99 Washington Street Melrose, MA 02176 Phone 781-665-1400 Toll Free 1-800-517-8431 Visit us at www.TestEquipmentDepot.
2/ = 8: < < -:80 ! "# $ %& & ' & ( ) & & ' & * % + ) ( * % , ) - & . /# # % #% & 0 * % / - * + % .
TABLE O CONTENTS Ohaus ES Series Bench Scale Ins ruc i n Manual ################################################################# '(&& Balanaces Ohaus S)rie ES Manuel *e L+U ilisa eur ######################################################## &,(&Ohaus(Tisch.
Ohaus ES Series Bench Scale INSTRUCTION MANUAL M els3 ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L4 ES,%%L F 8 % + ) & & && ) & + /# # % #% & F & ' * 1 #% & F < F < ' %% %( + ) ( ) ) ) %& , ) + + & % % ) 1 % + & ) , ' % F " ( /# # % #% & * % 1 &( & 1 ) ' * 1 % + & + ) , 1 1 B )
In r uc i n 8 ) & % , '& 1 + ES Series Bench Scale ) & ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L an ES,%%L# Un"ac5in /# # % #% & * + && * 1 % ) . F #% & F : % F * F - 1 % #% * F 8 : % - & F $ ( F & % : Le6elin Scale 7la r - & /# = /# = /# = 7 * G '& & , & 1 + G + & , & 1 + & + ) & , & 7 .
Ba er8 Ins alla i n F F ) , ' ( % , ' ) + % & % C D H & & ' % ) ) % B ' ( % , %& 9all : Base M un F F $ && 5 ' ) 1 ' % % * , $ % + + + ' ) && & % % & % : O"era i n ; 7r uc ea ures F 7 .
F O6erl a 3 :+ & & % % % ( + % & C/D * && & ( & & ' ) , )) &( 8 % & * && ) & F Ne a i6e
Cali/ra i n < ' & % & ' % & 1 & , & 8 B % &&( ) + % & + & 1 && * % & * ) ' & H + * ) ' + % )) % 1 % & ' % & C" 5 &D ( & C =D +& & ( C 5 ++5I D ( % % & H 8 & + ) & ' ) ( & ( * CB BD E + H % & ( * && * C D 8 , & C D % & '
S"eci ica i ns ES0R % ( ' & ( = ( ES1%R 6 1 &' 6 H &'.
Tr u/lesh in #0- 8 " * && : % =/ "#/ /-/20 * & 11 ' ( & * % * 1 ' % * 1 1 #% & * BH 5 ++5I * * 1 & + ) #% & * % & ' &( % & ' LIMITE* 9ARRANT? /# # % #% & * 1 + % ) B & * ) + + ) + ) + & , ( 2 1 * ( * && & % ( % )
Balances Ohaus S)rie ES MANUEL *E L+UTILISATEUR M @les3 ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L4 ES,%%L F = % O ) & P ' & % #O /# F = F ' & ) && O & , && H & & & & 1 ) O + % ) ) & O% + O F 1 & ) && O% & % , P ++ % & ) ) , ) & ' % ) O& % 7 ) 1 O 7 R & O ) O , ' % P F
In r uc i n = O ) & % , & + % ) & % % les /alances 9 "#4 S)rie ES4 ) R& ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L e ES,%%L# *)/alla e e l+)!ui"e en = ' & % #O /# & , O , % & % ) F = ' & ' & % F =P % F =P % F = + , F = O - & &P" & F = % 1 F " & 7 , .
Ins alla i n es "iles F F H & % , %& % ) ) Q & O & &P % & % H & &% & ( V W & % ) ) , & % ) H & % , %& % ) ) & % & + M n a e ural : " se F F = + ) 1 ) & + , % & , ; &P % + O & , & ' HB, P && &P & 7 B &P % : & 7 Richesse nc
F Surchar e . # & & % 1 & 7 O O & % % O & ' & % V/W U &P ++ % & % 1 , T O% 1O ))O ) = ' & % ) + % ) ) & F
H al nna e 1 & ) && O & & % , PO & & ' & % Q , && O1 & % % & R ) ) & ' & % & O O & 1O = H & ' & % O% ++ ' & ) , % )) % & %O PO & 1 H & % V" 5 & 3" O 5 Z & 1 4W ) H & G 7 PQ % 7 &P % V =W 3X% & ' XO & 1 4 %& 1 &P ++ % H & % V 5 ++5IO W 3- %
Carac )ris i!ues echni!ues ES0R % O = ' & O = O O 6 1 &' 6 H &'. H H 1 &' H &'. H 3 1 & , % & , .
Recherche e "annes S?M7TIME CAUSE 7ROBABLE REMJ*E =P O P && ) =P % P ' % O & ' + '& ?O + H & ' % ) &P % 1 H & & = % % = ' & % P O O ) Q HO H & % 5 ++5IO , % & B+ ) , = ' & % P O O % % ) O & O Z & H % KARANTIE LIMITHE = ' & % 9 "# #O /# 1 % & O+ R% ) P] , O
Ohaus(Tisch.
Ein Lhrun 2 9 ' % ' & ' < & % c' ' 1 +` Ohaus(Tisch.aa e er ES(Serie M ell ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L un ES,%%L Aus"ac5en 2 8 % * 1 /#B# * ) + &1 @ ) 1 & + .
Einle en 6 n Ba erien F F ) # + % ' % 1 " : ' & 1 # * 1 H 1 % & & ' > ad < % # + % ' % 1 * / * ) 1 & + 9an (:Basis n a e F F / - 1 * & #% ' H $ B5 ) 1 * ) 1 & + $ : ? ' + 1 ) @ ++ & 1 ) : && * @ ++ & 1 Be rie
F M/erlas . $ +1 & 1 = $ 1 H b `' % % e/C + H 1 2 && = + + * 2 $ 1 H ) ) &' ' H `% F Ne a i6er 9er . $ = , $ 1 '1 )) * % + && 1 && $ & 1 , I & ") H ) ) &' ' H `% H + && 1 && $ % 2 `% + e 5 ++5I C 3/ 5 5 &&4 1 &a % * F Null un5 i n.
>ali/rierun I ) / H & ' / 1 ' ) $ 1 1 &)bd 1 & ' * 2 ' * % 1 * $ 1 `' &b 1 I b ) * 1 , * * 2 $ 1 && % H* - & 1 +*b ) ' & ' , ) ) @ & ' , + ' 1 * 2 `% # 8 e" 5 &C & # 1 `% ' + H 1 e =C '& 2 `% # 8 e 5 ++5I C ) && $ 1 H + 2 & + ) && &
Technische *a en ES0R @ H b = ' = b ES1%R 6 1 &' 6 H &'. H H 1 66 &' ! H 66 &'.
ehlersuche S?M7TOM MQKLICPE URSACPE 2 > b % & % % < & % > * % * ABPIL EMASSNAPME 2 # ) # ) `+ % 1 % * % & % * % $ 1 * % * + && 1 && 5 ++5I > * % + & + ) `% $ 1 * % % 1 & ' & ' > 8:/ B8 % * 1 /#B# +` I ) , - ' = + ) 1 1 - &B 9 && 1 )b 1 & 1 *b &
Bilancia a /anc Ohaus serie ES MANUALE *I ISTRU=IONI M elli3 ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L4 ES,%%L F :: ) & + % ) && && ' & % ' % /# F : % & ' H , 1 + % & ' & % ' % /# F & ) & & HH & &&P && 1 )) ) , ) & % + % F ) 1& % ++ & H )' & , % ) & % ) 1 % &,
In r u i ne :& ) & && & + H ) ) && ' & % && & /# Bilancia a /anc serie ES elli ES0R4 ES1%R4 ES'%L4 ES&%%L e ES,%%L *isi /alla i = ' & % ' % /# % 1 % ) .
Ins alla i ne /a eria F F ) , & % % && ' & + &&P % ' &% & ) C D & , % ) % & % % && ' = ' + M n a i a "are e : /ase F F ? 1 + ++ & ) 11 5 ' & , ; &P % , + && && ' %% &&P & % & &&P % : & % un i ni ella /ilancia ES ! F Tes ali en a i
F S 6raccaric . # & % % & % & % % Q && ' & % % ) Q C/D & & & ( & % % , '' & )) ) = ' & % Q & + H ) ) & F
Cali/ra i ne ) 1& & % & ' & ' & % , && 1 & ; R % & ) ) & % % & ' & % & HH & 1 < h % & ' & % % & % ' & HH ) ) H & % % & ' H ) ) & C" 5 &D + % O C =D & ) 11 Q & & ( ) & C 5 ++5I D 1 &P HH ) && ' & % = + ) , '' , & & ( ) CB BD E
S"eci iche ES0R % Q & 11 ' & Q = Q ES1%R 6 1 &' 6 H &'.
Ris lu i ne "r /le i #: 8 - "# :=/ =P Q %% = % & ) H % && 1 ' % % :-/2: && &P # & ' = ' & % HH ) 5 ++5I H , && + ) = ' & % % & ' 1 ) % & ' KARAN=IA LIMITATA = ' & % ' % /# 1 + & ) & & + H ) )
B2sculas Ohaus Series ES MANUAL *E INSTRUCCIONES M el s3 ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L4 ES,%%L F /& % ) & + ) & i % & & /# F = % & ' % j , % & 'i % & & /# F ) G & & % & 1 j ) ) % j % + % F ) ( % j G % & ) ) )' & ) & ' % ) & % i % ) 1 O % &, ( % , ' % ( %
In r ucciRn / ) & & % & , ( & & % & H j , & 'i % & Ohaus Serie ES el s ES0R4 ES1%R4 ES'%R4 ES'%L4 ES&%%L 8 ES,%%L *ese /alaSe = i % & # /# , % & 1 % ) .
Ins alaciRn e la "ilas F F & & & & + & % ( % & 7 & &% & C D & % ) ) & % ) % : , & & & = & i %& M n aSe e 7are Base F F # ) ( && & ) G ' ' & % ) & + & ' 1l & & &i % ' G & % : &i % unci na ien 8 Carac erTs icas el 7r uc F 7
F S /recar a. # & % 1 & % % & % % & ' & H % C/D & && ( & % 1 ' ) ) = ' & H 1 i % j ) & F
Cali/raciRn ) G & % & ' & ' & H , & 1 & / % &) ) & ' & H & 1 ) 7 & ' & H % & ( ' & % ) % ) H & % ) % & ' % j & ( 1 & %& C" 5 &D 7 C =D & ) ) ) & && & & %& C 5 ++5I D % & % & ' & H = & + ) ' , %k ( & && ) CB BD E 2 O 7 & % %
Es"eci icaci nes ES0R &% % / % &j ES1%R 6 1 = & 1 J 1 & ' % j )i % & %& K & % % 7 / ' & H % j 1 1 8 9 & % % & # ' % 1 -i ) L/M : % % j G 1 1 )i % ? & E N N 5 N N ED = D 5 6 = !%) 8 ) m & : % !D = D D & 5 %) = E%) %) & 7 & ) % j 6 & &% & C D 1
L cali aciRn e A6erTas #n 8 - "# =/ /-/2: = % /& % % % & & i ' G ? + 7 & 1k )' & & = % % = ' & H + % & & %& C 5 ++5I D & & + ) % & = ' & H + % & ' + ) & ' , > 8n =:-:8 2 = i % & & # /# i 1 H % + % ) & ( ) ' ) & +
E
E
E
E
EE
E
E6
E
E!
E
8
E
$ ++ % * & * && 1 , 5 E6 Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176 - TestEquipmentDepot.