Use and Care Manual

CHECK OPERATION
• Raise/Lower Blinds
◆
Slide right hand tab up and down ( g. 1)
• Tilt Blinds
◆
Slide left hand tab up and down ( g. 2)
COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO
• Levantar y bajar las persiana
◆
Desliza la pestaña de la derecha hacia arriba y
hacia abajo ( g. 1)
• Inclinar las persianas
◆
Desliza la pestaña de la izquierda hacia arriba y
hacia abajo ( g. 2)
 g. 1
 g. 2
Tilt Tab
Pestaña para
inclinación
Raise/Lower Tab
Pestaña para
levantar/bajar
Preventing Condensation
Interior condensation is caused by excess humidity in your home. Add-On Blinds do not cause
condensation but are a good indicator of humidity levels that are too high. Keep in mind that new
homes release moisture from construction materials through several heating and cooling cycles.
Below is a quick guide to appropriate humidity levels:
Outside Temperature
F
Inside Humidity
20
F
to 40
F
Not over 40%
10
F
to 20
F
Not over 30%
0
F
to 10
F
Not over 25%
-20
F
to 0
F
Not over 20%
Below -20
F
Not over 15%
If your door glass has interior condensation, you should be able to control it by reducing the
humidity level in your home (for example you could reduce or eliminate humidi ers). You can also
help limit the potential for condensation between your door glass and the Add-On Blind glass by
removing the  ller strips located on the sides of your Add-On Blind frame (see step 1 for removal
instructions). By removing these  ller strips you will increase the air ow between the Add-On Blind
unit and your door glass.
Condensation does not indicate a defect in an Add-On Blind unit and will not damage your Add-On Blind unit.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA PERSIANA COMPLEMENTARIA
Mantenimiento General
• El marco puede limpiarse con agua y jabón
• Limpia el vidrio con un limpiador de ventanas estándar
• El marco puede pintarse con pintura de esmalte látex acrílico
• Para retirar la unidad de persiana complementaria, procede a la inversa con los pasos de instalación
Cómo prevenir la condensación
La condensación interior trae su causa del exceso de humedad en el hogar. Las persianas complementarias no provocan condensación, pero son un buen indicador de
que los niveles de humedad son demasiado altos. Ten en cuenta que las casas nuevas liberan humedad de los materiales de construcción a través de varios ciclos de
calentamiento y enfriamiento.
Abajo se ofrece una guía rápida sobre niveles apropiados de humedad:
Temperatura
F
exterior Humedad interna
20
F
a 40
F
No más de 40%
10
F
a 20
F
No más de 30%
0
F
a 10
F
No más de 25%
-20
F
a 0
F
No más de 20%
Por debajo de -20
F
No más de 15%
Si el vidrio de la puerta tiene condensación interior, debes ser capaz de controlarlo mediante la reducción del nivel de humedad en el hogar (por ejemplo, pudieras
reducir o eliminar humidi cadores). También puedes ayudar a limitar el potencial de condensación entre el vidrio de la puerta y el vidrio de la persiana complementaria
quitando las tiras de relleno ubicadas a ambos lados del marco de la persiana complementaria (Consultar en el paso 1 las instrucciones para quitarlas). Al quitar estas
tiras de relleno incrementarás el  ujo de aire entre la unidad de persiana complementarias y el vidrio de tu puerta.
La condensación no indica defecto en la unidad de persiana complementaria ni llegará a dañarla.
ADD-ON BLIND CARE/MAINTENANCE
General Maintenance
• Frame can be washed with soap and water
• Clean glass with standard window cleaner
• Frame can be painted with acrylic latex enamel paint
• To remove Add-On Blind unit, reverse installation steps
Add-On Blinds for Doors
Add-On Blinds for Doors
Persianas complementarias para puerta
CARE & USE GUIDE / GUÍA DE CUIDADO Y USO
221163 REV-May2021