Deutschland - Österreich OEnoviaTower Gas DE Gas-Brennwert-Standkessel GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 BedienungsAnleitung 300026125-001-07
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ...................................................................................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................4 1.2 Empfehlungen .......................................................5 1.3 Verantwortlichkeiten ............................................6 1.3.1 1.3.2 1.3.3 2 Über diese Anleitung .................................................................................8 2.1 Benutzte Symbole .........................
Inhaltsverzeichnis 5.3.5 5.3.6 5.3.7 6 7 8 9 10 2 Zeit und Datum einstellen .....................................23 Ein Programm auswählen .....................................24 Anpassung eines Programms an die eigenen Wünsche ...............................................................25 5.4 Ausschalten der Anlage .....................................28 5.5 Frostschutzfunktion ...........................................28 Überprüfung und Wartung ............................................
3 22/04/2016 - 300026125-001-07
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 1. Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
1. Sicherheitshinweise GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 GEFAHR Bei Abgasgeruch: 1. 2. 3. 4. Gerät ausschalten. Fenster öffnen. Örtlichkeiten räumen. Installateur benachrichtigen. GEFAHR Der Einbau und die Instandhaltung des Kessels müssen von einem qualifizierten Monteur/ Ingenieur in Übereinstimmung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Installations- und Wartungshandbuch durchgeführt werden. Andere Vorgehensweisen führen möglicherweise zu Gefahrensituationen und/ oder Körperverletzungen.
1. Sicherheitshinweise GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 GEFAHR Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, an geeigneten Stellen in Ihrem Haus Rauch- und CO-Alarme anzubringen. 4 Regelmäßig den Wasserdruck der Installation überprüfen (Mindestdruck 0.8 bar, empfohlener Druck zwischen 0.8 und 1.5 bar). 4 Der Zugang zum Gerät muss stets möglich sein. 4 Keine Aufkleber und Typenschilder von den Geräten entfernen oder abdecken.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 1. Sicherheitshinweise 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. 4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. 4 Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Prüfungen. 4 Die Anlage dem Benutzer erklären.
2. Über diese Anleitung GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 2 Über diese Anleitung 2.1 Benutzte Symbole 2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen. GEFAHR Hinweis auf eine Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen führen kann.
2. Über diese Anleitung 1 GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Vorsicht Gefahr, Teile stehen unter Spannung. Vor jedem Eingriff von der Netzstromverorgung trennen. 2 M002628-A 2.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 3. Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Zertifizierungen EG-Produkt-ID-Nummer CE-0085CM0178 5 (EN 15502-1, EN 15502-2-1) NOx-Klasse Anschlussart Schornstein: B23P, B33 Abgassystem: C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x, C93x 3.
3.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4 Beschreibung 4.1 Funktionsprinzip 4. Beschreibung 4.1.1. Einstellung Gas/Luft Die Luft wird vom Gebläse angesaugt und das Gas am Venturi zugeführt, das am Einlass des Gebläses angebracht ist. Die Gebläsedrehzahl wird durch Modulation der angeforderten Wärmeenergie angepasst, die anhand der von den verschiedenen Fühlern gemessenen Temperaturen ermittelt wird.
4. Beschreibung 4.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4.3 4. Beschreibung Schaltfeld Beschreibung der Tasten A000867-B 4.3.1.
4. Beschreibung GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4.3.2.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4. Beschreibung n Anlagendruck bar 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Druckanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Wasserdrucksensor angeschlossen ist. 4 bar r j 4 M C002708-A p b AUTO x c g m t STD l Blinkendes Symbol: Der Wasserdruck ist unzureichend. Dauernd angezeigtes Symbol: Der Wasserdruck ist ausreichend.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 0 v bar c 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 AKTUEL PROG. A AKTUEL PROG. B AKTUEL PROG. C 22 4. Beschreibung 3. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen. 4. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drücken. Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste j drücken. 24 ÿ P1 P2 P3 2 1 2 r p b AUTO x c g m d r r j L t STD C002509-A-02 0 v bar c 1 2 4 6 8 10 12 14 16 20 AKTUEL PROG.
5. Bedienung des Gerätes GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5 Bedienung des Gerätes 5.1 Inbetriebnahme des Gerätes 1. Einschalten mit dem Ein/Aus-Schalter des Heizkessels. 8 20 22 24 0 l C003159-B 0 v bar c 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 a LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English Italiano - Espanol - Nederlands - Pycck - Polski - Türk - r pb d xc r gm r t STD C002502-A 2. Beim ersten Einschalten, wird das Menü SPRACHE angezeigt.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Parameter 5. Bedienung des Gerätes Beschreibung Einheit Temperatur des WW-Speichers °C WW INST TEMP (1) Instant-WW-Temperatur °C PUFFER TEMP (1) Wassertemperatur im Pufferspeicher °C T.SCHWIMMBAD B Wassertemperatur im Schwimmbadkreis B °C Wassertemperatur im Schwimmbadkreis C °C Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis B °C Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis C °C TEMP.SYSTEM (1) Wassertemperatur des Systemvorlaufs bei mehreren Generatoren °C TEMP.
5. Bedienung des Gerätes 5.3 GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Änderung der Einstellungen 5.3.1. Einstellen der Temperatur-Sollwerte Menü C Parameter Einstellbereich Beschreibung Werks-Einstellung TEMP.TAG A 5 bis 30 °C Gewünschte Raumtemperatur im Tagbetrieb von Kreis A 20 °C TEMP.NACHT A 5 bis 30 °C Gewünschte Raumtemperatur im Nachtbetrieb von Kreis A 16 °C (1) 5 bis 30 °C Gewünschte Raumtemperatur im Tagbetrieb von Kreis B TEMP.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5. Bedienung des Gerätes Menü MODE Parameter Einstellbereich Beschreibung Werks-Einstellung Die Komfortzeiten werden durch das Zeitprogramm bestimmt. AUTOMATIK TAG 7/7, xx:xx Der Tagbetrieb ist bis zur angegebenen Zeit oder permanent (7/7) erzwungen. Aktuelle Uhrzeit + 1 Stunde NACHT 7/7, xx:xx Der Nachtbetrieb ist bis zur angegebenen Zeit oder permanent (7/7) erzwungen.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5. Bedienung des Gerätes 5.3.4. Einstellung des Kontrasts und der Beleuchtung des Displays 1. Die Taste > drücken. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SONNTAG 11:45 v bar c 1 2 1 2 r p b AUTO x c g m ( ' r j M t STD C002219-D-02 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 TEMP. AUSSEN TEMP. WWE VORLAUF B v TEMP. TEMP. VORLAUF C c TEMP. SYSTEM r 2 1 2 p b AUTO x c g m d ( r' 24 1.4° 32.9° 18.0° 9.5° 28.9° 1 bar 22 2. Taste - drücken. 3.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5. Bedienung des Gerätes Parameter Einstellbereich Beschreibung WerksEinstellung STUNDEN 0 bis 23 MINUTEN 0 bis 59 Stunden einstellen KundenEinstellung Minuten einstellen TAG Montag bis Sonntag Wochentag einstellen DATUM 1 bis 31 Tag einstellen MONAT Januar bis Dezember Monat einstellen 2008 bis 2099 SOM.ZEIT AUTO Jahr einstellen JAHR Automatische Umschaltung auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März und auf Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5. Bedienung des Gerätes 5.3.7. Anpassung eines Programms an die eigenen Wünsche n Ein Heizprogramm an die eigenen Bedürfnisse anpassen 1. Taste > drücken. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SONNTAG 11:45 v c bar 1 2 1 2 r p b AUTO x c g m ( ' r j M t STD C002219-D-02 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 TEMP. AUSSEN TEMP. WWE VORLAUF B v TEMP. TEMP. VORLAUF C c TEMP. SYSTEM r 2 1 2 p b AUTO x c g m d ( r' 22 24 1.4° 32.9° 18.0° 9.5° 28.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 0 v bar c 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 14 16 20 22 p b AUTO x c g m r r j 7. b: Auswahl der Tage Die Taste b / v drücken, bis das Symbol b angezeigt wird. Den Drehknopf nach rechts drehen, um den (oder die) gewünschten Tag(e) auszuwählen. v: Abwählen von Tagen Die Taste b / v drücken, bis das Symbol v angezeigt wird. Den Drehknopf nach rechts drehen, um den (oder die) gewünschten Tag(e) abzuwählen. 8.
5. Bedienung des Gerätes GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 n Den Parameter WWE oder das Hilfsausgang-Programm auswählen 1. Taste > drücken. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SONNTAG 11:45 v c bar 1 2 1 2 r p b AUTO x c g m ( ' r j M t STD C002219-D-02 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 TEMP. AUSSEN TEMP. WWE VORLAUF B v TEMP. TEMP. VORLAUF C c TEMP. SYSTEM r 2 1 2 p b AUTO x c g m d ( r' STD 22 24 1.4° 32.9° 18.0° 9.5° 28.9° 1 bar 20 r t C002477-A-02 2.
5. Bedienung des Gerätes GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 5.4 Ausschalten der Anlage ACHTUNG Das Gerät nicht ausschalten. Wenn das Zentralheizungssystem während eines längeren Zeitraums nicht benutzt wird, wird empfohlen, die Betriebsart FERIEN zu aktiveren (um die Funktion "Antiblockierung der Umwälzpumpen" aufrecht zu halten). 5.5 Frostschutzfunktion Wenn die Temperatur des Heizungswasser im Heizkessel zu niedrig ist, wird das integrierte Heizkesselschutzsystem aktiviert.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 6. Überprüfung und Wartung 6 Überprüfung und Wartung 6.1 Allgemeine Hinweise Der Heizkessel erfordert nicht viel Wartung. Dennoch wird empfohlen, den Heizkessel in regelmäßigen Intervallen inspizieren und warten zu lassen. 4 Die Wartung und Reinigung des Heizkessels sind mindestens einmal jährlich durch einen zugelassenen Fachmann vorzunehmen. 4 Eine Reinigung durchführen mindestens einmal jährlich, oder häufiger, je nach im Land geltenden Gesetzen.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 6. Überprüfung und Wartung Wenn der Wasserdruck unter 0,8 bar liegt, muss Wasser nachgefüllt werden. Falls erforderlich, den Wasserstand in der Heizungsanlage nachfüllen (empfohlener Wasserdruck zwischen 1,5 und 2,0 bar). 4 Führen Sie eine Sichtprüfung der wasserführenden Teile auf Undichtigkeit durch. T001507-B 4 Die Ventile der Heizkörper mehrmals im Jahr öffnen und schließen (dadurch wird ein Festsetzen der Ventile vermieden).
7. Bei Störungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 7 Bei Störungen 7.1 Anti-Kurzzyklus Wenn der Heizkessel im Modus Anti-Kurzzyklus arbeitet, blinkt das Symbol ?. 1. Die Taste "?" drücken. Die Meldung Betrieb gewährleistet wenn die Start-Temperatur erreicht wird wird angezeigt. Diese Meldung ist keine Fehlermeldung, sondern eine Information. 7.2 Meldungen (Code des Typs Bxx oder Mxx) Im Fall einer Störung zeigt das Schaltfeld eine Meldung mit seinem Code an. 1. Notieren Sie den angezeigten Code.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 7. Bei Störungen Code Meldungen Beschreibung Überprüfung / Lösung B07 BL.DT VORL.RÜCKL Maximaler Temperaturunterschied zwischen Vorlauf und Rücklauf überschritten Die Wasserdurchflussmenge in der Anlage ist unzureichend Zirkulation überprüfen (Richtung, Pumpe, Ventile) 4 Wasserdruck überprüfen Fühlerfehler 4 Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Parameterfehler 4 B08 BL.
7. Bei Störungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Code Meldungen Beschreibung Überprüfung / Lösung B21 BL.KOM SU Datenübertragungsfehler zwischen den Leiterplatten PCU und SU Falscher Anschluss B22 BL.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 7.3 7. Bei Störungen Fehler (Code des Typs Lxx oder Dxx) Bei Betriebsstörungen blinkt das Schaltfeld und eine Fehlermeldung mit seinem Code wird angezeigt. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 1. Notieren Sie den angezeigten Code. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuelle technische Unterstützung wichtig. 2. Die Taste t drücken. Wenn der Code wieder angezeigt wird, Heizkessel aus- und wieder einschalten.
7. Bei Störungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Code Fehler Ursache der Störung Beschreibung Überprüfung / Lösung L04 PCU Kesseltemp. zu tief Falscher Anschluss Fühlerfehler DEF.VORLAUFF. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Keine Wasserzirkulation 4 4 Heizungsanlage entlüften Zirkulation überprüfen (Richtung, Pumpe, Ventile) 4 Wasserdruck überprüfen Falscher Anschluss Fühlerfehler 4 L05 STB VORLAUF PCU Kesseltemp.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 7.
7. Bei Störungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Code Fehler Ursache der Störung Beschreibung Überprüfung / Lösung L34 PCU Das Gebläse arbeitet nicht mit der richtigen Drehzahl Falscher Anschluss Gebläse defekt GEBLAESE DEF. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Falscher Anschluss Fühlerfehler 4 L35 RUCK>KESS DEF.
GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 7. Bei Störungen Code Fehler Ursache der Störung Beschreibung Überprüfung / Lösung D05 AUSS.F.DEFEKT SCU Fehler am Außenfühler Falscher Anschluss Fühlerfehler Bemerkungen: Der Sollwert des Heizkessels ist gleich 4 Kontakt mit dem Wartungstechniker T.MAX KESSEL. des Gerätes aufnehmen Die Mischerregulierung ist nicht mehr gewährleistet, die Überwachung der Höchsttemperatur nach dem Mischer bleibt aufrecht erhalten. Die Mischer können von Hand eingestellt werden.
7. Bei Störungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Code Fehler Ursache der Störung Beschreibung Überprüfung / Lösung D19 SCU Fehler des Sonnenkollektorfühlers Falscher Anschluss Fühlerfehler DEF.F.SO-KOLL. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Unterbrechung der Datenübertragung zwischen der Leiterplatte SCU und der SolarRegelung 4 D20 DEF.KOMM.SOL. SCU D27 PCU KOM.
8. Energieeinsparungen GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 8 Energieeinsparungen 8.1 Empfehlungen zum Energiesparen 4 Den Raum, in dem der Heizkessel installiert ist, gut belüften. 4 Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. 4 Heizkörper nicht abdecken. Keine Vorhänge vor die Heizkörper hängen. 4 Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. 4 Leitungen in ungeheizten Räumen isolieren (z.B. Keller, Dachböden, etc). 4 Heizkörper in nicht genutzten Räumen abstellen.
9. Garantie 9 Garantie 9.1 Allgemeine Angaben GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können. Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverständlich weiterhin zu Diensten. 9.
de Anhang Information über die Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Ökodesign-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Besondere Hinweise 1 Besondere Hinweise 1.1 Empfehlungen Hinweis: Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer den. 1.2 Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. 1.3 Tab.
1 Besondere Hinweise Verweis: Kontaktdetails auf der Rückseite. 1.4 Zirkulationspumpe Hinweis: Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤0,20. 1.5 Entsorgung und Recycling Abb.1 Recycling Warnung Ausbau und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem qua lifizierten Installateur unter Einhaltung der örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 Wie folgt vorgehen, wenn der Kessel entfernt werden muss: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1.
1 Besondere Hinweise 1.8 Abb.
1 Besondere Hinweise III IV Tab.4 Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht.
REMEHA NV/SA Koralenhoeve 10 B-2160 WOMMELGEM +32 (0)3 230 71 06 +32 (0)3 354 54 30 info@remeha.be www.remeha.be © Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden.
