Installation Guide

¿Preguntas? Por favor, no devolver a la tienda; llámanos primero. Para asistencia en la instalación de tu persiana Add-On o información adicional
del producto, llama gratis a nuestro equipo de atención al cliente: 1.866.635.4968, o visita nuestro sitio web: www.addonblindsodl.com.
3
g. 3
4. PREPARE ADD-ON BLIND UNIT FOR INSTALL
• Stand Add-On Blind unit upright.
u
It is important to only operate the blinds when unit is in the upright position.
• Clean Add-On Blind Unit.
u
Remove any labels.
u
Clean the inside sidelite glass and Add-On Blind glass.
Tip: Dry the glass completely to help prevent condensation
(see Add-On Blind Care/Maintenace section for more details).
4. PREPARA LA UNIDAD DE PERSIANA ADICIONAL
COMPLEMENTARIA PARA INSTALACIÓN
• Coloca la persiana adicional complementaria en posición vertical.
u
Es importante operar las persianas sólo después que la unidad esté en posición vertical.
• Limpia la unidad de persiana adicional complementaria.
u
Retira todas las etiquetas.
u
Limpia el vidrio interior de la ventanilla y el vidrio de la persiana adicional complementaria.
Consejo: Secar completamente el vidrio para ayudar a prevenir la condensación (Para más detalles,
consultar la sección Cuidado Y Mantenimiento De La Persiana Adicional \ complementaria).
Left Bracket
Soporte izquierdo
Right Bracket
Soporte derecho
3. INSTALL TOP BRACKETS
Screw Plug
Covers
Cubiertas de
tapón con tornillo
g. 4
g. 5
3. • Loosen existing frame screws from top corners of sidelite glass frame.
Tip: Remove screw plug covers from top corners of the sidelite glass frame
(g. 3). If screw plug covers do not come out easily, a wood screw can be used to
remove them. Turn the wood screw into the plug and pull out the cover.
• Install left/right top brackets behind sidelite glass frame.
u
Wings of the bracket should be ush with the outside edge of the frame (g. 4).
u
The lip on the top of the bracket will rest above sidelite glass frame (g. 5).
Tip: If your sidelite sash is narrow (approximately 10”), you could encounter
interference with the sidelite stop molding/trim. The provided “single top
bracket” (g. 6) will need to be installed in place of the “left and right brackets” to
avoid this interference. This only applies to full view sidelites.
• Tighten screws on the top corners of sidelite glass frame.
• Replace screw plug covers (optional).
3. INSTALA LOS SOPORTES SUPERIORES
• Aoja los tornillos del marco preexistente de las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla.
Consejo: Quita las cubiertas del tapón con tornillo de las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla (g. 3). Si las cubiertas de tapón con tornillo
no salen con facilidad, puede usarse un tornillo de madera para quitarlas.
• Instala los soportes superiores izquierdo/derecho detrás del marco del vidrio de la ventanilla.
u
Los aleros del soporte deben quedar al ras con el borde exterior del marco (g. 4).
u
El reborde en la parte superior del soporte descansará sobre el marco del vidrio de la ventanilla (g. 5).
Consejo: Si el marco de la ventanilla es estrecho (aproximadamente 10 plg \[25.4 cm]), podría haber alguna interferencia para ajustar tus molduras
adicionales a la ventanilla. Deberá instalarse el «soporte superior único» (g. 6) en lugar de los «soportes izquierdo/derecho» incluidos para evitar esta
interferencia. Esto sólo se aplica para las ventanillas de vista completa.
• Aprieta los tornillos en las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla.
• Reemplaza las cubiertas de tapón con tornillo (opcional).
g. 6