Teilkatalog Nr.: 1005ME-c-d ® ODU MEDI-SNAP Miniatur-Rundsteckverbindungen mit Push-Pull-Verriegelung in Kunststoff ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstraße 11, D-84453 Mühldorf/Inn Telefon: +49/86 31/61 56-0, Telefax: +49/86 31/61 56 49, E-Mail: zentral@odu.de, www.odu.
Der jeweils aktuelle Stand dieses Kataloges ist ebenfalls im Internet hinterlegt www.odu.de www.odu-usa.com 9 94 6 h c 1 na /TS ach t ier ISO en n z i f s rti und elas e z 0 g ist :200 t zu 86) U 5 1 is OD 900 AP E110 52 N ISO DI-S (File Seite N E ME UL ehe N I si D DU O Alle Maßangaben in mm. Alle Abbildungen sind Illustrationen. Änderungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis ODU MEDI-SNAP Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Push-Pull Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Das Wichtigste auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODU MEDI-SNAP Seite 4 Für Ihre Notizen ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr. 11, D-84453 Mühldorf/Inn, Tel. +49/86 31/ 6 1 5 6 - 0 , Fax +49/86 31/61 56 49, www.odu.
Verriegelungsnut Außenhülse Spannmutter Krallen Einführung LP-Verriegelungsprinzip Kodierung über Nut und Federn Einführung ODU MEDI-SNAP
ODU MEDI-SNAP Produktbeschreibung ODU MEDI-SNAP Der Rundstecker mit Push-Pull-Verriegelung in Kunststoff. Rundsteckverbinder werden mit unterschiedlichen Verriegelungsarten auf dem Markt angeboten.
Produktbeschreibung ODU MEDI-SNAP Das Wichtigste auf einen Blick: G Steckverbindung mit Kunststoffgehäuse (PSU oder PEI) Außendurchmesser 14 mm. Polzahl 2 bis 14-polig. Fluid und LWL Einsätze G Löt- Print- und Crimpanschluss G Einsatztemperatur: - 50 °C bis + 120 °C Kurzzeitig (z. B.
ODU MEDI-SNAP Produktbeschreibung Stecker, Bauform 1, IP 50 Steckergehäuse Spannmutter Spannzange Kontakteinsatz Geräteteil, Bauform 1, IP 50 vormontiert Kontakteinsatz Gehäuse Sechskantmutter Weitere Bauformen siehe Seite 18 bis 19 Kabelteil, Bauform 1, IP 50 Gehäuse Spannmutter Spannzange Kontakteinsatz Seite 8 ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr. 11, D-84453 Mühldorf/Inn, Tel. +49/86 31/ 6 1 5 6 - 0 , Fax +49/86 31/61 56 49, www.odu.
Allgemeine Produktinformation ODU MEDI-SNAP Steck-, Zieh- und Ausreisskraft Steckkraft: 3 N * Ziehkraft: 4 N * Ausreisskraft: 90 N * * Mittelwert einer Messreihe.
ODU MEDI-SNAP Produktbeschreibung Kontakte Kontakte stehen in den Durchmessern 0,5 mm bis 1,3 mm zur Verfügung. Folgende Anschlussarten sind bei Stift- und Buchsen-Kontakten möglich: G Löt G Print G Crimp Kontaktführung Löt/Print Standard Buchsenkontakte Lötanschluss Optimale Kontaktführung durch Einführtrichter am Isolierkörper. Ein Fehlstecken wird somit vermieden. Printanschluss Kontaktführung - Crimp Optimale Kontaktführung durch Einführtrichter am Isolierkörper.
ODU MEDI-SNAP Nummernschlüssel Nummernschlüssel Abmessungen und Polbilder
ODU MEDI-SNAP Seite 12 Für Ihre Notizen ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr. 11, D-84453 Mühldorf/Inn, Tel. +49/86 31/ 6 1 5 6 - 0 , Fax +49/86 31/61 56 49, www.odu.
Nummernschlüssel 1 2 3 4* 5 1M 1. Verbinderart 6 ODU MEDI-SNAP 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P S = Steckerteil G = Geräteteil K = Kabelteil A = Abreissstecker W = Winkelteil (Seite 14 - 19) 2. Bauform 1-9/A-Z (Seite 14 - 19 / 38-41) 3. Baugröße 1 4. 'M', für MEDI-SNAP 5. Kodierung (Seite 25) 6. Gehäusewerkstoff (Seite 25) 8. Werkstoff - Isolierkörper PEEK = P 9. + 10. Kontakteinsatz (Seite 22 - 23) z.B. 14-polig = 14 11. Kontaktart / Oberfläche (Seite 26) 12.
ODU MEDI-SNAP Abmessungen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Gerader Stecker (Passend zu allen nachfolgend aufgeführten Geräte- und Kabelteilen) S 1 - IP 50 – mit Standard-Spannmutter S 2 - IP 50 – mit Spannmutter für Knickschutztülle L1 S 1 D L2 Polbilder ab Seite 22 L1 S 2 D SW-A L2 Baugröße 1 S 4 Abmessungen in mm L1 L2 D SW-A ~47 ~32 13,7 9 - IP 64 – im gesteckten Zustand, mit Spannmutter für Knickschutztülle S 4 Baugröße 1 Seite 14 Ab
Abmessungen ODU MEDI-SNAP Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Winkelstecker (Passend zu allen nachfolgend aufgeführten Geräte- und Kabelteilen) W 1 - IP 50 – mit Standard-Spannmutter W 2 - IP 50 – mit Spannmutter für Knickschutztülle L1 L2 D W 1 SW-C L3 SW-B Polbilder ab Seite 22 L1 L2 D W 2 SW-C L3 SW-B SW-A Baugröße L1 1 ~42 Abmessungen in mm L2 L3 D SW-A SW-B SW-C ~27 ~40 13,7 9 10 11 ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr.
ODU MEDI-SNAP Abmessungen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Kabelteil (Passend zu bereits aufgeführten Steckern) K 1 - IP 50 – mit Standard-Spannmutter K 2 - IP 50 – mit Spannmutter für Knickschutztülle L D K 1 Polbilder ab Seite 22 L K 2 D SW-A Baugröße 1 Abmessungen in mm L D SW-A ~41 13,5 9 ODU MEDI-SNAP Kabelteil ist geeignet zum Erstellen einer Kabel-Kabel Verbindung Seite 16 ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr.
Abmessungen ODU MEDI-SNAP Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M 0 Disposable - Abreissstecker A 5 (Passend zu allen nachfolgend aufgeführten Geräte- und Kabelteilen) - IP 67 – Einteiliger Abreissstecker Technische Daten L1 L2 G Das komplette Gehäuse mit angespritztem Isolierkörper aus speziellem Plastik G IP 67 mit Umspritzung G In Position 8 der Artikelnummer steht hier eine 0 G Spezielle Schutzkappe KM1 013 50. 9.. 00.
ODU MEDI-SNAP Abmessungen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Geräteteil G 1 Bauform 1 – ODU MEDI-SNAP Geräteteil IP50 zum frontseitigen Einbau L M Technische Daten C G IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgerätes G Verdrehsicherung G Polbilder und PCB-Layouts ab Seite 22 D SW-A SW-B G 2 Baugröße Abmessungen in mm L max. D C 1 24,2 19 4 Montagebohrung M max.
Abmessungen ODU MEDI-SNAP Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P 0 Geräteteil G 4 Bauform 4 – ODU MEDI-SNAP Geräteteil, zum frontseitigen Einbau Technische Daten G IP 64 = G41M + S41M IP 67 = G41M + A51M im gesteckten Zustand G Verdrehsicherung G Polbilder und PCB-Layout ab Seite 22 Nur in schwarz erhältlich. Andere Farbkodierungen auf Anfrage. G 5 Baugröße Abmessungen in mm L max. D 1 28,5 19 E C 1 8,1 M max.
ODU MEDI-SNAP Seite 20 Für Ihre Notizen ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr. 11, D-84453 Mühldorf/Inn, Tel. +49/86 31/ 6 1 5 6 - 0 , Fax +49/86 31/61 56 49, www.odu.
ODU MEDI-SNAP 5 1 6 6 4 5 2 3 4 1 3 2 Polbilder Bei den Anschlussarten „Löt“ und „Print“ wird der Isolierkörper mit den fertigmontierten Kontakten als kompletter Einsatz geliefert. Achtung: Stifteinsätze sind im Stecker bzw. Winkelstecker. Buchseneinsätze sind im Geräte- bzw. Kabelteil. Stift und Buchse können nicht getauscht werden.
ODU MEDI-SNAP Polbilder Größe 1, gedrehte Kontakte Nummernschlüssel 1 M X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P X X X Leiterplatte Isolierkörpermaterial Polzahl 1 PEEK 0 2 Polzahl Baugröße Ansicht auf Anschlussseite X X Stiftteil Buchsenteil Leiterplatte Montagebohrungen für PCB-Layout gerader Printkontakt (Ansicht X - X) abgewinkelter Printkontakt (Ansicht X - X) 2,54 1 2 1 2 1 4 4 1 PEEK 3 0 4 2 3 1 2 1 5 5 2 1 PEEK 0 5 4 4 3 1 3 2 1 6 5 5 1 PEEK
Polbilder ODU MEDI-SNAP Größe 1, gedrehte Kontakte Nummernschlüssel P 9* X X X Leiterplatte Polzahl Polzahl Isolierkörpermaterial Baugröße Ansicht auf Anschlussseite X X Stiftteil Buchsenteil Leiterplatte Montagebohrungen für PCB-Layout gerader Printkontakt (Ansicht X - X) abgewinkelter Printkontakt (Ansicht X - X) 2,54 1 PEEK 0 3 Ø 0,9 1,27 1 M X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 1 2 8 1 PEEK 1 2 10 7 11 12 1 6 2 5 3 4 *) Sonder-Polbild (nicht kompati
ODU MEDI-SNAP Polbilder 20 0,5 < 3,5 >1012 1,3 14 *1 14 1,9 0,6 3 G G 1,3 1,1 20 0,5 < 3,5 >1012 1,2 14 *1 14 1,9 0,6 4 G G G 0,9 0,85 22 0,38 20 0,5 < 4,5 >1012 1,2 10 10 1,9 0,6 5 G G G 0,9 0,85 22 0,38 20 0,5 < 4,5 >1012 0,8 10 7,5 1,6 0,5 6 G G G 0,7 0,65 26 0,15 22 0,38 < 6,0 >1012 0,85 7 4,55 1,6 0,5 7 G G G 0,7 0,65 26 0,15 22 0,38 < 6,0 >1012 0,85 7 4,55 1,6 0,5 8 G G G 0,7 0,65 26 0,15 22 0,38 < 6,0 >1012 0,6 7
Angaben zum Nummernschlüssel ODU MEDI-SNAP Kodierung Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Winkelstellung 0 0° A 40° C 60° E 80° H 170° J 205° Stecker Vorderansicht Gehäuse Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P 7 Kunststoff, grau (PSU) 8 Kunststoff, schwarz (PSU) 3 Kunststoff, weiß (PSU) S Kunststoff, schwarz (PEI), autoklavierbar ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr.
ODU MEDI-SNAP Angaben zum Nummernschlüssel Kontaktart / Kontaktoberfläche - Kontaktdurchmesser Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M Kontaktart P Kontakt Ø in mm Oberfläche L 0,50 C L - 0,75 µm Au (min.) M 0,70 F Buchse P- 0,75 µm Au (min.) Q 0,90 J Buchse C - 0,75 µm Au (min.) N 1,30 P Buchse L - 0,75 µm Au (min.) Stift Stift C- 0,75 µm Au (min.
Angaben zum Nummernschlüssel ODU MEDI-SNAP Anschlussquerschnitte Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Lötkontakt Kontakt Anschl. Anschlussquerschn.
ODU MEDI-SNAP Angaben zum Nummernschlüssel Kunststoff-Spannzange Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Kabeldurchmesser in mm Einsatz: > 2,7 - 3,9 3 9 > 4,0 - 5,2 5 2 > 5,3 - 6,5 6 5 bei allen Steckerteilen, Kabelteilen und Geräteteil Bauform 6 Abgewinkelte Printkontakte nur beim Geräteteil Bauform 5 Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 G 5 1 M P Abgewinkelter Printkontakt Seite 28 A ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co.
Angaben zum Nummernschlüssel ODU MEDI-SNAP Farbkodierungen für Stecker, Winkelstecker und Kabelteil Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1 M P Farbkodiermöglichkeit der Spannmutter* PEI nur in schwarz erhältlich Farbe Ähnlich RAL design 2 rot 030 40 40 3 weiß 000 90 00 4 gelb 095 80 60 5 grün 170 60 45 6 blau 270 40 30 7 grau 000 55 00 8 schwarz 000 25 00 * Spannmuttern für Knickschutztüllen müssen in der gleichen Farbe wie das Steckergehäuse beste
ODU MEDI-SNAP Angaben zum Nummernschlüssel Spannmutterdefinition bei Steckern, Winkelsteckern und Kabelteilen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M P Standard Spannmutter Ø1 2 0 22 Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 M P Spannmutter für Knickschutztülle aus Silikon Ø1 1,2 S 21 Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 M P 1,2 Spannmutter für Knickschutztülle aus Silikon für Stecker IP64 Ø1 S 21,2
Zubehör ODU MEDI-SNAP Knickschutztüllen aus Silikon = autoklavierbar Achtung: nicht montagekompatibel mit Knickschutztüllen der Firmen REDEL® und LEMO®. (Auf seperate Bestellung) L Temperaturangabe Silikon -50 ºC bis +200 ºC kurzzeitig bis +230 ºC * = Bei ... bitte gewünschten Farbcode eintragen Baugröße 1 1 1 1 1 1 Bestellnummer* 701 023 ... 965 025 701 023 ... 965 030 701 023 ... 965 035 701 023 ... 965 040 701 023 ... 965 050 701 023 ... 965 060 Maß L 30 30 30 30 30 30 Kabelmantel-Ø min.
ODU MEDI-SNAP Zubehör / Ersatzteile Spannzangen Spannzange Kabel - Ø * Material Verdrehsicherung Bestellnummer Kabeldurchmesser in mm KM1 020 121 934 007 KM1 020 122 934 007 KM1 020 123 934 007 KM1 020 121 933 008 PEI KM1 020 122 933 008 (schwarz) KM1 020 123 933 008 PSU (grau) 2,7 - 3,9 4,0 - 5,2 5,3 - 6,5 2,7 - 3,9 4,0 - 5,2 5,3 - 6,5 * Darstellung ist nur ein Beispiel Frontmutter für Bauform 5 Ø 18 ,5 Material PSU 4 PEI Farbe Bestellnummer ähnlich RAL-design schwarz grau weiß rot grün
Zubehör / Ersatzteile ODU MEDI-SNAP Standard Spannmutter Ø1 2 Material PSU 22 PEI Farbe Bestellnummer ähnlich RAL-design schwarz grau weiß rot grün gelb blau schwarz KM1 020 111 934 008 KM1 020 111 934 007 KM1 020 111 934 003 KM1 020 111 934 002 KM1 020 111 934 005 KM1 020 111 934 004 KM1 020 111 934 006 KM1 020 111 933 008 000 25 00 000 55 00 000 90 00 030 40 40 170 60 45 095 80 60 270 40 30 000 25 00 Farbe Bestellnummer ähnlich RAL-design schwarz grau weiß schwarz KM1 020 113 934 008 KM1
ODU MEDI-SNAP Werkzeuge Gabelschlüssel 15 mm SW 35,5 mm 145 mm 3 mm dick Bestell-Nr.: 598 700 001 022 000 598 700 001 002 000 598 700 001 012 000 598 700 001 017 000 598 700 001 008 000 SW 9 SW 10 SW 11 SW 12,4 SW 17 Anzugsdrehmoment der Sechskantmutter: Geräteteil Bauform 1, 4, 5, 6: 1,5 Nm Schlüssel für Frontmutter (Geräteteil in Kunststoff Bauform 1, 5 und 6) Bestell-Nr.: KM1 098 001 923 008 Ausdrückwerkzeug für Crimp-Kontakte Bestell-Nr.
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen Kundenspezifische Lösungen
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen ODU MEDI-SNAP in LWL Ausführung für Multi-Mode Kabel (Plastic Optical Fiber = POF) Technische Informationen G Anschlussart: Crimp G Geignet für LWL-POF 980/1000 µm (andere Fasern auf Anfrage) G Schutzart IP 50 Bestellinformationen 1 2 3 4 5 6 G 5 1M0 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 L 1 S 1 1 9 0 0 4 0 Verbinderart und Bauform (siehe Seite 14-19) Kodierung (siehe Seite 25) Gehäusematerial (siehe Seite 25) Kontaktdefinition: S = Stift B = Buchse Fase
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen ODU MEDI-SNAP mit Mediendurchführung Technische Informationen G Arbeitsdruck: bis zu 2 bar G Schlauchdurchmesser (Außen): bis zu 6,0 mm Bestellinformationen 1 2 3 4 5 6 G 5 1M0 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 F 1 B 1 1 0 0 0 4 0 Verbinderart und Bauform (siehe Seite 14-19) Kodierung (siehe Seite 25) Gehäusematerial (siehe Seite 25) Kontaktdefinition: S = Stift B = Buchse Durchmesser von Schlauch und Durchführung 11 = Innen-Ø Schlauch 4,0 mm Innen-Ø
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen ODU MEDI-SNAP im Metallgehäuse Merkmale G G G G G Robuste Gehäuseausführung Kompatibel mit Kunststoffausführung Fast beliebig kombinierbar Ansprechendes Design Flexible Geräteteilgestaltung Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M C P Stecker S 1 Bauform 1 – ODU MEDI-SNAP gerader Stecker - IP 50 – mit Standard-Spannmutter L1 D SW-A S 2 L2 Bauform 2 – ODU MEDI-SNAP gerader Stecker - IP 50 – mit Spannmutter für Knickschutztülle L1 D
Spezielle Lösungen ODU MEDI-SNAP Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M C P Kabelteil K 5 Bauform 5 – ODU MEDI-SNAP Kabelteil - IP 50 – mit Standard-Spannmutter L D SW-A K 6 Bauform 6 – ODU MEDI-SNAP Kabelteil - IP 50 – mit Spannmutter für Knickschutztülle L D SW-B Baugröße 1 Abmessungen in mm L1 D SW-A SW-B ~41 14 10 Polbilder ab Seite 22 9 ODU MEDI-SNAP Kabelteil ist geeignet zum Erstellen einer Kabel-Kabel Verbindung Geräteteil G 1 Bauform 1 – ODU MED
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M G 5 C P Bauform 5 – ODU MEDI-SNAP Geräteteil IP50 zum front- und rückseitigen Einbau L M C Technische Daten G IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgerätes G Verdrehsicherung G Polbilder und PCB-Layout ab Seite 22 D SW-A SW-B G A Baugröße L max.
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen Nummernschlüssel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 M G K C P Bauform K – ODU MEDI-SNAP Geräteteil IP50 zum rückseitigen Einbau L M C Technische Daten G IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgerätes G Verdrehsicherung G Polbilder und PCB-Layout ab Seite 22 D SW-B Baugröße Abmessungen in mm L max.
ODU MEDI-SNAP Spezielle Lösungen Kundenspezifische Sonderlösungen bei ODU MEDI-SNAP Als Spezialist für Sonderlösungen hat ODU viele Kompetenzen unter einem Dach vereinigt. Entwicklung, eigener Werkzeugbau, Drehen, Stanzen, Veredeln, Herstellen von Montageeinrichtungen, etc., mit all diesen Möglichkeiten können wir die angeforderte Steckverbindung für den Kunden „maßschneidern“. Wann greifen wir kundenspezifische Lösungen auf? Zunächst werden die Anforderungen des Kunden studiert.
ODU MEDI-SNAP Technische Angaben Technische Hinweise zum ODU MEDI-SNAP
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Strombelastung der Kontakte Einzelkontaktbelastbarkeit Stift / Buchse (Nenndurchmesser 0,5 mm - 1,3 mm) °C 120 110 100 Ø 0,5 mm Ø 0,7 mm gemessene Temperatur in °C 90 Ø 0,9 mm Ø 1,3 mm 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A Belastungsstrom in Ampere Obere Grenztemperatur der Standardkontakte: + 120°C Als Prüfleitung wurde der größte anschließbare Leiterquerschnitt nach der Bauart angeschlossen.
Technische Hinweise ODU MEDI-SNAP Betriebsspannung nach SAE AS 13441-method 3001.1 (1998) Die Werte gemäß SAE AS 13441-method 3001.1 entsprechen denen der MIL-Std 1344-method 3001. Die Tabellenwerte wurden gemäss der IEC 60512-2, Test 4a ermittelt. Die Einsätze wurden im gesteckten Zustand geprüft, wobei die Prüfspannung auf dem Stifteinsatz angelegt wurde. Von der ermittelten Durchschlagsspannung werden 75 % für die weitere Berechnung verwendet. 1/3 von diesem Wert ergibt die Betriebsspannung.
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Montageanleitung für Stecker Gehäuse Löteinsatz Spannzange Spannmutter 1. Spannmutter und Spannzange über das Kabel schieben 2. Kabel und Leiter abisolieren *1 3. Vorzugsweise Adern verzinnen Lötkolben 4. Litze nach Kennzeichnung in Kontakte löten Empfohlenes Reinigungsmittel: Isopropyl Alkohol 5. Spannzange gegen den Kontakteinsatz schieben Achtung: Kontakte nicht beschädigen. Führungen 6.
Technische Hinweise ODU MEDI-SNAP Montageanleitung für Winkelstecker Gehäuse Löteinsatz Spannkappe Winkelteil Spannzange Spannmutter Lötkolben 1. Spannmutter und Spannzange über das Kabel schieben 2. Kabel und Leiter abisolieren *1 3. Vorzugsweise Adern verzinnen 4. Litze nach Kennzeichnung in Kontakte löten. Empfohlenes Reinigungsmittel: Isopropyl Alkohol Führungen 5. Spannzange gegen den Kontakteinsatz schieben Achtung: Kontakte nicht beschädigen. Anziehdrehmoment max.
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Montageanleitung für Kabelteil Gehäuse Löteinsatz Spannzange Spannmutter 1. Spannmutter und Spannzange über das Kabel schieben 2. Kabel und Leiter abisolieren *1 3. Vorzugsweise Adern verzinnen Lötkolben 4. Litze nach Kennzeichnung in Kontakte löten. Empfohlenes Reinigungsmittel: Isopropyl Alkohol 5. Spannzange gegen den Kontakteinsatz schieben Achtung: Kontakte nicht beschädigen. Führungen 6.
Technische Hinweise ODU MEDI-SNAP Schutzarten nach DIN EN 60 529 (bzw. IEC 60529 / VDE 0470 T1) Beim ODU MEDI-SNAP übernehmen das Gehäuse und die Verriegelung den Schutz der eigentlichen Kontaktstelle vor äußeren mechanischen Einflüssen wie Stößen, Fremdkörpern, Staub, unbeabsichtigte Berührung. Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus zwei stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP und zwei Kennziffern für die Schutzgrade zusammensetzt.
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Autoklavierbarkeit des ODU MEDI-SNAP Auf Anfrage können wir auch ODU MEDI-SNAP Stecker für folgende Sterilisationsverfahren liefern: Dampfsterilisation mit Vorvakuum- oder Gravitationsverfahren. Die Stecker werden im Autoklaven entsprechend DIN EN 13060 bei 134 °C auf 200 Zyklen getestet (Gehäusebauteile aus PEI). Sterilisationskurve: Druck in mbar abs.
Technische Hinweise ODU MEDI-SNAP Umrechnungen / AWG AWG = American Wire Gauge Die AWG beruht darauf, daß von einer Lehrennummer zur anderen sich der Querschnitt des Drahtes um jeweils 26 % verändert. Bei zunehmenden Drahtdurchmessern fallen die AWG – Nummern, bei abnehmenden Drahtdurchmessern steigen die AWG-Nummern. Dies gilt nur für massive Leiter In der Praxis findet man aber vorwiegend Litzenleiter.
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Qualitätsmanagement Seite 52 ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG, Pregelstr. 11, D-84453 Mühldorf/Inn, Tel. +49/86 31/ 6 1 5 6 - 0 , Fax +49/86 31/61 56 49, www.odu.
Technische Hinweise ODU MEDI-SNAP Technische Informationen / Definitionen / Begriffe Ader = Leiter mit seiner Isolierung einschließlich etwa vorhandener Leitschichten. Kabel oder Leitungen können eine oder mehrere Adern haben. Anschlusstechniken = Verfahren zum Anschluss der Leitungen an die elektromechanischen Bauelemente, z.B. lötfreie Verbindungen nach DIN EN 60352: Einpressverbindung etc. oder Lötverbindung.
ODU MEDI-SNAP Technische Hinweise Lötverbindungen (Siehe Seite 10) Luftstrecke = die kürzeste Entfernung, zwischen zwei leitenden Teilen. Obere Grenztemperatur = die höchstzulässige Temperatur, bei der ein Steckverbinder noch betrieben werden darf. Sie schließt die Kontakterwärmung durch Strombelastung ein. Sie beträgt bei ODU MEDI-SNAP +120°C (siehe Seite 40).
TELEFAX-ANFRAGE ODU MEDI-SNAP Fax-Nr. 08631 / 6156-49 z. Hd. Vertrieb ODU MEDI-SNAP ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co.
Der Nummernschlüssel 1 2 3 4* 5 1M 1. Verbinderart 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P S = Steckerteil G = Geräteteil K = Kabelteil A = Abreissstecker W = Winkelteil (Seite 14 - 19) 2. Bauform 1-9/A-Z (Seite 14 - 19 / 38-41) 3. Baugröße 1 4. 'M', für MEDI-SNAP 5. Kodierung (Seite 25) 6. Gehäusewerkstoff (Seite 25) 8. Werkstoff - Isolierkörper PEEK = P 9. + 10. Kontakteinsatz (Seite 22 - 23) z.B. 14-polig = 14 11. Kontaktart / Oberfläche (Seite 26) 12. Kontaktdurchmesser (Seite 26) 13.
ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG Otto Dunkel GmbH Pregelstraße 11 · D-84453 Mühldorf/Inn Telefon +49/86 31/61 56-0 Fax +49/86 31/61 56 49 Internet: http://www.odu.de E-Mail: zentral@odu.de ODU UK Ltd. Tel. 01509 266 433 Fax 01509 266 777 E-Mail: sales@odu-uk.co.uk ODU Scandinavia AB Tel. +46/176-1 82 61 Fax +46/176-1 82 62 E-Mail: peter.biloch@odu.se ODU USA Inc. Tel. 805.484.0540 Fax 805.484.7458 E-Mail: joe.cisi@odu-usa.com http://www.odu-usa.com ODU (Shanghai) Int. Trading Co. Ltd Tel.