B400 Series Benutzerhandbuch B410d B410dn B430d B430dn B440dn
VORWORT Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
ERSTE HILFE IM NOTFALL Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig. Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen. Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Suchen Sie einen Arzt auf.
INHALT Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Import in die EU/autorisierter Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckereinstellungen unter Windows . . . . . . . . . . . . Druckeinstellungen in Windows-Anwendungen . . . PCL-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen aus der Windows-Systemsteuerung . Druckereinstellungen in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . .
ALLGEMEINE HINWEISE UND WARNHINWEISE HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen. ACHTUNG! „Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können. VORSICHT! „Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses leistungsfähigen Schwarzweißdruckers. Ihr neuer Drucker ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Funktionen ausgestattet, die scharfe Schwarzweiß-Seiten bei hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien drucken. Eine informative Zusammenfassung der Hauptfunktionen Ihres Druckers finden Sie weiter unten.
VERWENDEN DES DRUCKERS Damit Sie die Vorteile Ihres Druckers optimal nutzen, bietet der Hersteller eine Reihe von Unterstützungsmaterialien. Eine Zusammenfassung der Unterlagen und ihres Zwecks finden Sie im folgenden Kapitel.
ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch ist das Benutzerhandbuch Ihres Druckers (die aktuellste Version finden Sie auf der Oki Printing Solutions Website www.okiprintingsolutions.com) und somit Bestandteil der folgenden Benutzerdokumentation: > Einrichtungshandbuch: Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie Ihren Drucker auspacken, anschließen und einschalten. > Das vorliegende Benutzerhandbuch: Hilft Ihnen, den Drucker zu bedienen und seine vielfältigen Leistungsmerkmale optimal zu nutzen.
DRUCKEN VON SEITEN Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise: 1. Wählen Sie in der Symbolleiste Datei > Drucken (oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + P ). 2. Wählen Sie die Seiten aus, die Sie drucken möchten: 3. (a) Alle Seiten, um das gesamte Handbuch zu drucken. (b) Aktuelle Seite, um die Seite aufzurufen, die Sie gerade anzeigen.
DRUCKERKOMPONENTEN Abgesehen von den Bedienfeldern, die im nächsten Kapitel beschrieben werden, unterscheiden sich die Drucker B410d, B410dn, B430d, B430dn und B440dn äußerlich kaum. Die wichtigsten Komponenten werden in den Darstellungen unten ausgewiesen. 2 16 3 11 12 10 5 6 9 7 8 15 13 14 4 1. Bedienfeld (B430dn abgebildet) 2. Ausgabefach (150 Blatt, bedruckte Seite nach unten) 3. Ausgabefach-Verlängerung 4. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung 5.
17 18 24 23 19 20 21 22 17. Netzkabelverbindung 18. Duplexeinheit 19. Parallele Schnittstellenverbindung 20. USB-Schnittstellenverbindung 21. LAN-Schnittstellenverbindung (nur für B410dn, B430dn und B440dn) 22. Testtaste (nur für B410dn, B430dn und B440dn) 23. Speicherfeld (zum Upgrade des RAM-DIMM (Speicher) Ihres Druckers) 24.
BEDIENFELDER In diesem Kapitel werden die Funktionen des Druckerbedienfelds beschrieben. Es ist sinnvoll, an dieser Stelle auf das Printer Menu Setup Tool einzugehen, da es dem B410d, B410dn die mit dem Menü-Bedienfeld des B430d, B430dn und B440dn vergleichbare Funktionalität bereitstellt (Informationen über das Installieren des Printer Menu Setup Tools finden Sie in „Druckertreiber“ auf Seite 40.
Die Blinkzeichen (x) der LED-Anzeigen geben Aufschluss über Folgendes: HINWEIS Die folgende Tabelle gilt auch für die Modelle B430 und B440. BLINKERTYP READY-LED (1) Blinkt x ATTENTION-LED (2) BEDEUTUNG Der Drucker empfängt und verarbeitet Daten während des Druckvorgangs, oder der Drucker wird zurückgesetzt. x x Es gibt einen Fehler beim Drucken (z. B. mit dem Papier), die Abdeckung ist geöffnet, oder das Papierfach ist leer, während ein Auftrag bearbeitet wird.
> Reinigungsseite drucken HINWEIS Eine Reinigungsseite kann auch mit dem Printer Menu Setup Tool des Druckers gedruckt werden. > Drucker zurücksetzen und Speicher löschen, nachdem der Druckvorgang abgebrochen wurde. HINWEIS Sie können den Drucker auf die Standardeinstellungen des Herstellers zurücksetzen, indem Sie die Taste Online gedrückt halten, während der Drucker mithilfe des Netzschalters eingeschaltet wird.
MENÜFUNKTIONEN Über das Druckermenü können Sie die internen Druckereinstellungen anzeigen und ändern. Dies ist quasi die softwareseitige Entsprechung des LCD-Bedienfelds. Die Einstellungen sind in Kategorien oder Menüs gruppiert, beispielsweise im Informationsmenü oder im Druckmenü. Einige dieser Einstellungen sind in ähnlicher Form auch im Druckertreiber oder der Anwendungssoftware zu finden. Die Einstellungen, die Sie mit dieser Software ändern, gelten als die Standardeinstellungen des Druckers.
Drucken Dieses Menü ermöglicht die Einstellungen verschiedener Funktionen für Druckaufträge. MENÜPUNKT STANDARD KOPIEN 1 DUPLEX AUS MANUELL AUS PAPIERZUFUHR KASET1 AUTOM. SCHACHTW. EIN SCHACHTFOLGE ABWÄRTS FORMAT-PRÜFUNG FREIGEGEBEN AUFLÖSUNG 600 dpi TONERSPARMODUS GESPERRT AUSRICHTUNG HOCHFORMAT ZEILEN PRO SEITE 64 ZEILEN DRUCKBEREICH WIE KASSETTEN-GRÖSSE ANMERKUNGEN Papiersorten-Menü Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich an Druckmedien.
System-Konfigurationsmenü Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise. MENÜPUNKT STANDARD STROMSPARZEIT 1 MIN DRUCKERSPRACHE AUTO EMULATION LÖSCHB. WARNUNG ONLINE AUTOMAT. WEITER EIN WARTEN MANUELL 60 SEK WARTEZEIT INJOB 40 SEK TIMEOUT LOCAL 40 SEK TIMEOUT NET 90 SEK TONERMANGEL WEITER P-STAU: WEITER? EIN FEHLERBERICHT AUS ANMERKUNGEN Nur B410dn PCL-Emulation Dieses Menü steuert die PCL-Emulation des Druckers.
PPR-Emulation Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.
Menü Parallel Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers. MENÜPUNKT STANDARD PARALLEL FREIGEGEBEN BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN ECP FREIGEGEBEN ACK IMPULSDAUER SCHMAL ACK/BUSY TIMING (ACK/ BUSY-EINSTELLUNG) ACK IN BUSY I-PRIME 3 MIKROSEK. ANMERKUNGEN USB-Menü Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des Druckers.
MENÜPUNKT STANDARD SNMP FREIGEGEBEN NETWORK SCALE NORMAL HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE AB WERK EINSTLG. EXECUTE ANMERKUNGEN Druckstatistik, Menü Dieses Menü bietet Informationen über die Anzahl der gedruckten A4/Letter-Seiten und ermöglicht Ihnen, den Zähler zurückzusetzen.
DRUCKEN DER MENÜEINSTELLUNGEN So drucken Sie die Menüeinstellungen als Menüübersicht: Mit der Taste „Online“ 1. Drücken Sie die Bedienfeldtaste Online, um den Drucker offline zu schalten. 2. Drücken Sie die Taste Online, und halten Sie sie mindestens vier, aber weniger als sieben Sekunden gedrückt. 3. Der Drucker druckt eine Liste der Menüeinstellungen und eine Demodruckseite. Siehe „Taste Online“ auf Seite 14. Verwenden des Printer Menu Setup Tools 1.
B430D, B430DN, B440DN 7 8 5 2 1 3 4 6 BEDIENFELD Das Bedienfeld der Drucker B430d, B430dn und B440dn besteht aus einem menügesteuerten Bedienfeld, einem LCD-Display und zwei LED-Anzeigen. BEDIENFELDELEMENTE 1. Flüssigkristall-Display (LCD-Anzeige). Zwei Zeilen mit maximal 16 alphanumerischen Stellen zeigen den Druckstatus, Menüpunkte im Menümodus und Fehlermeldungen an. 2. Tasten zum Blättern im Menü. Drücken Sie diese Taste kurz, um in den MENÜModus zu wechseln.
7. Anzeige Ready (Bereit), grün. EIN: Bereit, Daten zu empfangen. BLINKT: Druckdaten werden verarbeitet. AUS: Gibt den Offline-Modus an. 8. Attention-Anzeige (rot). EIN gibt eine Warnung an (z. B. niedriger Tonerstand). BLINKT gibt einen Fehler an (z. B. Toner leer). AUS gibt den normalen Zustand an. MENÜFUNKTIONEN Über das Druckermenü können Sie die internen Druckereinstellungen anzeigen und ändern.
Drucken Dieses Menü ermöglicht die Einstellungen verschiedener Funktionen für Druckaufträge. MENÜPUNKT STANDARD KOPIEN 1 DUPLEX AUS PAPIERZUFUHR KASET1 AUTOM. SCHACHTW. EIN SCHACHTFOLGE ABWÄRTS EINZUG-GEBRAUCH NICHT VERWENDEN.
System-Konfigurationsmenü Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise. MENÜPUNKT STANDARD STROMSPARZEIT 1 MIN DRUCKERSPRACHE AUTO EMULATION PARA PS-PROTOKOLL ASCII USB PS-PROTOKOLL RAW NET PS-PROTOKOLL RAW LÖSCHB. WARNUNG ONLINE AUTOMAT.
PPR-Emulation Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.
Menü Parallel Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers. MENÜPUNKT STANDARD PARALLEL FREIGEGEBEN BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN ECP FREIGEGEBEN ACK IMPULSDAUER SCHMAL ACK/BUSY TIMING (ACK/BUSYEINSTELLUNG) ACK IN BUSY I-PRIME GESPERRT OFF-LINE-EMPFANG GESPERRT ANMERKUNGEN USB-Menü Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des Druckers.
Menü Netzwerk Dieses Menü steuert den Betrieb der Netzwerkschnittstelle 10Base-T/100Base-TX des Druckers. HINWEIS Dies gilt nur für die Modelle B430dn und B440dn. MENÜPUNKT STANDARD TCP/IP FREIGEGEBEN IP VERSION IP V4 NETBEUI FREIGEGEBEN NETWARE FREIGEGEBEN ETHERTALK FREIGEGEBEN FRAMETYPE AUTO IP ADDRESS SET AUTO IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.
Wartungs-Menü Über dieses Menü sind verschiedene Funktionen für die Druckerwartung zugänglich. MENÜPUNKT STANDARD MENÜ RÜCKSETZEN EXECUTE MENÜ SPEICHERN EXECUTE ENERGIE-SPARMODUS FREIGEGEBEN FEUCHTE PAP. S/W 0 SCHWAERZE 0 REINIGUNGSSEITE EXECUTE MENÜ WIEDERHERSTELLEN EXECUTE ANMERKUNGEN Wird im Menü angezeigt, wenn die Menüeinstellungen gespeichert wurden.
EMPFEHLUNGEN FÜR PAPIER Informationen darüber, welches Papier Sie in den Drucker einlegen können und welches Eingabefach und welche Auswurfmethode verwendet werden, finden Sie im Abschnitt „Papier- und Kassetteninformationen“ im Kapitel „Technische Daten“. HINWEIS Der Hinweis auf das Fach für den manuellen Einzug gilt für die Modelle B410d, B410dn und das Mehrzweckdach für die Modelle B430d, B430dn und B440dn.
POSTKARTEN Der Hersteller dieses Druckers empfiehlt, bei der Auswahl von Postkarten für Ihren Drucker wie folgt vorzugehen: > Führen Sie Postkarten stets einzeln – je nach Druckermodell – über das Fach für den manuellen Einzug oder das Mehrzweckfach zu. > Verwenden Sie ausgebreitete doppelte Postkarten. > Verwenden Sie für Laserdrucker geeignete Postkarten. > Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker vorgesehenen Postkarten. > Verwenden Sie keine gestempelten oder Bildpostkarten.
2. Stellen Sie hintere Papierhalterung (5) gemäß der Größe des Papiers ein, indem Sie die Nasen fassen und die Halterung nach Bedarf nach vorne oder nach hinten drehen und schieben. 6 7 5 8 3. Stellen Sie die Papierführungen (5) ein. Es ist wichtig, dass die Papierführungen richtig eingestellt sind, so dass das Papier während des Druckvorgangs nicht abgeschrägt wird. Papierstaus können nicht ausgeschlossen werden, wenn dieser Vorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird. 4.
Automatische Einzugsreihenfolge Wenn keine optionalen Einzugsfächer installiert sind, wird die Funktion Autom. Schachtw. im Druck-Menü standardmäßig auf EIN und die Funktion [Schachtfolge] auf ABWÄRTS gesetzt. Wenn ein Fach kein Papier mehr enthält, wird das Papier automatisch in der folgenden Reihenfolge eingezogen: Fach 1, Fach 2 (wenn vorhanden), Mehrzweckfach oder Fach für den manuellen Einzug. Allerdings müssen diese Fächer für identisches Papier eingerichtet sein.
B410: Legen Sie jeweils ein Blatt in das Fach für manuellen Einzug. 5 > Für Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf nach oben und der vorderen Kante zum Drucker weisend ein. > Für Zweiseitendruck (Duplex) auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf nach unten und der vorderen Kante vom Drucker weg weisend ein.
PAPIEREINZUG, -GRÖßE UND -EINSTELLUNG Zum Fixieren des Druckbilds auf dem Papier ist eine Kombination aus Druck und Wärme erforderlich. Bei zu großer Wärme werden leichtes Papier und Transparentfolien wellig. Bei zu geringer Wärme wird das Bild eventuell nicht vollständig auf schwerem Papier fixiert.
Papiereinzugauswahl Papiereinzug, Papiergröße, Papiergewicht und Papiersorte können manuell mithilfe des Drucker-Bedienfelds eingestellt werden. 1. 2. Drücken Sie mehrere Male die Taste Menu oder , bis DRUCK-MENÜ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste . Drücken Sie die Taste , bis der erforderliche Papiereinzug angezeigt oder wird. 3. Drücken Sie die Taste . Neben dem ausgewählten Papiereinzug wird ein Sternzeichen (*) angezeigt. 4.
Papiersorte und Gewicht Legen Sie Papiertyp und Gewicht wie folgt fest: ACHTUNG! Wenn die Papiersorte oder das Papiergewicht nicht richtig eingestellt ist, wird die Papierqualität beeinträchtigt und die Fixierrolle kann beschädigt werden. 1. Drücken Sie die Taste Menu Drücken Sie dann die Taste 2. Drücken Sie die Taste oder , bis PAPIERSORTEN-MENÜ angezeigt wird. . oder , bis PAPIERSORTE oder PAPIERGEWICHT für das erforderliche Fach angezeigt wird. Drücken Sie danach die Taste 3.
SCHNITTSTELLEN Ihr Drucker ist mit mehreren Datenschnittstellen ausgestattet: 1. Parallel – Zur Direktverbindung mit einem PC. Für diesen Anschluss wird ein bidirektionales (mit IEEE 1284 konformes) Parallelkabel benötigt. 2. USB – Zur Verbindung mit einem PC, der unter Windows 2000 oder höher oder Mac OS X oder höher läuft. Dieser Anschluss setzt ein mit USB Version 2.0 oder höher kompatibles Kabel voraus.
DRUCKERTREIBER Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie einen Druckertreiber unter zwei Betriebssystemtypen, und zwar Windows und Macintosh, installieren. Die Druckertreiber sind auf der Druckertreiber-CD-ROM (CD1) enthalten. Die neusten Informationen über die Druckertreiberinstallation finden Sie in der Readme-Datei auf dieser CD. WINDOWS-BETRIEBSSYSTEME 1. Unter Windows: Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM (CD1) in das CD-ROMLaufwerk ein. 2.
BEDIENUNG In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über den Betrieb Ihres Druckers in einer Windows- oder Macintosh-Umgebung. In der Windows-Umgebung ist die PCL-Emulation auf allen Druckermodellen verfügbar, während die PS-Emulation auf den Modellen B430d, B430dn und B440dn optional ist. DRUCKEREINSTELLUNGEN UNTER WINDOWS HINWEIS Die Abbildungen in diesem Handbuch beziehen sich auf Windows XP PCL und PS-Emulationen.
Registerkarte Einrichten 1. Die Papiergröße sollte mit der Papiergröße des Dokuments übereinstimmen (außer wenn Sie den Ausdruck auf eine andere Größe skalieren möchten). Diese Papiergröße muss im Drucker verfügbar sein. 2. Sie können die Papierquelle auswählen, aus der Papier eingezogen wird, z. B. Fach 1 (Standard-Papierfach), Fach für den manuellen Einzug (B410d, B410dn), Fach 2 (sofern das optionale zweite Papierfach installiert ist) oder Mehrzweckfach (B430d, B430dn, B440dn).
Registerkarte Auftragsoptionen My Printer Printing Preferences 4 5 1 6 2 3 7 1. Die Ausgabeauflösung der gedruckten Seiten wird wie folgt eingestellt. > Die Einstellung ProQ1200 für den B410d und den B410dn druckt mit 2400 x 600 dpi. Sie belegt am meisten Druckerspeicher und dauert am längsten beim Drucken. Die gedruckten Seiten können zur Anpassung an größeres oder kleineres Papier skaliert werden. Diese Option empfiehlt sich zum Drucken von Fotos.
6. Ihre gedruckten Seiten können in einem Bereich zwischen 25 % und 400 % der ursprünglichen Größe skaliert und an größeres oder kleineres Briefpapier angepasst werden. 7. Die Standardeinstellungen lassen sich über eine Schaltfläche wieder herstellen. Registerkarte „Bild“ 1 2 3 4 5 1. Dithering erzeugt eine Zwischengraustufe, indem die beim Drucken verwendete Kombination von Punkten eingestellt wird. Durch Auswahl einer Einstellung legen Sie fest, wie detailliert ein Grafikbild gedruckt wird.
Registerkarte Layout My Printer Printing Preferences 1 2 3 4 5 1. Als Seiteneinrichtung kann entweder „Hochformat“ oder „Querformat“ oder „Querformat um 180 Grad gedreht“ eingestellt werden. 2. Der Zweiseitendruck (Duplex-Druck) kann auf lange Kante oder kurze Kante des Dokuments eingestellt werden. 3. Als Reihenfolge der Druckseiten kann vorne nach hinten oder von hinten nach vorne angegeben werden. 4. Legen Sie fest, wie viele Seiten auf einem Blatt gedruckt werden sollen.
Registerkarte Papier/Qualität Sie können die Papierquelle auswählen oder als automatische Auswahl belassen. Mit der Schaltfläche Erweitert können Sie auf die Optionen zugreifen, die Sie auch auf der Registerkarte Layout finden. Registerkarte Auftragsoptionen 3 4 1 5 2 6 1. Die Ausgabeauflösung der gedruckten Seiten wird wie folgt eingestellt. > Die Einstellung ProQ1200 für den B410d und den B410dn druckt bei 2400 x 600 dpi. Sie belegt am meisten Druckerspeicher und dauert am längsten beim Drucken.
2. Sie können einen Wasserzeichen-Text hinter dem eigentlichen Druckbild drucken. Diese Funktion ist praktisch, um Dokumente als Entwurf, vertraulich o. ä. zu kennzeichnen. Wenn Sie auf besonderes Papier wie Formulare und Briefpapier drucken, aber kein vorgefertigtes Papier verwenden möchten, können Sie mit Overlays solches Papier erstellen (B430d, B430dn und B440dn). Weitere Informationen über Overlays und Makros finden Sie unter „Overlays und Makros (nur Windows)“ auf Seite 56.
3. Über diese Schaltfläche wird eine Testseite gedruckt, um den Betrieb des Druckers zu prüfen. HINWEIS Die o. g. Funktionen stammen aus Windows XP und können bei anderen Betriebssystemen abweichen. Registerkarte „Erweitert“ My Printer Properties 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1. Sie können vorgeben, zu welchen Zeiten am Tag der Drucker verfügbar sein soll. 2. Mit dieser Option wird die jeweilige Priorität von 1 (niedrigste) bis 99 (höchste) vorgegeben.
6. Diese Option gibt vor, dass der Spooler bei der Entscheidung, welches Dokument als nächstes gedruckt werden soll, fertig gespoolte Dokumente vorzieht, auch wenn diese fertigen Dokumente eine niedrigere Priorität haben als Dokumente, die noch gespoolt werden. Sind noch keine Dokumente fertig gespoolt, zieht der Spooler große Spooling-Dokumente gegenüber kleineren vor. Verwenden Sie diese Option, um die Effizienz des Druckers zu maximieren.
Registerkarte Geräteeinstellungen 1 2 3 1. Sie können die gewünschten Papiergrößen in den verfügbaren Papiereinzugsfächern festlegen. 2. Sie können je nach Anwendung eine Vielzahl von Schriftarteinstellungen vornehmen. 3. Sie können festlegen, welche optionalen Upgrades auf dem Drucker installiert werden. Siehe Kapitel „Installieren von Optionen“. DRUCKEREINSTELLUNGEN IN MACINTOSH Lesen Sie die Readme-Datei auf der Treiber-CD, CD1 und die Online-Hilfe aus der Treibersoftware.
BEIDSEITIGES DRUCKEN Die Duplexeinheit ermöglicht beidseitiges Drucken, wodurch weniger Papier verbraucht und der Umgang mit umfangreichen Dokumenten vereinfacht wird. Außerdem ermöglicht sie den Broschürendruck, bei dem noch weniger Papier verbraucht wird. Die Duplexeinheit wird an der Rückseite gerade in den Drucker geschoben und erfordert keine Werkzeuge zum Installieren. Der Drucker unterstützt den automatischen und den manuellen Duplexdruck.
MANUELLER DUPLEX-DRUCK MIT DEM PAPIERFACH (NUR WINDOWS) HINWEIS Der manuelle Duplexdruck ist nur für den Windows PCL-Treiber verfügbar. Beim beidseitigen Drucken (manueller Duplex-Druck) müssen Sie das Papier zweimal durch den Drucker führen. Dazu verwenden Sie entweder das Papierfach oder das Fach für den manuellen Einzug (B410d, B410dn) oder das Mehrzweckfach (B430d, B430dn und B440dn).
5. Zuerst wird jede zweite Seite (1) des Dokuments gedruckt. Ist dieser Vorgang beendet, werden Sie in einer Bildschirmmeldung aufgefordert, das bedruckte Papier zu entnehmen, umzudrehen und wieder in das Papierfach einzulegen. 3 1 2 6. Öffnen Sie das Papierfach (2). 7. Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Ausgabefach (3), und legen Sie es so in das Papierfach, dass die bedruckte Seite oben liegt und der untere Seitenrand zum Drucker (4) zeigt. 4 8.
MANUELLER DUPLEX-DRUCK MIT DEM FACH FÜR MANUELLEN EINZUG (B410D, B410DN) HINWEIS > Wenn Sie das Fach für manuellen Einzug verwenden, müssen Sie die Blätter einzeln zuführen. > Verwenden Sie das Mehrzweckfach für den manuellen Duplex-Druck auf demB430d, B430dn und dem B440dn. Das Prinzip ist gleich: Siehe „Mehrzweckfach und Fach für den manuellen Einzug“ auf Seite 34. 1. Richten Sie die Papierführungen am Fach für manuellen Einzug nach der Papiergröße aus. 2.
8. Legen Sie nun ein Blatt nach dem anderen so in das Fach für manuellen Einzug, dass die bedruckte Seite unten liegt und der obere Seitenrand zum Drucker zeigt. Achten Sie darauf, dass jedes Blatt richtig eingezogen wird. 9. Drücken Sie die Taste Online. Die verbleibenden Seiten des Dokuments werden nacheinander auf die jeweils leere Seite des Papiers gedruckt, das Sie in das Fach für manuellen Einzug einlegen.
OVERLAYS UND MAKROS (NUR WINDOWS) WAS SIND OVERLAYS UND MAKROS? Wenn Sie auf besonderes Papier wie Formulare und Briefpapier drucken, aber kein vorgefertigtes Papier verwenden möchten, können Sie mit diesen Funktionen solches Papier erstellen. Sie können PostScript-Overlays einsetzen, um besondere Druckvorlagen zu erstellen und für sofortigen Einsatz im Drucker zu speichern. Wenn Sie den PCL-Treiber installiert haben, sind entsprechende Funktionen mit Makros möglich.
6. Wählen Sie auf der Registerkarte Overlay die Option Formular erstellen aus der Dropdown-Liste (4). 7. Klicken Sie auf OK, um das Fenster DokumentEigenschaften zu schließen. 8. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Drucken zu schließen. 9. Wenn Sie zur Eingabe eines Namens für die Druckdatei aufgefordert werden, geben Sie einen sinnvollen Namen mit der Erweiterung .PRN ein. 10. Schließen Sie die Anwendung. 4 DAS PROJEKT ERSTELLEN UND ÜBERTRAGEN 1.
DAS OVERLAY DRUCKEN 1. Klicken Sie auf das Symbol des Druckers, und wählen Sie Drucker→Formular testen. 2. Wählen Sie die einzelnen Overlays, die Sie prüfen möchten, im Fenster Test PostScript Form (PostScript-Formular testen) und klicken Sie auf OK. Nach einer kurzen Zeitdauer, in der der Drucker das Formular verarbeitet, erfolgt der Ausdruck. 3. Klicken Sie nach dem Prüfen der einzelnen Overlays auf Beenden. 4.
MIT POSTSCRIPT-OVERLAYS DRUCKEN Nachdem Sie die Overlays erstellt haben, können Sie sie nach Wunsch in Dokumenten verwenden. Im nachstehenden Beispiel werden zwei Overlays für Geschäftsbriefe verwendet. Das erste wird nur auf der ersten Seite und das zweite auf allen folgenden Seiten gedruckt. 1. Erstellen Sie das Dokument ganz normal in einer Anwendung. Formatieren Sie das Dokument nach Erfordernis, sodass es in den verfügbaren Platz passt. 2.
OVERLAY-BILD ERSTELLEN 1. Erstellen Sie das gewünschte Bild in einer dafür geeigneten Anwendung, beispielsweise in einem Grafikprogramm. 2. Öffnen Sie das Dialogfeld Drucken der Anwendung. 3. Als Druckername (1) muss der PCL-Druckertreiber gewählt sein. 4. Wählen Sie dann die Option In Datei drucken (2). 5. Wenn Sie zur Eingabe eines Namens für die Druckdatei aufgefordert werden, geben Sie einen sinnvollen Namen mit der Erweiterung .PRN ein. 6. Schließen Sie die Anwendung.
DAS MAKRO ZUR PROBE DRUCKEN 1. Wählen Sie Drucker→Makro testen. 2. Geben Sie im Fenster „Makro testen“ die ID-Nummer ein, und klicken Sie auf OK. Nach einer kurzen Zeitdauer druckt der Drucker das Makro. 3. Klicken Sie nach dem Prüfen der einzelnen Makros auf Beenden. 4. Klicken Sie auf die Standardschaltfläche Schließen (X) von Windows oder wählen Sie Projekte→Beenden, um den Speichergeräte-Manager zu beenden.
MIT PCL-OVERLAYS DRUCKEN Nachdem Sie die Overlays erstellt haben, können Sie sie nach Wunsch in Dokumenten verwenden. Im nachstehenden Beispiel werden zwei Overlays für Geschäftsbriefe verwendet. Das erste wird nur auf der ersten Seite und das zweite auf allen folgenden Seiten gedruckt. 1. Erstellen Sie das Dokument ganz normal in einer Anwendung. Formatieren Sie das Dokument nach Erfordernis, sodass es in den verfügbaren Platz des BriefkopfOverlays passt. 2.
VERBRAUCHSMATERIAL UND WARTUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Tonerpatrone und Bildtrommel austauschen und allgemeine Wartungsaufgaben erledigen. BESTELLNUMMERN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN BEZEICHNUNG NUTZUNGSDAUER BESTELLNR. Toner, Standard, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn 3.500 A4-Seiten bei ISO/IEC19752 43979102 (nur EU) 43979107 (Nicht-EU) Toner, hohe Kapazität, B430d, B430dn, B440dn 7.000 A4-Seiten bei ISO/IEC19752 43979202 (nur EU) 43979211 (Nicht-EU) B440dn 10.
In diesem Drucker wird ein sehr feiner, trockener Puder in der Tonerpatrone verwendet. Legen Sie ein Blatt Papier bereit, um die benutzte Tonerpatrone darauf zu stellen, wenn Sie eine neue installieren. Entsorgen Sie die alte Tonerpatrone in der Verpackung der neuen. Wenn Sie Tonerpulver verschüttet haben, entfernen Sie es mit einer leichten Bürste. Reicht dies nicht aus, entfernen Sie den restlichen Toner mit einem mit kaltem Wasser befeuchteten Tuch.
7. Schütteln Sie die Tonerpatrone (3) vorsichtig mehrmals von Seite zu Seite, um den Toner zu lösen und gleichmäßig in der Tonerpatrone zu verteilen. 3 4 8. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und ziehen Sie das Klebeband von der Unterseite der Tonerpatrone (4) ab. 9. Halten Sie die Tonerpatrone oben in der Mitte, so dass sich der farbige Hebel rechts (5) befindet, und setzen Sie sie dann in den Drucker auf die Bildtrommel, von der die alte Tonerpatrone entnommen wurde. 10.
11. Drücken Sie vorsichtig auf die Tonerpatrone, um sich zu vergewissern, dass sie einwandfrei sitzt, und drücken Sie den farbigen Hebel (8) zur Drucker-Rückseite. Dadurch wird die Tonerpatrone verriegelt, und Toner kann in die Bildtrommel gelangen. 8 12. Wischen Sie den LED-Zeilenoberfläche (9) vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. 9 13. Schließen Sie die obere Abdeckung, und drücken Sie sie nach unten, um sie zu verriegeln.
AUSTAUSCHEN DER BILDTROMMEL. VORSICHT > Setzen Sie die Bildtrommel niemals einer offenen Flamme aus. Dies kann eine Explosion zur Folge haben und Sie können sich verbrennen. > Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie auf das Geräteinnere zugreifen, um das Gerät zu reinigen, zu warten oder Fehler zu beheben. Wenn Sie während des Betriebs auf das Geräteinnere zugreifen, kann ein elektrischer Schlag nicht ausgeschlossen werden.
3. Stellen Sie die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier, um Verschmutzungen durch den Toner und eine Beschädigung der grünen Fläche der Trommel zu vermeiden. ACHTUNG! Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der ID-Einheit ist sehr empfindlich gegen Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus.
10. Wischen Sie den LED-Zeilenoberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. 11. Schließen Sie die obere Abdeckung, und drücken Sie sie nach unten, um sie zu verriegeln. ERZEUGEN EINER REINIGUNGSSEITE Wenn die Seiten blass gedruckt werden, Streifen oder sonstige Mängel aufweisen, kann das Problem durch Erzeugen einer Trommelreinigungsseite gelöst werden. B410D, B410DN Verwenden des Printer Menu Setup Tool 1. Starten Sie das Printer Menu Setup Tool für den Drucker. 2. Klicken Sie auf Wartungs-Menü.
7. Wenn danach noch blass oder ungleichmäßig gedruckt wird, tauschen Sie die Tonerpatrone aus. REINIGEN DER LED-ZEILE Reinigen Sie die LED-Reihe jedes Mal, wenn Sie die Tonerpatrone austauschen oder wenn der Ausdruck nach unten verblasst oder hell aussieht. Wischen Sie den LED-Zeile behutsam mit einem weichen Tuch ab.
FEHLERBEHEBUNG STATUS- UND FEHLERMELDUNGEN Ihr Drucker kann Ihnen nützliches Feedback während des normalen Betriebs, aber auch bei Druckproblemen liefern, so dass Sie die geeigneten Gegenmaßnahmen ergreifen können. Die LCD auf dem Drucker-Bedienfeld bietet die selbsterklärenden Status- und Fehlermeldungen in Ihrer gewählten Sprache. Die Fehlermeldungen werden von einer ausgehenden Ready-LED begleitet.
EINZUGS-PAPIERSTAU HINWEIS Das Modell B430dn ist unten dargestellt. Das Prinzip ist bei allen Modellen dieses Druckers gleich. 1. Entnehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker (1). 2. Entfernen Sie zerknittertes oder geknicktes Papier. 3. Entfernen Sie Papier von der Unterseite des Druckers (2). 2 1 4. Setzen Sie das Papierfach wieder ein. Nachdem Sie das beschädigte oder falsch eingezogene Papier entfernt haben, müsste der Drucker weiter drucken.
3. Heben Sie die Bildtrommel vorsichtig mit der Tonerpatrone heraus. Achten Sie darauf, dass Sie die grüne Trommeloberfläche weder berühren noch zerkratzen. 4. Entfernen Sie alle gestauten Blätter aus dem Papierweg. 5. Setzen Sie die Bildtrommel wieder mit der Tonerpatrone ein. Achten Sie darauf, dass die Zapfen (1 und 2) richtig in die Schlitze auf beiden Seiten des Druckers (3) eingesetzt sind. 2 1 3 6. Klappen Sie die obere Abdeckung zu, aber drücken Sie sie noch nicht zum Verriegeln nach unten.
7. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung, und prüfen Sie den rückwärtigen Pfad auf Papier. > Ziehen Sie gefundenes Papier in diesem Bereich heraus. > Wenn das Papier weit hinten in diesem Bereich ist und sich nicht herausziehen lässt, wird es wahrscheinlich noch vom Fixierer gehalten. Klappen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung hoch und drücken Sie den Freigabehebel des Fixierers nach unten.
9. Öffnen Sie das Mehrzweckfach (1) (Fach für den manuellen Einzug beim B410d und B410dn). > Entfernen Sie Papier, das Sie vorfinden (2), und schließen Sie das Fach. 1 2 10. Schließen Sie die obere Abdeckung, und drücken Sie sie nach unten, um sie zu verriegeln. 11. Der Drucker läuft warm und startet den Druckvorgang, sobald er bereit ist. Die durch den Stau verlorene Seite wird normal neu gedruckt.
SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG Schmierstellen wiederholen sich auf der Seite Beschädigte Bildtrommelkartusche verursacht alle 4,06 cm Schmierstellen infolge von Kerben und Kratzern. Erzeugen Sie eine Reinigungsseite, die wiederholt auftretenden Schmierstellen sind vielleicht vorübergehender Natur. Länglicher blass gedruckter Bereich auf jeder einzelnen Seite. Von Papier, das zu lange zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, verursachter Mangel.
SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG Übermäßig wellige Seiten. Die falsche Seite des Papiers wird bedruckt. Drehen Sie das Papier im Fach um. (Beachten Sie den Pfeil auf dem Papierpaket.) Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten in das Fach ein. Papier ist feucht. Papier wurde nicht sachgemäß gelagert. Lagern Sie Papier nicht in einer Umgebung mit zu hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Lagern Sie das Papier nicht ohne Schutzhülle. Hohe Luftfeuchtigkeit.
SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG Der Druckvorgang wird nicht fortgesetzt, nachdem das gestaute Papier entfernt wurde. Der Druckvorgang wird nicht fortgesetzt, wenn nur der Papierstau behoben wurde. Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung. SOFTWAREPROBLEME Ihre Software (Betriebsumgebung, Anwendungen und Druckertreiber) steuert den Druckprozess. Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Treiber für Ihren Drucker ausgewählt haben. Weitere Informationen entnehmen Sie der Softwaredokumentation.
SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG Der Drucker „bleibt hängen“ oder zeigt eine Fehlermeldung an, wenn der Computer neu gestartet wird. Wenn der Computer bei eingeschaltetem Drucker bootet, sind Kommunikationsfehler nicht auszuschließen. Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie den Computer neu starten. Gerüche. Formulare oder Kleber, die die heiße Fixiereinheit durchlaufen, geben Gase ab. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Formular für Erhitzung ausgelegt sind, und sorgen Sie für ausreichende Lüftung.
INSTALLIEREN VON OPTIONEN Die folgenden Optionen sind verfügbar, wenn Sie die Leistung Ihres Druckers verbessern möchten: > 32, 64, 128, 256 MB-RAM-DIMM: Zum Erweitern des Hauptspeichers Ihres Druckers und Beschleunigen der Verarbeitung großer Dateien > Zweites Papierfach: Erhöht die Papierverarbeitungskapazität des Druckers um 530 Blatt (75 g/m²).
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN DRUCKERMODELL MODELLNUMMER B410d N22110B B410dn N22113B B430d N22111B B430dn N22115B B440dn N22116B Eine Zusammenfassung der grundlegenden Eigenschaften Ihres Druckers finden Sie in der Tabelle weiter unten: BEZEICHNUNG Abmessungen SPEZIFIKATION B410d, B410dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (B x T x H) B430d, B430dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (B x T x H) B440dn: 369 mm x 395 mm x 297 mm (B x T x H) Gewicht B410/B430: ca. 10,3 kg (ohne zweites Fach) B440: ca.
BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION Nutzungsdauer Bildtrommel Einfachdruck 25.000 Seiten (fortlaufend) 20.000 Seiten (3 Seiten pro Druckauftrag) 12.000 Seiten (1 Seite pro Druckauftrag) Duplexdruck 15.000 Seiten (fortlaufend) 13.000 Seiten (3 Seiten pro Druckauftrag) 10.
PAPIER- UND FACHINFORMATIONEN Einzugs- und Auswurfmethoden richten sich nach der Sorte, der Größe und der Stärke des verwendeten Papiers. Das Diagramm mit Hinweisen/Symbolen/Begriffen auf der folgenden Seite bietet grundlegende Informationen. (Geringfügige Abweichungen von Einstellungen können je nach Benutzer-Setup und Umgebungsbedingen erforderlich sein.
Duplexdruck Auto Manuell Papiersorte Größe Gewi cht T 1 T 2 MPT M F T1 T2 MPT MF Normalpapier A4 L, ML, M, MH 0 0 0 X 0 0 0 0 Letter Legal (13) H X X X X 0 0 0 0 L, ML, M, MH, H X X X X 0 0 0 0 Statement L, ML, M, MH, H X X X X 0 X 0 0 A6 L, ML, M, MH, H X X X X X X 0 0 Benutzerdefiniert L, ML, M, MH U U U X U U 0 0 B: 86 - 216 L: 140 - 356 H X X X X U U 0 0 - X X X X X X X X - X X X X X X X X - X X X X
HINWEISE/SYMBOLE/BEGRIFFE Hinweise: 1. Wenn ein optionales zweites Papierfach verwendet wird, wird das Originalfach als Fach 1 und das optionale Fach als Fach 2 bezeichnet. 2. Es ist möglich, benutzerdefinierte Papierformate im PS-Emulationstreiber zu verwenden. 3. Fach 1 ist für 100 x 216 mm breites und 210 x 316 mm langes Papier ausgelegt. 4. Fach 2 ist für 148 x 216 mm breites und 210 x 316 mm langes Papier ausgelegt. 5.
STICHWORTVERZEICHNIS A I Attention-LED........................ 13 Auflösung Einstellung unter Windows ....................43, 46 Ausgabe-Papierstau .............. 72 Automatischer Duplexdruck ........................ 51 Installieren Papier ............................... 32 Installieren des Printer Menu Setup Tool .......................... 40 Installieren von Treibern Macintosh ......................... 40 Windows ........................... 40 Installierte Optionen Macintosh .........................
U Unterstützungsmaterial...........9 W Wartung Reinigen einer LEDZeile ............................... 70 Reinigungsseite B410d, B410dn ........................... 69 Reinigungsseite B430d, B430dn, B440dn............. 69 Wasserzeichen Drucken unter Windows ....................
OKI KONTAKTDATEN Oki Systems (Deutschland) GmbH Hansaallee 187 40549 Düsseldorf Tel:01805/6544357** 01805/OKIHELP** Fax:+49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsolutions.de info@oki.de **0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.
Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham, Surrey TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07091404 iss.
