OPR 3040 PROJECTOR // PROJECTOR // PROJEKTOR // PROJECTEUR // GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL XX 1 MANUALE DELL’UTENTE XX ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ XX GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 GEBRUIKSAANWIJZING XX XX 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI XX MANUAL DE INSTRUCCIONES XX MODE D’EMPLOI 22 MANUAL DE UTILIZAÇÃO XX USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI XX BRUKSANVISNING XX FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV XX KULLANIM KILAVUZU XX
1 2 15 14 12 10 13 11 19 17 20 22 21 10 8 9 6 7 25 23 3 24 4 1 2 5 16 17 18
32 31 33 30 34 29 35 36 28 37 27 38 26 4 5 6
15 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Projektor dient dazu, Abbildungen, Texte und Videos auf eine Wand zu projizieren und den zugehörigen Ton oder die Musik abzuspielen. Der Projektor kann über HDMI, VGA und AV-Video verbunden werden, um über ein Wiedergabegerät Bild und Ton wiederzugeben. Daneben ist der Projektor dazu geeignet, Medien direkt von einem USBSpeichergerät abzuspielen.
16 VORSICHT 11 Das nicht korrekte Einlegen der Batterien kann zu Auslaufen und Korrosion der Batterie führen und das Gerät beschädigen. Korrosion, Oxidation, Auslaufen und sonstige ähnliche Defekte führen zum Verfall der Garantie. 11 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien. 11 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Dies könnte das Gerät beschädigen. 11 Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberfläche.
17 11. Pfeiltaste NACH UNTEN 12. Taste ENTER 13. Pfeiltaste LINKS 14. Taste MENU 15. Pfeiltaste NACH OBEN 16. Linse 17. Steuerungsfenster Fernbedienung 18. Kippstütze 19. Audio-Ausgang 20. AV-Video-Ausgang 21. USB-Buchse 22. USB-Buchse 23. HDMI-Eingang 24. HDMI-Eingang 25. VGA-Eingang Fernbedienung 3 Tasten der Fernbedienung 26. Taste WIEDERGABE/PAUSE 27. Taste MENU 28. Taste TON LEISER 29. Pfeiltaste LINKS 30. Taste ENTER 31. Taste ROTIEREN 32. Taste EIN/AUS 33. Taste ZURÜCK 34.
18 AV-Video-Anschluss • Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Videokabel, um den AV-Video-Ausgang eines Videogeräts am AV-VideoEingang des Projektors anzuschließen (20). 5.4 • Einen Kopfhörer oder einen Lautsprecher anschließen Verwenden Sie ein Audiokabel mit 3.5 mm Stecker, um einen Kopfhörer oder Lautsprecher am Audio-Ausgang (19) des Projektors anzuschließen. 5.
19 6.4 Das Einstellungsmenü Drücken Sie die Taste MENU (14)(27), um das Einstellungsmenü zu öffnen. Mit den Pfeiltasten LINKS (13)(29) und RECHTS (10)(35) können Sie zwischen Bild, Ton, Optionen und Kanaleingabe navigieren. Wählen Sie einen Menüpunkt mit den Pfeiltasten NACH OBEN (15)(34) und NACH UNTEN (11)(36). Drücken Sie die Taste ENTER (12)(30), um einen Menüpunkt zu öffnen. Drücken Sie die Taste MENU (14)(27), um einen Schritt zurückzugehen.
20 Optionen Spracheinstellungen Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache für das Menü. Standardeinstellungen wiederherstellen Drücken Sie die Taste ENTER (12)(30) und bestätigen Sie mit der Pfeiltaste LINKS (13)(29), um den Projektor auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Sie können diesen Vorgang mit der Pfeiltaste RECHTS (10)(35) abbrechen. Rotate Drücken Sie die Taste ENTER (12)(30), um die Orientierung des projizierten Bildes zwischen den Rotationseinstellungen zu ändern (0, 1, 2, 3).
21 Gewicht • Gewicht: 2200 gr 8. REINIGUNG UND WARTUNG 66 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. 66 Es ist nicht zulässig, selbst das Produkt zu öffnen oder zu reparieren (bzw. öffnen oder reparieren zu lassen). In diesem Fall werden sämtliche Garantien hinfällig. Überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal. • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch.
OPR3040-26.04.18(0.1) Elmarc B.V.
