ODYS MP3-speler X20 Inhoud 1 Inhoud van de verpakking............................................2 2 Inleiding........................................................................3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Bedieningselementen ....................................................5 Batterijstatus..................................................................6 Scherm en symbolen.....................................................7 Driver installatie...................................................
ODYS MP3-speler X20 1 Inhoud van de verpakking NL Controleer of de inhoud van de verpakking overeenkomt met onderstaande lijst.
ODYS MP3-speler X20 Inleiding Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. Lees deze gebruikershandleiding eerst zorgvuldig door, zodat u gebruik kunt maken van alle functies van het product en zodat wij een lange levensduur kunnen garanderen. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Dit product is een draagbare digitale audiospeler, waarmee u MP3- en WMA-muziekbestanden kunt afluisteren, spraakopnames kunt opnemen of een willekeurig bestand kunt opslaan.
ODYS MP3-speler X20 Support URL: http://www.odys.de NL Op onze websites vindt u actuele informatie over deze MP3-speler, over onze andere producten en over de firma Aiptek. Eventuele upgrades voor deze MP3-speler vindt u eveneens op onze website. Mocht u vragen of problemen hebben, lees dan de FAQ’s op onze website of neem contact op met onze klantenservice onder support@odys.de.
ODYS MP3-speler X20 3 Aan de slag 3.1 Bedieningselementen Bekijk, voordat u de MP3-speler in gebruik neemt, de bedieningselementen goed. PREV << VOL− PLAY NL Aansluiting A/B hoofdtelefoon Microfoon USB connector RESET MODE Aansluiting hoofdtelefoon VOL+ Scherm NEXT >> Toetsfuncties 1. PLAY : aan/uit, weergave, pauze, stop, optie markeren, naar de optie gaan 2. MODE : naar het menu gaan, menu beëindigen 3. VOL + : volume verhogen 4. VOL − : volume verlagen 5.
ODYS MP3-speler X20 Beschrijving van de toetsbediening De toetsen kunnen op vier manieren bediend worden: kort indrukken, langer indrukken, ingedrukt houden en eenmalig indrukken. Voor de rest van de handleiding geldt dat de toets, als er geen verdere aanwijzingen staan, altijd kort ingedrukt moet worden. Kort indrukken: het effect treedt op na een korte druk op de toets. NL Langer indrukken: het effect treedt op als de toets ingedrukt wordt en gedurende 1-2 seconden vastgehouden wordt.
ODYS MP3-speler X20 De interne batterij kan via de USB-interface van de pc opgeladen worden (zie hoofdstuk 3.5). 3.3 Scherm en symbolen Overzicht scherm NL Het scherm geeft informatie over de actuele muziektitel, de speelduur en de systeeminstellingen. Hierna volgt een verklaring van de symbolen.
ODYS MP3-speler X20 3.4 Driver installatie Onder Windows 98SE moeten, voordat de MP3-speler op de pc wordt aangesloten, eerst de overeenkomstige drivers van de cd-rom geïnstalleerd worden. NL • Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. • De installatie van de driver wordt gestart. Onder Windows ME, 2000 en XP herkent de pc een nieuw hardware-apparaat (massaopslagapparaat) en installeert de betreffende driver automatisch.
ODYS MP3-speler X20 3.6 Bestandsoverdracht MP3-speler - pc • Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. • Selecteer de mappen of de bestanden die gedownload moeten worden en sleep deze naar het symbool voor de verwisselbare harde schijf van de MP3-speler (download in de root-directory). U kunt daarvoor ook zelf verschillende mappen aanleggen voor een eigen onderverdeling van uw bestandstypes in het geheugen van uw MP3-speler en de betreffende bestanden daar onderbrengen.
ODYS MP3-speler X20 Let u op, dat in de MSC modus, DRM beschermde datijen niet van de mp3 speler herkent worden. NL In de MTP modus legt de speler zelfstandig de mappen „medien“ en „datijen“ aan. Andere mappen kunnen alleen met de Windows Media Player gemaakt worden. Formatteren van het flash-geheugen Via het besturingssysteem van de pc: Open de Windows Explorer en klik met de rechter muistoets op het symbool van de verwisselbare harde schijf van de MP3-speler.
ODYS MP3-speler X20 3.7 Verwijderen van de MP3-speler van de pc • Meld de MP3-speler met de optie „Hardware veilig verwijderen” weer correct af van het besturingssysteem. en selecteer in het • Klik in de taakbalk rechts onder op het symbool dialoog-venster dat dan verschijnt de optie „USB-massaopslagapparaat – drive (X:) verwijderen”. Onder Windows 98SE verschijnt er geen symbool in de taakbalk. Na afloop van de bestandsoverdracht kan de USBkabel gewoon losgekoppeld worden.
ODYS MP3-speler X20 4 4.1 Bediening In- en uitschakelen Inschakelen NL • Houd de PLAY-toets ca. een seconde ingedrukt tot het scherm zichtbaar wordt en er een begroeting verschijnt. De MP3-speler bevindt zich nu in de modus stop. • Als het toestel niet ingeschakeld wordt, laad dan de batterij via de USB-aansluiting op. Naar een andere modus gaan via het hoofdmenu • Druk bij ingeschakelde MP3-speler gedurende ca. 1 sec. de MODE-toets in om naar het hoofdmenu te gaan.
ODYS MP3-speler X20 4.2 Muziek-modus Weergave, Vooruit, Terug, Pauze, Stop • Druk de PLAY-toets in om de weergegeven muziektitel af te spelen. Informatie over het muziekbestand (ID3-tag) wordt vervolgens in het LCD-scherm weergegeven. • Druk tijdens de weergave kort op de PLAYtoets om de weergave stop te zetten (pauze). Om de weergave voort te zetten drukt u opnieuw op de PLAY-toets (Resumefunctie). NL • Sluit een of twee hoofdtelefoons aan op de aansluiting voor hoofdtelefoon en zet de MP3speler aan.
ODYS MP3-speler X20 Herhaalmodus (Repeat) • Druk tijdens de muziekweergave, muziekpauze of in de stop-toestand kort op de MODE-toets en selecteer met << >> de herhaalmodus (Repeat). NL • Druk kort op de PLAY-toets om naar het submenu Repeat te gaan. • Met << >> kunt u het gewenste mode (No Repeat, One, All, RandomAll, DirRepOne, DirRep, DirRanAll) selecteren. • Bevestig vervolgens nogmaals met de PLAY-toets. No Repeat: herhaalt alle bestanden een keer in de originele volgorde.
ODYS MP3-speler X20 Lyric-functie De MP3-speler ondersteunt de gelijktijdige weergave van de songtekst bij het afspelen van MP3-bestanden. De bestandsnaam van het separate lyric-bestand (*.lrc) moet dan met de bestandsnaam van het MP3bestand (*.mp3) overeenstemmen en het lyric-bestand moet in dezelfde map opgeslagen zijn. • Druk kort op de MODE-toets en ga met << >> naar het menu voor het instellen van de weergavesnelheid (Play Rate). • Druk kort op de PLAY-toets om naar het submenu te gaan.
ODYS MP3-speler X20 Map NL A/B-herhaling (Replay) Met deze functie kunt u een bepaald gedeelte van een muziekbestand herhalen door tijdens de muziekweergave het start- en eindpunt van dit stuk vast te leggen. • Druk tijdens de muziekweergave kort op de A/B-toets om het startpunt A van het stuk vast te leggen. • Druk vervolgens bij het gewenste eindpunt B nogmaals de A/B-toets in. • Het geselecteerde stuk wordt nu herhaald tot u voor de derde keer de A/B-toets indrukt.
ODYS MP3-speler X20 • Druk bij ingeschakelde MP3-speler gedurende ca. 1 sec. de MODEtoets in om naar het hoofdmenu te gaan. • Ga met de toetsen << >> naar de Fotomodus en bevestig met de PLAY-toets. • In het display worden vervolgens de mappen en beeldbestanden van de MP3-speler weergegeven (Browser). Als er geen bestanden te zien zijn is het geheugen van de MP3-speler leeg. NL • Met << >> kunt u door de mappen navigeren en het gewenste bestand uitzoeken. Om een map te openen, drukt u op de PLAY-toets.
ODYS MP3-speler X20 4.4 Video-modus Deze functie dient voor het weergeven van in het MTV-formaat. • Druk bij ingeschakelde MP3-speler gedurende ca. 1 sec. de MODEtoets in om naar het hoofdmenu te gaan. • Ga met de toetsen << >> naar de Video-modus en bevestig met de PLAY-toets. NL • Net als in de Foto-modus kunt u nu de videobestanden selecteren en weergeven.
ODYS MP3-speler X20 • Druk de A/B-toets in om de spraakopname te onderbreken. Druk om de spraakopname voort te zetten nogmaals de A/B-toets in. NL • Om de spraakopname te beëindigen en op te slaan drukt u kort de MODE-toets in. De MP3-speler bevindt zich nu weer in de Stoptoestand (afbeelding 3). afbeelding 1 afbeelding 2 afbeelding 3 Spraakweergave • Meteen na het beëindigen van de spraakopname kunt u de opname beluisteren door de PLAY-toets in te drukken.
ODYS MP3-speler X20 4.6 Systeeminstellingen (Setup) In de menu systeeminstellingen kunt u belangrijke systeeminstellingen van de MP3-speler wijzigen. Dit menu bevat in totaal 5 opties. NL • Druk bij ingeschakelde MP3-speler gedurende ca. 1 sec. de MODEtoets in om naar het hoofdmenu te gaan. • Ga met de toetsen << >> naar de Setup-modus en bevestig met de PLAY-toets. Onder het Setup-menu bevinden zich de submenu’s voor de systeeminstellingen Power, Language, Display, Record en SysTools.
ODYS MP3-speler X20 • Bevestig vervolgens nogmaals met de PLAY-toets. Als de optie Always on gedeactiveerd is, wordt de MP3speler na afloop van de ingestelde tijd ook tijdens de muziekweergave uitgeschakeld (Sleep Timer). NL Spraak (Language) • Druk kort op de PLAY-toets om naar het submenu Language te gaan. • Met << >> kunt u het gewenste spraak (CHI simp, English, CHI trad, France, German, Spanish, Italian, Portugal …) selecteren. • Bevestig vervolgens nogmaals met de PLAY-toets.
ODYS MP3-speler X20 • Ga met de toetsen << >> naar het gewenste uitschakeltijd (1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s en On) en bevestig met de PLAY-toets. Met de instelling On blijft het display ingeschakeld. Kwaliteit van de spraakopname (Record) • Druk kort op de PLAY-toets om naar het submenu Record te gaan. NL • Selecteer met de toetsen << >> de gewenste kwaliteit van de spraakopname (High, Normal en Low) en bevestig met de PLAYtoets.
ODYS MP3-speler X20 Geheugen formatteren (Format) Formatteer met deze functie het interne flash-geheugen van de MP3speler. Waarschuwing: hierbij worden alle bestanden en mappen onherroepelijk gewist. • Ga met de toetsen << >> naar Quick of Complete en bevestig met de PLAY-toets. Waarden terugzetten op fabrieksinstelling (Reset) • Ga met de toetsen << >> naar de submenu Reset en bevestig met de PLAY-toets.
ODYS MP3-speler X20 4.8 Actualiseren van de MP3-speler (Firmware-upgrade) U kunt de systeem-firmware voor deze MP3-speler met de tools op de computer actualiseren en beheren. NL Kopieer, voordat u het toestel actualiseert met firmware, de inhoud van de meegeleverde cd-rom naar de harde schijf van uw computer. Alleen dan kunt u de MP3-speler aan een firmware-upgrade onderwerpen. Op de cd-rom bevindt zich de eerste uitgave van de firmware.
NL ODYS MP3-speler X20 • Na de installatie controleert u of de actualisering van de firmware volledig uitgevoerd is. • Koppel de USB-kabel vervolgens weer los. De firmware-actualisering wordt voor het verbeteren en optimaliseren van de capaciteit van de MP3-speler gebruikt. Zonder firmware-actualisering wordt de normale werking van de MP3-speler niet negatief beïnvloed.
NL ODYS MP3-speler X20 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vul de bestandsnaam van de te converteren video in. Selecteer de plaats waar de video opgeslagen moet worden. Leg het gewenste beeldformaat vast. Leg de gewenste beeldfrequentie vast. Leg de gewenste geluidskwaliteit vast. Dit tool ondersteunt bij het vervangen van het originele audiospoor door een nieuw audiospoor. Selecteer het betreffende veld. 7. Leg het te converteren tijdsbestek vast. 8.
ODYS MP3-speler X20 Probleemoplossing Problemen Oorzaak en oplossing Het toestel functioneert niet. Controleer of de accu voldoende opgeladen is. Controleer of de MP3-speler ingeschakeld is. Via de hoofdtelefoon is niets te horen. Controleer of het volume boven nul staat en of de hoofdtelefoon goed aangesloten is. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet vuil is. Bij slechte MP3-bestanden zijn verschillende geluiden te horen, ook als er geen muziek kan worden weergegeven.
ODYS MP3-speler X20 6 Technische gegevens Geheugencapaciteit 64, 128, 256, 512 MB, 1 GB, 2 GB Geïntegreerd flash-geheugen Formaten MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, JPEG, BMP, MTV NL Voice recording Opnameformaat WAV Opnametijd Batterij Polymer-Lithium Batterijcapaciteit ca. 5 uur Stroomvoorziening extern USB ca. 8 uur (128 MB) Afmetingen 90 mm x 40 mm x 7,7 mm Temperatuurbereik -5 … 40 °C Scherm CSTN (128 x 128) 1,5 “ USB-type USB 2.
ODYS MP3-speler X20 7 Veiligheidsvoorschriften Dit is een betrouwbaar product is. Toch is het verstandig de volgende aanwijzingen en waarschuwingen door te lezen. • Gebruik het toestel niet in extreem droge omgevingen. Zo vermijdt u elektrostatische ladingen. • De MP3-speler niet schudden of aan harde stoten blootstellen. Als de MP3-speler valt kan hij beschadigd raken. Zet geen zware voorwerpen op het toestel. • Laad de interne batterij van het toestel op tijd op.
ODYS MP3-speler X20 Garantievoorwaarden NL De volgende garantievoorwaarden bevatten de voorwaarden en omvang van onze garantievergoeding en laten onze wettelijke en contractuele garantieverplichtingen onaangetast. NL Wij geven garantie voor onze producten overeenkomstig de volgende voorwaarden: 1.
ODYS MP3-speler X20 ATTENTIE: AXDIA accepteert alleen zendingen die voorzien zijn van een RMA-nummer. Voor het inzenden van het product dient op het volgende gelet te worden: 1. De zending dient franco huis, verzekerd en in een geschikte transportverpakking verstuurd te worden. Er mag geen toebehoren bij het product verpakt zijn (geen kabels, cd’s, geheugenkaarten, handboeken, etc.), indien door AXDIA Service-Center niet anders bepaald. 2.
