W/750 W Dauerleistung bei einer anspruchsvollen Umgebungstemperatur von 45°C • Gebaut mit 105°C-Low-ESR-Elektrolytkondensatoren der Premiumklasse • Single + 12-V-Schiene für effiziente Stromverteilung in Ihrem System • Konform mit dem Standard ATX 12 V 2.
EINBAU DES NETZTEILS 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr System ausgeschaltet und ausgesteckt ist. Stecken Sie das Wechselstromkabel Ihres alten Netzteils aus. 2. Öffnen Sie Ihr Computergehäuse und beziehen Sie sich dabei auf die Anweisungen im Handbuch des Gehäuses. 3. Trennen Sie alle Stromverbindungen der Geräte. 4. Nehmen Sie das alte Netzteil heraus und setzen Sie das neue in Ihr Computergehäuse ein. 5. Schließen Sie die Stromanschlüsse an Ihre Hauptplatine und die Peripheriegeräte an. A.
SPEZIFIKATIONEN Modell Intel-Spezifika onen Abmessungen (L x B x H) Effizienz PF-Korrektur Lü ertyp Betriebstemp. Betriebsfeuch gkeit Schutzmerkmale Sicherheitszer fikate EMV Gefahrgüter AC-Eingangsbereich Frequenz Eingangsstrom Max.
ANSCHLUSSTYP ANSCHLUSSTYP (20+4) P HAUPTPLATINE BESCHREIBUNG Modulares Kabel, 12-V-Schiene mitgeliefert für neue Generationen von ATX/EEB/ CEB-Server/ Workstation MB. MENGE ANSCHLUSSTYP BESCHREIBUNG MENGE 1 SATA Modulares Kabel/Socket, für SATA-/SAS-Laufwerke. 6 [ 550 W Modell ] 9 [ 650 W Modell ] 9 [ 750 W Modell ] 4+4 P (8 P) CPU + 12 V [abnehmbar] Modulares Kabel, 12-V-Schiene mitgeliefert.
MODULARE KABEL MODULARE KABEL [550W] [650W] [750W] Modulares Anschlusskabel 5-PIN zu 3 X SATA Modulares Kabel für SATA-/ SAS-Laufwerke wie ODD & HDD. 2 St. 3 St. 3 St. 5-PIN zu 3 X Peripherieanschluss Modulares Kabel Modulares Kabel für IDE-/SCSI/SAS-Laufwerke und Peripheriegeräte 2 St. 2 St. 2 St. 8-PIN zu 1 X 6 + 2-P (8-P) PCIe-Anschluss Modulares Kabel Modulares Kabel für 1 oder 2 Performance-PCI-ExpressGrafikkarten, die einen PCI—Anschluss mit 6 oder 8 P benötigen. 2 St. 2 St. 4 St.
FEHLERBEHEBUNG/GARANTIE UND RÜCKSENDUNGSGEWÄHR Lesen Sie bitte diese einfachen Fehlerbehebungsschritte oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erstanden haben, falls Sie Probleme mit Ihrem neuen Netzteil haben. Vorsicht: Die Arbeit an elektrischen Geräten kann lebensgefährlich sein. Wenn Sie die beschriebenen Schritte nicht gut kennen, bitten Sie einen Experten um Hilfe.
ÍNDICE 1 1 1 1 1 x x x x x fuente de alimentación de la serie ZT de OCZ cable de alimentación de CA paquete de cables modulares paquete de tornillos manual de usuario CERTIFICADO 80 PLUS 80 PLUS es un innovador programa de incentivos basado en la factura eléctrica para integrar fuentes de alimentación más eficientes en equipos de sobremesa y servidores.
CARACTERÍSTICAS • Salida nominal continua de 550 W/650 W/750 W a una exigente temperatura ambiente de 45 °C • Diseñada con condensadores electrolíticos de alta calidad con baja ESR a 105 °C • Carril único de +12 V para la distribución eficiente de potencia en el equipo • Cumple la norma ATX12V v2.
INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Asegúrese de que el sistema está apagado y desconectado. Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación vieja. 2. Abra la carcasa del equipo. Consulte las instrucciones del manual de la caja. 3. Desconecte todos los conectores de alimentación de los dispositivos. 4. Quite la fuente de alimentación vieja de la carcasa del equipo y sustitúyala por la nueva. 5. Conecte los conectores de alimentación a la placa madre y a los periféricos. A.
ESPECIFICACIONES Modelo Especificaciones de Intel Dimensiones Eficiencia Corrección del FP Tipo de ven lador Temp. de funcionamiento Humedad de funcionamiento Protección Homologaciones de seguridad CEM Materiales peligrosos Rango de entrada de CA Frecuencia Intensidad de entrada Salida máx. +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3 y +5 V comb.
TIPO DE CONECTOR TIPO DE CONECTOR (20+4) P MAINBOARD DESCRIPCIÓN Cable modular, se proporciona carril de 12 V para nuevas generaciones de servidor/placa base de estación de trabajo ATX/EEB/CEB. CANTIDAD 1 TIPO DE CONECTOR SATA DESCRIPCIÓN CANTIDAD 4+4P (8P) CPU+12V [se puede desconectar] Cable modular, se proporciona carril de 12 V. - En modo combinado La configuración de 8 pines es compatible con sistemas de servidor/estación de trabajo de varias CPU y algún sistema de CPU única extrema.
CABLES MODULARES MODELO / DESCRIPCIÓN [550W] [650W] [750W] Cable modular de conector SATA de 5 pines a 3 Cable modular para unidades SATA /SAS como ODD y HDD. 2 piezas 3 piezas 3 piezas Conector periférico de 5 pines a 3 Cable modular Cable modular para unidades y periféricos IDE / SCSI /SAS 2 piezas 2 piezas 2 piezas 2 piezas 2 piezas 4 piezas 24 pines a ATX de 20+4 pines 1 pieza 1 pieza 1 pieza 8 pines a CPU de 4+4 pines Cable modular para la CPU.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / GARANTÍA Y AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA) Si tiene algún problema con la nueva fuente de alimentación, compruebe estos pasos de solución de problemas o consulte al representante que le vendió el producto. Precaución: El trabajo con dispositivos eléctricos puede suponer un peligro para la vida. Si no está familiarizado con los pasos descritos, consulte a un profesional.
CONTENU 1 1 1 1 1 x x x x x Alimentation OCZ de gamme ZT Cordon électrique Ensemble de câbles modulaires Ensemble de vis Manuel d'utilisation CERTIFICATION 80 PLUS 80 PLUS est un programme novateur d'incitation au rendement électrique visant à intégrer davantage de sources d'alimentation écoénergétiques dans les ordinateurs de bureau et les serveurs.
CARACTÉRISTIQUES • Sortie continue 550 W/650 W/750 W à une température ambiante de 45 °C • Construction avec condensateurs électrolytiques 105 °C à RSE basse de grande qualité • Rail unique +12 V pour distribution efficace de l'alimentation dans votre système • Conforme à la norme ATX12V v2.
INSTALLATION DE L'ALIMENTATION 1. Assurez-vous que votre système est hors tension et débranché. Débranchez le cordon électrique de l’ancienne alimentation. 2. Ouvrez le boîtier de l'ordinateur, veuillez vous reporter aux instructions du manuel du boîtier. 3. Débranchez tous les connecteurs électriques des appareils. 4. Retirez l'ancienne alimentation et placez la nouvelle dans le boîtier de l'ordinateur. 5. Branchez les connecteurs électriques à la carte mère et aux périphériques. A.
SPÉCIFICATIONS Modèle Spécifica ons Intel Dimensions (L x l x H) Efficacité Correc on PF Type de ven lateur Température de fonc onnement Humidité en fonc onnement Fonc ons de protec on Approba ons de sécurité CEM Ma ères dangereuses Portée d'entrée c.a. Fréquence Courant d'entrée Sor e max. +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3& +5 V comb Puissance totale OCZ-ZT550W OCZ-ZT650W OCZ-ZT750W ATX12V /EPS12V 175 x 150 x 86 mm 80 PLUS Bronze Ac ve, 0.
TYPE DE CONNECTEUR TYPE DE CONNECTEUR CARTE MÈRE (20+4) P DESCRIPTION Câble modulaire, rail 12 V fourni pour les nouvelles générations de ATX/EEB/serveur CEB/station de travail MB. QUANTITÉ TYPE DE CONNECTEUR DESCRIPTION QUANTITÉ 1 SATA Câble modulaire/socket, pour lecteurs SATA/SAS. 6 [ modèle 550 W ] 9 [ modèle 650 W ] 9 [ modèle 750 W ] 4+4P (8P) CPU+12 V [amovible] Câble modulaire, rail 12 V fourni.
CÂBLES MODULAIRES MODÈLE / DESCRIPTION [550W] [650W] [750W] 5 broches à 3 X câbles modulaires de connecteur SATA Câble modulaire pour lecteurs SATA/SAS comme ODD et HDD.
DÉPANNAGE / GARANTIE ET PROCÉDURE DE RETOUR DU MATÉRIEL Si vous rencontrez des problèmes avec votre nouvelle alimentation, veuillez suivre ces simples conseils de dépannage ou consulter le fournisseur qui vous l'a vendue. Avertissement: La manipulation d’appareils électriques peut mettre votre vie en danger. Si vous ne connaissez pas la marche à suivre, veuillez consulter un professionnel.
CONTENUTO 1 1 1 1 1 x x x x x Alimentatore OCZ ZT Series Cavo di alimentazione CA Pacco cavi modulari Pacco viti Manuale dell’utente CERTIFICATO 80 PLUS 80 PLUS è un innovativo programma di incentivi finanziato dalle società elettriche per integrare alimentatori energeticamente efficienti nei desktop computer e nei server. Significato di 80 PLUS L’efficienza dell’alimentazione di un computer è la quantità di energia che fornisce, divisa per quanta energia è immessa.
CARATTERISTICHE • 550W/650W/750W uscita continua stimata a una temperatura ambiente difficile di 45°C • Costruito con i migliori condensatori elettrolitici basso ESR 105°C • Linea a +12V singola per una distribuzione efficiente dell’energia nel sistema • Conforme allo standard ATX12V v2.
INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE 1. Assicurarsi che il sistema sia spento e scollegato. Scollegare il cavo di alimentazione CA dall’alimentatore da sostituire. 2. Aprire il case del computer, fare riferimento alle istruzioni nel manuale del case. 3. Scollegare tutti i connettori dai dispositivi. 4. Rimuovere l’alimentatore installato e sostituirlo con quello nuovo nel case del computer. 5. Collegare i connettori di alimentazione alla scheda madre e alle periferiche. A.
SPECIFICHE Modello Specifiche Intel Dimensioni (PxLxA) Efficienza Correzione VP Tipo di ventola Temp. di funzionamento Umidità di funzionamento Cara eris che di protezione Approvazioni di sicurezza EMC Materiali pericolosi Intervallo di ingresso CA Frequenza Corrente di ingresso Uscita max.
TIPO DI CONNETTORE TIPO DI CONNETTORE (20+4) P SCHEDA MADRE DESCRIZIONE Cavo modulare, linea 12V in dotazione. Per nuove generazioni di ATX/EEB/CEB server/workstation MB. QUANTITÀ TIPO DI CONNETTORE DESCRIZIONE QUANTITÀ 1 SATA Cavo/presa modulare, per unità SATA/SAS. 6 [ modello 550 W ] 9 [ modello 650 W ] 9 [ modello 750 W ] 4+4P (8P) CPU+12V [staccabile] Cavo modulare, linea 12V in dotazione.
CAVI MODULARI MODELLO / DESCRIZIONE [550W] [650W] [750W] 5 PIN a 3 X Cavo modulare connettore SATA Cavo modulare per unità SATA/ SAS come ODD & HDD. 2 PZ. 3 PZ. 3 PZ. 5 PIN a 3 X Connettore periferica Cavo modulare Cavo modulare per periferiche e unità IDE / SCSI /SAS 2 PZ. 2 PZ. 2 PZ. 2 PZ. 2 PZ. 4 PZ. 8 PIN a 1 X 6+2P (8P) Connettore PCI-E Cavo modulare Cavo modulare per 1 o 2 schede grafiche PCI Express, che necessitano di connettore PCI-E 6P o 8P.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI/GARANZIA E RMA Se si verificano problemi con il nuovo alimentatore, controllare i seguenti passi di risoluzione dei problemi o consultare il venditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto del prodotto. Attenzione: Intervenire su dispositivi elettrici può esporre a rischio di morte. Se non si ha dimestichezza con i passi indicati, consultare un professionista.
СОДЕРЖИМОЕ ПОСТАВКИ 1 1 1 1 1 x x x x x блок питания OCZ серии ZT сетевой шнур комплект модульных кабелей комплект крепежа руководство пользователя СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ 80 PLUS 80 PLUS – это инновационная поощрительная программа, финансируемая электроэнергетическими компаниями и нацеленная на расширение применения более энергоэффективных блоков питания в настольных компьютерах и серверах.
ХАРАКТЕРИСТИКИ s Длительная выходная мощность 550/650/750 Вт при высокой температуре окружающей среды (45°C) s В конструкции используются высококачественные электролитические конденсаторы с низким ЭПС при 105 °C s Единая шина +12 В для эффективного распределения питания в вашей системе s Соответствие стандарту ATX12V v2.
УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ 1. Убедитесь, что компьютерная система выключена и отсоединена от сети. Отсоедините сетевой шнур от старого блока питания. 2. Откройте корпус компьютера (см. инструкцию по компьютеру). 3. Отсоедините от устройств все разъемы питания. 4. Демонтируйте старый блок питания и установите новый блок в корпус компьютера. 5. Подключите разъемы питания к материнской плате и периферийным устройствам. А. Подключите 20+4-контактный основной разъем питания к материнской плате. Б.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель Спецификация Intel Габариты (ДxШxВ) КПД Коррекция КМ Тип вентилятора Рабочая температура Рабочая влажность Защитные функции Стандарты безопасности ЭМС Опасные материалы Входное напряжение Частота Потребляемый ток Макс. выходной ток +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3 и +5 В комб.
ТИП РАЗЪЕМОВ ТИП РАЗЪЕМОВ ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО (20+4)-конт. МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА Модульный кабель, шина 12 В (в комплекте поставки) – для материнских плат нового поколения серверов/рабочих станций ATX/EEB/CEB. 1 ТИП РАЗЪЕМОВ SATA ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО Модульный кабель/гнездо, для приводов SATA/AS. 6 [ модель на 550 Вт] 9 [ модель на 650 Вт] 9 [ модель на750 Вт ] 4+4-конт. (8-конт.) ЦП +12 В [съемный] Модульный кабель, шина 12 В (в комплекте поставки).
МОДУЛЬНЫЕ КАБЕЛИ МОДЕЛЬ / ОПИСАНИЕ Модульный кабель 5-конт. на 3 разъема SATA Модульный кабель для приводов SATA/AS, например, оптических и жестких дисков. Модульный кабель 5-конт. на 3 периферийных разъема Модульный кабель для приводов IDE/SCSI/SAS и периферии [550Вт] [650Вт] [750Вт] 2 шт. 3 шт. 3 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт. 4 шт. Модульный кабель 8-конт. на 1 разъем 6+2-конт. (8-конт.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ГАРАНТИЯ, Если у вас есть проблемы с новым блоком питания, пожалуйста выполните эти простые шаги по устранению неисправностей или проконсультируйтесь с продавцом, у которого было приобретен продукт. Внимание: Работа с электрическими устройствами может представлять угрозу для жизни. Если вам не понятны предпринимаемые действия, пожалуйста, свяжитесь со специалистом.
ؾ㨯 ˄ʳ㠺ʳˢ˖˭ʳ˭˧ʳߓ٨䶣ᄭ ˄ʳٌੌ䶣䶣ᄭ优 ˄ʳ㠺ᑓ㥌֏䶣佟ץ ˄ʳ㠺ᝅ䢖ץ ˄ʳʳشء㡬֫㡸 ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ儶兓 ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳਢԫ咊ط䶣Ժ۩䢓凹ܗऱ䥋ᄅࢤᖿ䥣儳٪Δڇڱ㰒౨யޓ ऱ䶣ᄭᖞڤࠩٽ儳ጩࡉࣚ䥜ᕴխΖʳʳ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳऱܶ㠼ʳʳ 儳ጩ䶣ᄭऱ౨யਢਐش،ऱࠎ䶣ၦೈא䶣౨剽ԵၦΖໍՀऱ䶣౨ 剖֏䢠䴴౨ΖࠏڕΔՠ܂౨ய䢠ʳˉ˃ʸʳऱ䶣ᄭΔٻ儳ጩ༼ࠎʳˆ˃˃ʳر 䶣౨㦍Ꮑʳˈ˃˃ʳرऱ䶣౨剽ԵΔנ࣋ڢʳ˅˃˃ʳرऱ䴴౨Ζۖ౨ய䢠ʳˋ˃ʸʳ ऱ䶣ᄭٵ㱐༼ࠎʳˆ˃˃ʳرऱ䶣౨㦍㡖Ꮑʳˆˊˈʳرऱ䶣౨剽ԵΔ࣋נʳˊˈʳ رऱ䴴౨Ζ ౨ய伀㤤儶兓। ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ䳒內㮕ী 咮ࡳ凔剧伝ګ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ卢ྨʳʳ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ卼ྨʳ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ८ྨ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳػ८ྨʳ ˄˄ˈ˩ʳ㡕ຝॺև܇ী ˅˃ʸ ˈ˃ʸ ˋ˃ʸ ˋ˃ʸ ˋ˅ʸ ˋˈʸ ˋˈʸ ˋˋʸ ˋˊʸ ˌ˃ʸ ࡳآ㠼 ˄˃˃ʸ ˋ˃ʸ ˋ˅ʸ ˋˈʸ ˋˊʸ ˅ˆ˃˩
ࢤ Θʳڇʳˇˈ̓˖ʳऱࠥ㩾ቼ㻭৫Հ㢑ʳˈˈ˃˪˂ˉˈ˃˪˂ˊˈ˃˪ʳ劖但剽נ劓۩։伀 Θʳ७ش凝ऱ܅யۭ侶䶣ॴʳʻ˘˦˥ʼʳ˄˃ˈ̓˖ʳ䶣ᇞ䶣୲ Θʳ㧧ሁʳʾ˄˅˩ʳ児儳ΔشՊߓ伸խऱய䶣 Θʳฤٽʳ˔˧˫˄˅˩ʳ̉˅ˁ˅ʳ䰬Δࠠ䩥㡰㥲ଫ୲ࢤ Θʳ˄ˇ˃̀̀ʳ㡧䀪ఇ剞ࢭ㻭৫凔剧൳ࠫ咾Δ၌䈌ଃ劑۩ Θʳຏ㧄ʳˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ卢ྨ儶兓Δ㨕呄ՠ܂㩾ቼխ౨ய㧃ʳˋˈʸ Θʳฤٽ౨ᄭઌ䤤䣈ʳʻ˘̅ˣʼʳਐחऱפ܅ৱޣ Θʳ㣅פڤڂ䀀ீإʳʻˣ˙˖ʼΔڶய冕倓剽Ե䶣㣉 Θʳૹ剧অ䮍䶣ሁΰ㧄㣉Ε㧄ੌΕֶ㣉ࡉሁαΔঅ䮍ૹ伝ٙ Θʳ༼ࠎʳˢ˖˭ʳऱʳˈʳڣϘˣ̂̊˸̅˦̊˴̃ϙঅଥ Θʳڜ٤儶兓Κ˨˟Ε˖˨˟Ε˖˘Ε˖˕Ε˙˖˖ʳ˖˿˴̆̆ʳ˕Ε˧ͯ˩Ε˖˖˖Ε˖ˀ̇˼˶˾Ε˕˦ˠ˜ʳ ʳʳʳʳʳ֗ʳ˚ˢ˦˧ Θʳ֡՚Κˈˁˌʳ՚ΰ䪩αͪˆˁˇʳ՚ΰαͪˉˁˌʳ՚ΰ叿αΙ˄ˈ˃ʳශۏΰ䪩αͪˋˉʳ ʳʳʳʳʳශۏΰαͪ˄ˊˈʳශۏΰ叿α Θʳˠ˧˕˙Κ˄˃˃ʿ˃˃˃ʳ՛㦍 ᤞܫΜڜ٤和व
䶣ᄭڜ僞 ˄ˁʳ┛অߓ伸բ䤤吐ڢբࢸՀ䶣ᄭ༺㢎Ζ㡘㢛䶣ᄭՂࢸՀٌੌ䶣䶣ᄭ优Ζ ˅ˁʳؚ䬞ᒣΔ冉㧬吨ᒣ֫㡸խऱ円ࣔΖ ˆˁʳ㡘児䩥ՂࢸՀࢬڶ䶣ᄭ൷优Ζ ˇˁʳࣈՀ㢛䶣ᄭڢ㰒ᄅ䶣ᄭ僞ԵᒣխΖ ˈˁʳ㰒䶣ᄭ൷优劖൷۟ࡉࣨ؆ຝ児䩥Ζ ʳ ˔ˁʳ⇕Ꮑ㰒ʳ˅˃ʾˇʳ匎䶣ᄭ൷优劖൷۟ࣨΖ ʳ ˕ˁʳ⇕Ꮑ㰒ʳˇʾˇʳ匎ʳʾ˄˅˩ʳ䶣ᄭ൷优劖൷۟ࣨΖ ʳ ˖ˁʳ㰒؆児ʳˇʳ匎䶣ᄭ൷优劖൷۟児䩥Ζ˦˔˧˔ʳ൷优شՊࠠ۩ۭڶʳ˔˧˔ʳ ʳ ʳʳʳʳ൷Ցऱ児䩥Ζ ʳ ˗ˁʳ⇕Ꮑ㰒ʳˬʳী剙䷷唟㣅ᕴ䶣ᄭ⃰ᕴ劖൷۟剙䷷唟㣅ᕴΖ ʳ ˘ˁʳ㰒ʳˣ˖˜ˀ˘ʳʾʳ˄˅˩ʳ䶣ᄭ൷优劖൷۟ʳˣ˖˜ˀ˘ʳ䯲ΖᏁ㦍Δ冉兴䯲 ʳ ʳʳʳ֫㡸אԱᇞ典伟ॾஒΖ ˉˁʳ僞ړᒣ㶿Δ㰒䶣ᄭ优༺㢎༺Ե䶣ᄭ༺ஆխΔྥٿ㰒䶣ᄭ༺ஆऱʳϘ˜˂ˢϙʳ䬞 ʳʳʳʳ䤤䮔ࠩʳϘ˜ϙʳۯᆜΖ ˊˁʳ䶂ڇ൞אױ㤻㣅儳ጩԱΖ 45
億 ী㢆 ˜́̇˸˿ʳ億ʳ ֡՚ΰ叿ͪ䪩ͪα ౨ய ˣ˙ʳீإ 咾㮕ী ՠ܂㻭৫ ՠ܂䳶৫ অ䮍פ౨ ʳڜ٤儶兓 ˘ˠ˖ ڶ୭ढ凝ʳ ٌੌ䶣剽Եૃ䨜 咢 剽Ե䶣ੌʳ ່Օ剽נ ʾˆˁˆ˩ ʾˈ˩ ʾ˄˅˩ ˀ˄˅˩ ʾˈ˩̆˵ ʾˆˁˆʳᩓʳʾˈ˩ʳ伝ٽ 䭇פ ˢ˖˭ˀ˭˧ˈˈ˃˪ ˢ˖˭ˀ˭˧ˉˈ˃˪ ˢ˖˭ˀ˭˧ˊˈ˃˪ ˔˧˫˄˅˩ʳ˂˘ˣ˦˄˅˩ ˄ˊˈʳ̋ʳ˄ˈ˃ʳ̋ʳˋˉʳශۏ ˋ˃ʳˣ˟˨˦ʳ卢ྨ 㣅ڤΔࠢীʳˣ˙ʳଖʳ˃ˁˌˌ 㡧䀪ఇ剞ࢭ咾 ˃̑ˇˈкΔˇˈʳкՀʳ˄˃˃ʸʳ但פ ઌ㢑䳶৫ʳˈʸʳ̑ʳˋˈʸ ˢ˖ˣ˂ʳˢˣˣʳ˂ʳˢ˩ˣʳ˂ʳ˨˩ˣ˂ʳ˦˖ˣ ʳ˧˨˩ʳ˂ʳ˨˟ʳ˂ʳ˖˕ʳ˂ʳ˖˘ʳ˂ʳ˙˖˖˂˖˖˖˂˖ˀ˧˼˶˾˂˕˦ˠ˜˂˚ˢ˦˧ Կઌٌੌ䶣ʳʾʳ㡧ʳ˗˖ʳ˘ˠ˖ʳ䴅ं伀 ˪˘˘˘ʳ˂ʳ˥ˢ˛˦ʳਐח ˄˃˃ʳ̑ʳ˅ˇ˃ʳ˩ ˈ˃ʳ˂ʳˉ˃ʳ˛̍ ˋʳˀʳˇ˔ ˄˃ʳˀʳˈ˔ ˄˅ʳˀʳˉ˔ ˅ˇ˔ ˅ˇ˔ ˅ˇ˔ ˅ˇ˔ ˆ˃˔ ˆ˃˔ ˇˈ˔ ˈˇ˔ ˉ˅˔ ˃ˁˈ˔ ˃ˁˈ˔ ˃ˁˈ˔ ˆ
൷优㮕ীʳ ൷优㮕ীʳ 円ࣔ 䀀ၦ ൷优㮕ী 円ࣔ 䀀ၦ ʻ˅˃ʾˇʼʳˣʳࣨ ᑓ㥌֏䶣佟Δ˄˅˩ʳሁࠎ䶣 ΔشՊᄅԫזऱʳ ˔˧˫˂˘˘˕˂˖˘˕ʳࣚ䥜ᕴ˂ՠ ࣨీ܂Ζ 1 ˦˔˧˔ʳ൷优 ᑓ㥌֏䶣佟˂൷ՑΔش Պʳ˦˔˧˔˂˦˔˦ʳ唟㣅ᕴ Ζ ˉʳʳˮʳˈˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ˌʳʳˮʳˉˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ˌʳʳˮʳˊˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ˇʾˇˣʳʻˋˣʼʳ˖ˣ˨ʾ˄˅˩ʳˮױ։⊞˰ʳ ᑓ㥌֏䶣佟Δ˄˅˩ʳሁࠎ䶣Ζ ˀʳڢٽᑓڤʳˀ ˋʳ匎ᆜ֭ڍʳ˖ˣ˨ʳࣚ䥜ᕴ˂ ՠߓీ܂伸ࡉຝ։㧧㠺ጤʳ ˖ˣ˨ʳߓ伸Ζ ˀʳ։⊞ᑓڤʳˀ ˇʳ匎ᆜ֭ԫࠄ㧧ʳ˖ˣ˨ʳߓ 伸Ζຝ։ڍʳ˖ˣ˨ʳՠࣚ˂ీ܂䥜 ᕴߓ伸Ոױ౨Ꮑ ˄ʳʳˮʳˈˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ˄ʳʳˮʳˉˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ˅ʳʳˮʳˊˈ˃ʳ˪ʳী㢆ʳ˰ ؆児൷优 ᑓ㥌֏䶣佟˂൷ՑΔشՊʳ˜˗˘ʳ ˂ʳ˦˖˦˜ʳ˂ʳ˦˔˦ʳ唟㣅ᕴࢨຝ։䬈 ڶ䣠伸ʳˇˣʳ䶣ᄭ൷Ցऱʳ˔˚ˣʳ 䯲Ζ 6 47 ˉʾ˅ˣʳʻˋˣʼʳˣ˖˜ˀ˘˫ˣ˥˘˦˦ʳˮױ։⊞˰
ᑓ㥌֏䶣佟 ী㢆˂円ࣔ ˆʳʳˈʳ匎ʳ˦˔˧˔ʳ൷优ᑓ㥌֏䶣佟 شՊʳˢ˗˗ʳࡉʳ˛˗˗ʳʳ˦˔˧˔˂˦˔˦ 唟㣅ᕴऱᑓ㥌֏䶣佟Ζ ˆʳʳˈʳ匎؆児൷优 ᑓ㥌֏䶣佟 شՊʳ˜˗˘ʳ˂ʳ˦˖˦˜ʳ˂ʳ˦˔˦ʳ 唟㣅ᕴࡉ؆児ऱᑓ㥌֏䶣佟 ˄ʳʳˋʳ匎ʳˉʾ˅ˣʳʻˋˣʼʳˣ˖˜ˀ˘ʳ൷优 ᑓ㥌֏䶣佟 شՊʳ˄ʳ㥌ࢨʳ˅ʳ㥌Ꮑʳˉˣʳࢨʳ ˋˣʳˣ˖˜ˀ˘ʳ൷优ऱࢤ౨ʳ ˣ˖˜ʳ˘̋̃̅˸̆̆ʳ䯲ऱᑓ㥌֏䶣佟Ζ ˅ˇʳ匎ࢨʳ˅˃ʾˇʳ匎ʳ˔˧˫ ˋʳ匎ࢨʳˇʾˇʳ匎ʳ˖ˣ˨ شՊʳ˖ˣ˨ʳऱᑓ㥌֏䶣佟Ζ ˮˈˈ˃˪˰ ˮˉˈ˃˪˰ ˮˊˈ˃˪˰ ˅ʳٙ ˆʳٙ ˆʳٙ ˅ʳٙ ˅ʳٙ ˅ʳٙ ˅ʳٙ ˅ʳٙ ˇʳٙ ˄ʳٙ ˄ʳٙ 48 ˄ʳٙ ˄ʳٙ ˄ʳٙ ˅ʳʳٙ
㟔椫幙㠼 ℶ❐≬≽✛抏徶㘗㧒 Ⱁ㨫㠿䟄䄟♠䞮↊⇤桽欧᧨庆㫇⺈扨K丏◤䤓㟔椫幙㠼㷴洳᧨㒥✷幱 ⒉➽ℶ❐䤓兞枏⟕ᇭ ⺞㉒᧶ 㝜⇫䟄⣷幍♾厌㦘䞮✌☀棸ᇭ Ⱁ㨫㌷ₜ䐮㌘扨K㷴洳᧨庆 ✷幱₢₩ⅉ⛧ᇭ Ⱁ㨫䟄䄟㦘␡䍮䘿廰᧨䟄冕㔧㠼᧨㒥䟄䄟㘴屵扖䁁⇢᧨ 挲⃗⦷↊⇤㍔⑄ₚ掌ₜ厌␜ㄵ∎䞷ᇭ Ⱁ㨫㌷⸘孔㠿䟄䄟⚝᧨侊兮ₜ␜⚾┷᧨挲⃗庆㭏㩴ⅴₚ㷴洳᧶ 䫽≬㷲䫽㙡⏴ℳ㿐䟄戢⏴䵾᧨₣⬨⭐㙡ㄶ㦘䟄ᇭ >㔙♵₹⣷ↅ㙡 ⏴䟄䄟㙡ㄶ᧨䦚⸒㢾⚵㷲デぴ⇫ᇭ@ 㭏㩴䟄䄟ₙ䤓㓏㦘扭㘴⣷㢾⚵掌㷲䫽㙡⏴㨎ᇭ 䟄厠㧉乀䟄䄟␂ₙ䤓䟄冕㢾⚵㷲䫽㙡⏴㨎᧻ 䫽≬侊兮␔㼰㦘䩼恾ᇭ䫻ↅ㦘凉椆㒥扭㘴⣷扭㘴ₜ㇢♾⺋咃䩼恾ᇭ Ⱁ㨫㌷㡯㽤䫽⸩᧨♾⺕㓏㦘捷ↅ掌⅝㧉乀₼♥⒉᧨⅔䟨ₚ㨎✛䟄 䄟ᇭ 㠼㓏㦘㙡⯃᧨㭏㩴᧨䏅⚝␜⺕␅㙡⏴⚓呹䤓㙡ㄶᇭ Ⱁ㨫㌷榏尐扪㷴◞┸᧨庆幎桽᧶ KWWS ZZZ RF]WHFKQRORJ\ FRP VXSSRUW WLFNHW KWPO ≬≽ ⇯䤓2&=䤓=7 6HULHV䤓榊䄟㢾䟀⊚▔㕻㯼䟛檧⏗䤓 ≬≽ᇭ 呹徼 ℶ❐⃚㡴怆 ᧨ℶ❐≬幐㼰㦘㧟德✛ぴ唉ₙ䤓凉椆ᇭ Ⱁ㨫⦷㷳㦮 梃♠䞮↊⇤凉
内容 OCZシリーズ電源1個 AC電源コード1本 モジュラーケーブルパック1箱 ネジ1袋 ユーザーマニュアル1冊 80 PLUS証明書 80 PLUSとは、 デスクトップコンピュータやサーバーに、 省エネ型電源 を組み込もうとする、 革新的な電力業界資金による奨励金プログラム です。 80 PLUSの意味 コンピュータ電源の効率性とは、 供給電力量に対して、 コンピュータが 使用する電力量です。 残りの電力は熱に転換されます。 たとえば、 60% の効率で作動する電源の場合、 300Wを使用するコンピュータなら 500Wが必要で、 200Wが熱として放出されます。 効率が80%の電源な ら75Wが熱として放出されるので、 同じ300Wでも375Wで済みます。 効率レベル証明チャート 80 PLUSテストタイプ 定格負荷の割合 80 PLUS 80 PLUS ブロンズ 80 PLUS シルバー 80 PLUS ゴールド 80 PLUS プラチナ 115V内部非冗長 20% 50% 100% 80% 80% 80% 82% 85% 82% 85% 88% 85% 87% 90% 87% 未設定 230V内
特徴 ・周囲温度45°の厳しい状態で、 C550W/650W/750W連続定格出力 ・品質の優れた低 （ESR） 等価直列抵抗 105°C電解コンデンサを組込 ・システムへ効率的な配電の+12Vシングルレール 互換性は心配無用のATX12V v2.2規格に準拠 ・140mmサイズで使用中も静かな、 温度と負荷制御ダブルボールベアリングファン ・現実の運転環境化で、 85%の効率性を証明した80 PLUSブロンズ ・スタンドバイで低電力用途に準拠している電力関連製品 ・効率的に入力電圧を調整する、 有効力率補正 （PFC） ・大切なコンピュータを保護する、 重負荷保護回路 （過電圧、 過電流、 低電圧、 短絡） OCZによる5年保証の“PowerSwap”でバックアップ ・安全認定:UL、 CUL、 CE、 CB、 FCC Class B、 TÜV、 CCC、 C-tick、 BSMIおよびGOST ・寸法：5.9"(W) x 3.4"(H) X 6.
電源据付 1. システムがオフで、 電気コードを差し込まないようにします。 今までの電源からAC電源コー ドを外します。 2. コンピュータの筐体を開け、 ケースマニュアルの指示を参照します。 3. 全ての電源コネクタをデバイスから外します。 4. 今まで使用していた電源を取り外し、 新しいものをコンピュータの筐体に組み込みます。 5. 電源コネクタをマザーボードと周辺機器に接続します。 A. 必要に応じて、 20+4ピン電源コネクタをマザーボードに接続します。 B. 必要に応じて、 4+4ピン12V電源コネクタをマザーボードに接続します。 C. 周辺4ピン電源コネクタをデバイスに接続します。 SATAコネクタは、 シリアル ATAインターフェイス付きデバイス用です。 D. Yタイプフロッピードライブ電源アダプタを、 必要に応じてフロッピーに接続 します。 E. PCI-E + 12V電源コネクタを、 PCI-Eグラフィックスカードに接続します。 必要に 応じて、 詳細をグラフィックスマニュアルで確認してください。 6.
仕様 型番 インテル仕様 寸法（LxWxH） 効率 PF接続 ファンタイプ 操作温度 操作湿度 保護機能 安全認定 EMC 有害物質 AC入力範囲 周波数 入力電流 最大出力 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3& +5V comb 全電力 OCZ-ZT550W OCZ-ZT650W OCZ-ZT750W ATX12V /EPS12V 175 x 150 x 86 mm 80 PLUSブロンズ アクティブ、一般的に0.99PF ダブルボールベアリング 0∼45°C、100%連続電源@ 45° 5% ~ 85% RH OCP/ OPP / OVP / UVP/ SCP TUV / UL / CB / CE / FCC/CCC/C-Tick/BSMI/GOST トリプルAC+デュアルDC EMCフィルターステージ WEEE / ROHS 100 ~ 240 Vac 50 / 60 Hz 8 - 4A 10 - 5A 12 - 6A 24A 24A 24A 24A 30A 30A 45A 54A 62A 0.5A 0.5A 0.
コネクタタイプ コネクタタイプ 解説 数量 コネクタタイプ 解説 数量 （20+4）ピンメインボード モジュラーケーブル、新世代 のATX/EEB/CEBサーバー/ワ ークステーションMB用12V レール同梱 1 SATA 4+4ピン(8ピン) CPU+12V ［脱着可能］ 6+2ピン(8ピン) PCI-EXPRESS ［達者区可能］ 12Vレール同梱のモジュラーケーブ ル - 組み合わせモード 8ピン構成は複数台のCPUサーバー /ワークステーションシステム、およ び1台の超CPUシステムをサポート します。 - スプリットモード 4ピン構成は1台の特定CPUシステ ムをサポートします。複数台CPUワ ークステーション/サーバーシステ ムも必要な場合があります。 12Vレール同梱のモジュラーケーブル/ ソケット - 組み合わせモード 8ピン構成は、8ピンPCIコネクタを必要 とする、最新の超グラフィックスカード をサポートします。 - スプリットモード 6ピン構成は、6ピンPCI-Eコネクタを必 要とする、大半のパフォーマンスPCI-E グラフィックスカードをサポートします 。
モジュラーケーブル モデル/解説 [550W] [650W] [750W] 5ピンから3x SATAコ ネクタモジュラーケーブル ODD&HDDなど、SATA/SAS ドライブ用モジュラーケーブル 2本 3本 3本 5ピンから3x周辺機器コネクタ モジュラーケーブル IDE/SCSI/SASドライブと周 辺機器用モジュラーケーブル 2本 2本 2本 2本 2本 4本 8ピンから1 X 6+2P (8P) PCI-E コネクタモジュラーケーブル 6∼8ピンPCI-Eコ ネクタが必要な、 1∼2枚のパフォーマンス PCI Expressグラフィックスカー ド用モジュラーケーブル 24ピンから20+4ピンATX 8ピンから4+4ピンにCPU CPU用モジュラーケーブル 1本 1本 55 1本 1本 1本 2本
እኳወኔዂዙኣኀዐኍ ≬峋ቋ50$ 㠿ሺሧ榊䄟ቊ⟞櫛ሯ䤉䞮ሺቂ⫃⚗ᇬ亰◧እኳወኔዂዙኣኀዐኍኖኣአኴቊ ኞኄአኌሼቮሮᇬ完❐ት律⏴ሺቂ弸⮁ㄦር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ 㽷㎞ 榊㺦ኤክኁኖቑ⇫㯼ትሺሧቮቋᇬ✌ሮሮቲቮℚ㟔ቇቍሯቮ㋟ቯሯ ሥቭቡሼᇭኖኣአኴ㏲ቯሧቍሧ⫃⚗ᇬ⺑栏⹅ር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ 榊䄟ሮቬ䏨ቑ䤉䞮ᇬዙኳወቑ⒖㠼ᇬ䁁⇢䉰ቬሺቂ⫃⚗ቍቌቒᇬ㼉ሺ␜ 怆╤ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ 㠿ሺሧ榊䄟ት♥ቭⅧሴቂቑ3&ሯ䵚ቄₙሯቬቍሧ⫃⚗ᇬⅴₚቑ ኖኣአኴቊኞኄአኌሺሲቃሸሧᇭ $&ነዙኦት㷲ሺሲነዐኘዐእぽሺ手ቶቊሧቮሮ䭉崜ሺሲቃሸሧᇭᨗ⒴ ቑኤክኁኖትነዐኘዐእ㘴倩ሺᇬ㷲デ㳮厌ሼቮሮ䭉崜ሺሲቃሸሧᨙ 榊䄟ቑነኪኌኜሯᇬ㷲ሺሲኻናዙኹዙኦ㘴倩ሸቯሧቮሮኞኄአኌሺ ሲቃሸሧᇭ 3&ዙኖቑ榊䄟ኖኁአኞቑዙኳወሯᇬኻናዙኹዙኦ㷲ሺሲ㘴倩ሸቯ ሧቡሼሮᇭ ኬዙኦኃኄቿቑ㟔椫ቧነኪኌኜቑ崳㘴倩ቑቂቤᇬ3&ሯ䩼俰ሺሧቍሧሮ䭉 崜ሺሲቃሸሧᇭ ⒕ሮቬቍሧ⫃⚗ᇬ榊䄟ቋኻናዙኹዙኦቃሴ㸚ሺᇬኬኃንዐኍሮቬⅥቑ捷
