Installation Guide

ManualsBrandsODL ManualsDoors & Windows36 in. x 80 in. Brisa Retractable Screen Door Replacement Screen Kit for All Gen 2 Standard Height

BRISA

Retractable Screen Door

Puerta con malla retráctil

Porte moustiquaire rétractable

Screen Replacement Instructions for Version 2.0

Instrucciones para reemplazo de pantalla para la Versión 2.0

Instructions pour le remplacement de la moustiquaire pour la version 2.0

Assembly process

Proceso de ensamblaje

Processus d’assemblage

These instructions outline the step-by-step process to install a replacement screen for retractable

screen doors. Before starting, review all instructions and become familiar with them.

Estas instrucciones describen el proceso paso a paso para instalar, en puertas con malla retráctil,

una de repuesto. Antes de comenzar, lee todas las instrucciones y familiarizate con ellas.

Ces instructions expliquent le processus détaillé d’installation d’une moustiquaire de rechange

pour les portes moustiquaire rétractables. Avant de commencer, passez en revue et familiarisez-

vous avec toutes les instructions.

For additional assistance, call our customer service department at 1-866-635-4968.

Para más asistencia, llama a nuestro Departamento de Servicio al Cliente por el teléfono

1-886-635-4968.

Pour une assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au

1-866-635-4968.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
BRISA Retractable Screen Door Puerta con malla retráctil Porte moustiquaire rétractable Screen Replacement Instructions for Version 2.0 Instrucciones para reemplazo de pantalla para la Versión 2.0 Instructions pour le remplacement de la moustiquaire pour la version 2.0 Assembly process Proceso de ensamblaje Processus d’assemblage These instructions outline the step-by-step process to install a replacement screen for retractable screen doors.
PAGE 2
STEP 1 STEP 2 Remove the existing unit from door frame. To prevent the retractable screen from falling, leave one of the top screws in place until you are ready to remove the unit. Lay the unit down flat on a clean surface. PASO 1 Quita la unidad del marco de la puerta. Para evitar que la malla retráctil se caiga, deja uno de los tornillos superiores en su lugar hasta que estés listo para retirar la unidad.
PAGE 3
STEP 5 STEP 6 Insert the new screen, making sure to thread the screen spline through the housing and slider bar channels. Use caution when inserting so that the screen doesn’t catch on metal edges. Reattach the slider bar end caps. Re-insert the screw if one was removed. PASO 6 PASO 5 Vuelve a colocar las tapas de extremo de la barra deslizante. Vuelve a insertar el tornillo si se quitó.
PAGE 4
STEP 9 STEP 10 Check to ensure that the screen is operating properly before installing onto the door frame. You may hear a “pop” when the screen releases. Place the unit onto the door frame and reinstall all the screws. Make sure the latch and latch hook are aligned properly and adjust as needed with a hand screwdriver. PASO 9 PASO 10 Verifica que la malla esté operando bien antes de instalarla sobre el marco de la puerta. Puede qu escuches como un estallido al liberarse la pantalla.