DA Converter Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach „DA Converter“ ist ein digital-zu-analog-Konverter der Extraklasse. Hochaufgelöste digitale Signale werden über einen koaxialen oder optischen Eingang aufgenommen (ein Schalter ermöglicht die Wahl des Eingangs). Die Ausgabe erfolgt über einen zwei-Kanal-Stereo-RCA-Ausgang.
Einhaltung von EU-Richtlinien Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www. oehlbach.com. Entsorgungshinweise Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.
Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error-free functioning of the product. Oehlbach‘s „DA Converter“ is a premium quality digital-to-analogue converter. High-resolution digital signals are received via a coaxial or optical input (the input can be selected via a switch). The signal is transmitted via a two-channel stereo RCA output.
DA Converter This product is eligible to bear the CE mark. You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer, distributor or the headquarters of Oehlbach Kabel GmbH. Contact information can be found at: http://www.oehlbach.com. Instructions for disposal In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points.
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil. Le « DA Converter » d‘Oehlbach est un convertisseur numérique/analogique haut de gamme. Les signaux numériques haute résolution sont captés par une entrée coaxiale ou optique (un commutateur permet de sélectionner le type d‘entrée). La reproduction des signaux est assurée via une sortie RCA stéréo double canal.
DA Converter Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informations de contact utiles à l‘adresse http://www.oehlbach.com. Respect des Directives UE FRA Ce produit peut être pourvu du marquage CE.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken. De DA Converter van Oehlbach is een digitaal-analoog-converter van buitengewone kwaliteit. Met een schakelaar kan de digitale invoer van de HD-signalen via de coaxiale of de optische ingang worden ingesteld. Uitvoer van het geconverteerde signaal gaat via een tweekanaals stereo-RCA-uitgang.
DA Converter Naleving van EU-Richtlijnen Dit product mag de CE-markering dragen. Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aanvragen via uw dealer, distributeur of bij het hoofdkantoor van Oehlbach Kabel GmbH. De benodigde contactgegevens vindt u op http://www.oehlbach.com. Van harte gefeliciteerd! Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van OEHLBACH®.
Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio. Il „DA Converter“ di Oehlbach è un convertitore digitale-analogico di qualità superiore. I segnali digitali ad alta definizione vengono ricevuti attraverso un ingresso ottico o coassiale (un interruttore permette di scegliere l’ingresso desiderato). I segnali vengono trasmessi attraverso un’uscita stereo RCA a due canali.
DA Converter Osservanza delle Direttive UE Il presente prodotto può esibire il marchio CE. È possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformità, contattando il commerciante, il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH. I dati di contatto sono disponibili al sito: http://www.oehlbach.com. Avvertenze per lo smaltimento Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è proprietario di un prodotto OEHLBACH®.
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Para garantizar una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario. El „DA Converter“ de Oehlbach es un convertidor digital a analógico de gran calidad. Las señales digitales de alta resolución se reciben a través de una entrada coaxial u óptica (un interruptor permite la selección de la entrada). La emisión se realiza a través de una salida RCA estéreo de dos canales.
DA Converter Cumplimiento de las normas de la UE Este producto tiene permiso para llevar la marca CE. Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad gratuita. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, el departamento de ventas o la sede principal de Oehlbach Kabel GmbH. Encontrará la información de contacto en el sitio: http://www.oehlbach.com.
Serdecznie dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawności urządzenia. Konwerter DA firmy Oehlbach jest najwyższej klasy konwerterem sygnału cyfrowego na analogowy. Sygnały cyfrowe w wysokiej rozdzielczości są rejestrowane przez wejście współosiowe lub optyczne (przełącznik umożliwia wybór wejścia). Wyjście jest realizowane przez dwukanałowe wyjście stereo RCA.
DA Converter Spełnienie wymagań dyrektyw UE Ten produkt może nosić znak CE. Bezpłatną kopię deklaracji zgodności można otrzymać, kontaktując się z punktem sprzedaży, działem handlowym lub siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane teleadresowe można znaleźć na stronie http://www.oehlbach.com. Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH®. Produkty OEHLBACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością.
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Ο «DA Converter» της Oehlbach είναι ένας μετατροπέας ψηφιακού προς αναλογικό σήμα άριστης ποιότητας. Τα ψηφιακά σήματα υψηλής ανάλυσης λαμβάνονται μέσω μιας ομοαξονικής ή οπτικής εισόδου (ένας διακόπτης σας δίνει την επιλογή της εισόδου). Η αναπαραγωγή γίνεται μέσω ενός δικάναλου καλωδίου stereo RCA.
DA Converter Τηρηση των οδηγιων της ΕΕ Το προϊόν αυτό μπορεί να φέρει τη σήμανση CE. Μπορείτε να λάβετε ένα δωρεάν αντίτυπο της δήλωσης συμμόρφωσης, επικοινωνώντας με τον έμπορο, τον υπεύθυνο διανομών/πωλήσεων ή τα κεντρικά γραφεία της Oehlbach Kabel GmbH. Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται εδώ: http://www.oehlbach.com. Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. Τα προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα.
Благодарим за приобретение качественного продукта фирмы Oehlbach®. Внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства. „DA Converter“ от Oehlbach – это цифрово-аналоговый преобразователь экстра-класса. Цифровые сигналы высокого разрешения принимаются через коаксиальный или оптический вход (вход выбирается с помощью переключателя). Вывод производится через двухканальный канал стерео-RCA.
DA Converter Соблюдение директив ЕС Это изделие может маркироваться символом CE. Бесплатную копию декларации о соответствии можно получить в магазине, представительстве или головном офисе Oehlbach Kabel GmbH. Контактная информация приведена здесь: http://www.oehlbach. com. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Согласно европейской директиве 2002/96/EC все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты.
Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany www.oehlbach.com I info@oehlbach.
