B4500 series MFP Gebruikershandleiding B4525 MFP/B4545 MFP
GEFELICITEERD U hebt zojuist een communicatieapparaat van de nieuwste generatie van het merk OKI Printing Solutions aangeschaft en wij feliciteren u met uw keus. Met dit multifunctionele apparaat kunt u faxen, printen en scannen; bovendien kunt u het gebruiken voor communicatie via internet. Dit apparaat voldoet aan al uw bedrijfseisen. In deze gebruikershandleiding worden de volgende modellen beschreven: Model B4525 MFP B4545 MFP Apparatuur • • • • • Tweezijdige kleurenscanner 33.
Bedieningspaneel 1. Toets 17.Symbool faxontvangst: * Brandt: Ontvangen mogelijk. * Knippert: Document(en) in het geheugen of er wordt nu een document ontvangen. * Uit: Ontvangen niet mogelijk. 18.Numeriek toetsenblok. 19.Alfanumeriek toetsenbord. 20.Toets Í: Wist het teken links van de cursor. 21.Toets : Invoeren of nieuwe regel openen. : Beëindigt de actuele afdruktaak. 2. Toets : Verkorte handleiding afdrukken. 3. Toets : Kopiëren. 4. Toets : Vergroten of verkleinen. 5.
Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Légende NL.
Inhoud INHOUD 1 INSTALLATIE 2 VERKORTE HANDLEIDING 1-1 1-1 Installatievereisten 1-1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 1-2 De doos uitpakken 1-4 De extra papierlade uitpakken (afhankelijk van model of optie) 1-5 De duplex-eenheid (voor dubbelzijdig printen) uitpakken (afhankelijk van model of optie) 1-6 Beschrijving 1-7 De verwijderbare onderdelen installeren 1-8 De invoerklep voor documenten installeren 1-8 De uitvoerklep installeren 1-9 De papierlade installeren 1-9 Papier laden 1-10 De uitvoerklep vo
Inhoud Voorafgaand aan ontvangst Vertrouwelijke ontvangst (faxgeheugen) Ontvangen zonder papier Aantal afdrukken Rondsturen Fax- of PC-ontvangst (afhankelijk van het model) Tweezijdig afdrukken (afhankelijk van model) Verkleining Technische parameters LAN-instellingen (afhankelijk van model) LAN-instellingen Automatische configuratie Handmatige configuratie IEEE-adres (of Ethernet-adres) of MAC-adres Netbios-namen E-mail en internet Initialisatieparameters Toegang tot verbindings- en e-mailinstellin
Inhoud Het telefoonboek afdrukken Een telefoonboek importeren De bestandsstructuur Procedure Een telefoonboek exporteren LDAP-server Parametering Voorbeeld van LADP-instellingen op de terminal Toegang tot de contactpersonen van de server 5 BEDIENING Verzenden Documenten plaatsen Scanner Resolutie/contrast kiezen Resolutie Contrast Telefoonnummer kiezen Vanuit het telefoonboek Toets nummerherhaling gebruiken Naar meer nummers Verzenden via het telefoonnet (PSTN) Direct verzenden Later verzenden Ve
Inhoud Menu lokale kopie Aantal kopieën Instelling keuze Selectie van de papierinvoer Instelling tweezijdig (als optie of afhankelijk van het model) Instelling van de zoom Origineelkeuze Keuze samengevoegde kopieën Instelling van de Resolutie Keuze Contrast Beschrijving van de instelling ID-Kaart Papierinvoer Standaard invoer voor lokale kopie Standaard invoer voor intern afdrukken Standaard invoer bij fax afdrukken Standaard invoer bij PC afdrukken (optie) Overige functies Logbestanden Het functieove
Inhoud Afdrukken van dee aanwezige bestanden op de stick De aanwezige bestanden op uw sleutel verwijderen 5-39 5-39 Wissen van bestanden op het geheugenmedium om nieuwe gescande documenten te kunnen opslaan 5-40 De inhoud van de USB-stick scannen Een document in de USB-stick opslaan Mailbox (Fax MBX) Mailboxen beheren Mailbox aanmaken De eigenschappen van een MBX aanpassen De inhoud van een MBX afdrukken Mailbox wissen De MBX-lijst afdrukken Een MBX opslaan in uw fax Een MBX opslaan in een externe f
Inhoud Dit apparaat is ontworpen conform de Europese normen I-CTR37 en CTR21 en is bedoeld voor aansluiting op een openbaar telefoonnetwerk (Public Switched Telephone Network - PSTN). In geval van problemen gelieve u eerst uw leverancier te raadplegen. Het -merk bevestigt dat de producten voldoen aan de basiseisen van richtlijn R&TTE 1999/05/EG. De veiligheid van de gebruikers is gewaarborgd conform richtlijn 73/23/EG. Voor de EMC-vereisten is richtlijn 89/336/EG gehanteerd.
1 INSTALLATIE HET APPARAAT INSTALLEREN INSTALLATIEVEREISTEN Als u het faxapparaat op de juiste locatie installeert, bent u verzekerd van de lange levensduur waarvoor het is ontworpen. Controleer grondig of de door u geselecteerde locatie aan de volgende kenmerken voldoet. • Kies een goed geventileerde locatie. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de linkerkant van het apparaat niet worden geblokkeerd.
Installatie • Zorg ervoor dat er geen ammonia of andere organische gassen in de ruimte kunnen ontstaan. • Het geaarde stopcontact (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid en Milieu) waarop u het apparaat wilt aansluiten moet zich vlakbij het apparaat bevinden en vrij toegankelijk zijn. • Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
Installatie • Controleer altijd of het apparaat niet op het netsnoer of op een van de communicatiekabels van andere elektrische apparaten staat. Controleer ook of de kabels niet in het mechanisme van het apparaat komen. Dit zou tot storingen of brand kunnen leiden. • Controleer altijd of er geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen via de ventilatieopeningen of andere openingen in het apparaat kunnen belanden. Dit kan tot brand of een elektrische schok leiden.
Installatie DE DOOS UITPAKKEN Haal het bescherming- en verpakkingsmateriaal, en de terminal uit de transportbox. Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat.
Installatie DE EXTRA PAPIERLADE UITPAKKEN (AFHANKELIJK VAN MODEL OF OPTIE) Verwijder de plastic zakken en controleer of de hieronder getoonde onderdelen aanwezig zijn.
Installatie DE DUPLEX-EENHEID (VOOR DUBBELZIJDIG PRINTEN) UITPAKKEN (AFHANKELIJK VAN MODEL OF OPTIE) Verwijder de plastic zakken en controleer of de hieronder getoonde onderdelen aanwezig zijn. Installatiehandleiding Duplex-eenheid Kartonnen doos De duplex-eenheid installeren (zie sectie De Duplex-eenheid installeren (afhankelijk van model of optie), pagina 1-15).
Installatie BESCHRIJVING Documenteninvoer invoerklep voor scannen Instelbare papiergeleiding Uitvoerklep voor originele documenten uitvoer Openingshandgreep vlakbedscanner ADF-scanner (automatische invoer) Chipkaartlezer USB-poort Bedieningspaneel Printer uitvoer Printer Lade voor handmatige papier-invoer Extra papierlade (optie) (500 vellen) Papierlade Parallelle PC-poort (afhankelijk van model) USB-poort LAN-kabelingang (afhankelijk van model) Telefoonsnoeringang Aan/uitknop Netaansluiting T
Installatie DE VERWIJDERBARE ONDERDELEN INSTALLEREN In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verwijderbare onderdelen van het apparaat kunt installeren. DE INVOERKLEP VOOR DOCUMENTEN INSTALLEREN Zet de invoerklep vast door de twee pallen (B) in de daarvoor bestemde uitsparingen (A) te bevestigen. A B 1-8 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Installation NL.
Installatie DE UITVOERKLEP INSTALLEREN Plaatsde twee lippen (B) van de uitvoerklep in de daarvoor bestemde uitsparingen (A). A B DE PAPIERLADE INSTALLEREN Plaats de lade met de lippen links en rechts richting het apparaat en draai rustig tegen de lade totdat hij vast klikt in de uitsparingen (zie tekening). 1-9 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Installation NL.
Installatie PAPIER LADEN Neem het deksel van de papierlade. Druk op de formaatgeleider voor het papier in de lade aan de rechterkant om beide geleiders naar links of rechts te bewegen. Leg een stapel papier in de lade (niet meer dan 250 vellen). Leg voorbedrukt briefpapier met de bedrukte zijde omhoog. Zet de stapel papier vast door de geleiders links en rechts tegen de stapel te drukken.
Installatie Let op - Leg tijdens het printen geen nieuw papier in de lade. Geschikt papier: Papierlade 60 tot 90 g/m2 Handmatige invoer 60 tot 160 g/m2 Breng het deksel weer op de papierlade aan. 1-11 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Installation NL.
Installatie DE UITVOERKLEP VOOR ORIGINELE DOCUMENTEN INSTELLEN Stel de aanslag op de uitvoerklep in, afhankelijk van het formaat van het te scannen papier, A4 of LGAL (LEGAL). HANDMATIG PAPIER LADEN Bij het afdrukken op speciaal papier, zoals 60 to 160 g/m2 gekleurd papier of transparante folie (geschikt voor laserprinters), moet u het papier handmatig laden, met max. 10 vellen. Schuif het papier of de folie tot aan de aanslag tussen de twee geleiders 1 en 2 op het deksel van de papierlade.
Installatie DE EXTRA PAPIERLADE INSTALLEREN MODEL OF OPTIE) (AFHANKELIJK VAN 1. Verwijder de extra papiercassette met de lade uit de verpakking en verwijder de beschermingstape die wordt gebruikt om de componenten op hun plek te houden. 2. Plaats het apparaat op de cassette met de extra papierlade. Lijn de koppelingspennen van de cassette met de extra papierlade uit ten opzichte van de corresponderende uitsparingen in de onderkant van het apparaat. 3. Neem het deksel van de papierlade. 4.
Installatie 5. Leg een stapel van maximaal 500 vellen papier in de papierlade. Zorg er daarbij voor dat het papier altijd met de bovenzijde, zoals in de verpakking, omhoog ligt. Opmerking: 6. Plaats het deksel weer op de lade en plaats de lade in de cassette. Neem de papierlade altijd met beide handen vast als u hem uit de cassette verwijdert of erin terugplaatst.
Installatie DE DUPLEX-EENHEID (AFHANKELIJK OPTIE) INSTALLEREN MODEL OF VAN Na installatie en aansluiting van de duplex-eenheid kunt u ontvangen faxen en lokale fotokopieën dubbelzijdig afdrukken. Schakel het apparaat uit en trek de steker uit het stopcontact. Neem de duplex-eenheid uit de doos en verwijder de beschermfolie. A B C Verwijder de afdekking over de connector (C) om de connector bereikbaar te maken.
Installatie Breng de twee plastic pennen (B) in de daarvoor bestemde uitsparingen (A) aan. D E Houd de module vast en beweeg de klep die toegang biedt tot de twee blauwe borgklemmen naar u toe. 1-16 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Installation NL.
Installatie Houd de duplex-eenheid in positie en druk stevig tegen een blauwe klem (A) en draai hem een kwartslag rechtsom. Doe hetzelfde met de tweede blauwe klem. Hiermee vergrendelt u de duplex-eenheid aan de achterkant van het apparaat. A Sluit de klep nadat u de module hebt vergrendeld. De module is nu klaar voor gebruik. Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan/ uit-schakelaar aan de linkerkant.
Installatie AANSLUITINGEN A B C D G F 1 E Controleer of de Aan/Uit-schakelaar in de stand 0 (Uit) staat.
Installatie TELEFOON- EN LAN-AANSLUITING Steek de telefoonconnector (F) in de aansluiting (D) en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos voor de telefoonaansluiting. LAN-aansluiting (afhankelijk van model). Steek het uiteinde van de LAN-kabel (geleverd door uw netwerkbeheerder) in de aansluiting (C) op het apparaat en steek het andere uiteinde in de lokale netwerkpoort voor uw faxapparaat.
Installatie 1-20 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Installation NL.
2 VERKORTE HANDLEIDING NAVIGATIEMETHODES BASISPRINCIPE Met de navigatiefuncties kunt u de menu's op het scherm oproepen en selecteren. Het navigatiesysteem De browser beschikt over vier toetsen waarmee u zich binnen de op uw terminal beschikbare menu's kunt verplaatsen. 2-1 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes NL\PriseEnMains NL.
Verkorte handleiding De menu's gebruiken Functie Toets Symbool Het hoofdmenu opene, volgende regel selecteren in een menu. OK Toegang tot menu en door menu's omlaag lopen. Toegang tot menu en door menu's omhoog bladeren. Terugkeren naar vorige menu. C Bevestigen en huidige menu verlaten. Huidige menu verlaten zonder bevestigen. 2-2 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes NL\PriseEnMains NL.
Verkorte handleiding Binnen een invoerveld bewegen Functie Toets Symbool Cursor naar rechts bewegen. Cursor naar links bewegen. Invoer bevestigen. OK Een teken wissen door de cursor naar links te verplaatsen. C Invoer bevestigen en terugkeren naar startscherm. Het display Het display toont twee regels met elk max. 16 tekens. De cursor geeft aan welke regel geselecteerd is.
Verkorte handleiding TOEGANG TOT FUNCTIES U kunt de functie op twee manieren bedienen. • via de menu's. • directe bediening. Bediening via de menu's Om de nummers van de functies snel bij de hand te hebben, kunt u de verkorte handleiding afdrukken door te drukken op de toets . U kunt ook door de menu's lopen zoals hieronder wordt beschreven. Druk op de toets om het menu met functies op te roepen..
Verkorte handleiding FUNCTIEOVERZICHT HOOFDMENU 1: KIESCODES Functies A. Functiebeschrijving 11 OK - NIEUW CONTACT 12 OK 13 OK 14 OK - NIEUW LIJST WIJZIGEN WISSEN 15 OK 16 OK 161 OK 162 OK 17 OK - - AFDRUKKEN OPSLAAN/LADEN OPSLAAN LADEN IMPORTEREN 18 OK - EXPORTEREN 19 OK 191 OK 192 OK 193 OK 194 OK 195 OK - LDAP-SERVER ADRES IDENTIFIC.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 2: INSTELLINGEN Functies 252 OK 2521 OK 2522 OK 253 OK 2531 OK 2532 OK 2533 OK 2534 OK 2535 OK 2536 OK 2537 OK 2538 OK 2539 OK 254 OK 2541 OK 2542 OK 2543 OK 255 OK 2551 OK 2552 OK 2553 OK 2554 OK 2555 OK 256 OK 29 OK 20 OK 201 OK 202 OK 203 OK - Functiebeschrijving Pagina PREFIX Voorvoegsel voor kiezen van nummers activeren LENGTE NUMMER Minimumformaat van het nummer dat moet worden verzonden met een voorvoegsel Voorvoegsel instellen INSTEL PREFIX LOKAAL NETWERK LAN-ins
Verkorte handleiding HOOFDMENU 3: FAX Functies 382 OK 383 OK 39 OK 391 OK 3911 OK 392 OK 3921 OK 393 OK Functiebeschrijving ACTIVEREN CODE - Pagina Het antwoordapparaat in- of uitschakelen Een toegangscode instellen voor het antwoordapparaat Fax doorsturen Ontvangen berichten doorsturen Doorsturen ontvangen bericht activeren Verzending naar een andere geadresseerde Doorsturen activeren Doorgestuurde documenten lokaal afdrukken FAX ZENDEN REROUTING ACTIVEREN TX ZENDEN ACTIVEREN KOPIE p. 3-6 p. 3-6 p.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 6: OPDRACHTEN Functies 61 OK 62 OK 63 OK 64 OK 65 OK - Functiebeschrijving UITVOEREN WIJZIGEN WISSEN AFDRUKKEN OVERZ. AFDRUK Een commando uitvoeren Commando aanpassen Een commando wissen Een document in de wachtrij afdrukken Lijst van commando's afdrukken Pagina p. 5-12 p. 5-12 p. 5-12 p. 5-12 p.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 8: OVERZ TELLERS Functies 855 OK 856 OK 857 OK 859 OK 8591 OK 8592 OK 8593 OK 86 OK 88 OK 881 OK 882 OK 8821 OK 8822 OK 883 OK 884 OK - Functiebeschrijving FLATBED-MARG PRINTERMARGE TOP PRINT PAPER FORMAT INVOER PRINTER EXTRA INVOER SCANNER VERBRUIKSPROD. AFD. CODES ACTIVATIE NIEUWE AFD. AFD. CODE AFD.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 9: INTERNET Functies 97 OK 971 OK 972 OK 973 OK 974 OK - Functiebeschrijving ONDERHOUD VERBINDING TELEF.-NR. IDENTIFIC. WACHTWOORD Pagina Activeert de verbinding met de serverB Inbelnummer providerB ID-code providerB Wachtwoord providerB A. Deze menu's verschijnen alleen maar indien er al een provider is ingesteld. B. Onderhoudmenu's (beperkte toegang afhankelijk van dienst en land).
3 UW TERMINAL INSTELLEN BASISINSTELLINGEN Wanneer de terminal wordt aangezet, verschijnt op het scherm: FRI 31 DEC 23:59 PLEASE WAIT Fine Sfine Photo U moet de datum en tijd, het telefoonnetwerk en de taal instellen en de onderstaande instellingen controleren. VOORAFGAAND AAN HET VERZENDEN Datum/Tijd U kunt de datum en tijd op het faxapparaat op elk moment wijzigen.
Uw terminal instellen U kunt de datum en tijd als volgt instellen: 21 OK - INSTELLINGEN / DATUM/TIJD Voer de getallen voor de gewenste tijd en datum een voor een in, (bijv. 8 november 2006 om 9.33 u, druk op 0 8 1 1 0 6 0 9 3 3) en druk op OK om de invoer te bevestigen. Instelling wintertijd / zomertijd U kunt in een menu kiezen of u de overgang naar de zomertijd en wintertijd automatisch wilt laten gebeuren.
Uw terminal instellen Uw faxnummer/naam invoeren Uw faxmachine zal op elk verzonden document uw faxnummer afdrukken, wanneer dit nummer in het geheugen opgeslagen is en wanneer de terminal ingesteld is op KOPREGEL VERZENDEN (zie sectie Technische parameters, pagina 3-9). Uw kunt uw faxnummer en naam als volgt invoeren: 22 OK - INSTELLINGEN / NUMMER/NAAM Voer uw faxnummer in (max. 20 cijfers) en druk op OK om de invoer te bevestigen. Voer uw naam in (max.
Uw terminal instellen Taal Met deze instelling kunt u een andere taal kiezen dan de standaardtaal die behoort bij het door u geselecteerde LAND. U kunt als volgt een taal selecteren: 203 OK - INSTELLINGEN / GEOGRAFISCH / TAAL Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK om uw keus te bevestigen. Lokaal voorvoegsel Gebruik deze functie als uw fax geïnstalleerd is op een eigen netwerk, achter een bedrijfs-PABX.
Uw terminal instellen Verzendrapport U kunt een verzendrapport afdrukken voor alle communicatie die plaatsvindt via het telefoonnetwerk (STN).
Uw terminal instellen De dalurentijd gebruiken: 32 OK - FAX / SPAARMODUS Voer het faxnummer in en bevestig met OK. VOORAFGAAND AAN ONTVANGST Vertrouwelijke ontvangst (faxgeheugen) U kunt vertrouwelijke documenten in het geheugen opslaan, in plaats van ze tijdens het ontvangen al af te drukken. Aan het meldingslampje "Message Fax" kunt u de status van uw faxgeheugen aflezen: • Lampje brandt: het geheugen is leeg en ingeschakeld.
Uw terminal instellen Ontvangen zonder papier Uw fax biedt u de mogelijkheid het ontvangen van documenten te weigeren of te aanvaarden als uw printer niet beschikbaar is (geen papier...). Als uw printer niet beschikbaar is voor het afdrukken van inkomende faxberichten, kunt u kiezen tussen twee ontvangstmodi: • ontvangstmodus ZONDER PAPIER, uw fax slaat de inkomende berichten op in het geheugen, • ontvangstmodus MET PAPIER, uw fax weigert alle inkomende oproepen.
Uw terminal instellen Voer het nummer van de rondstuurlijst van de externe fax in en druk op OK. U kunt de tijd waarop u het document wilt verzenden naast de actuele tijd invoeren. Druk daarna op OK. Als u het invoertype voor het document wilt aanpassen, selecteert u een van de opties INVOER of GEHEUGEN. Druk daarna op OK. U kunt eventueel vóór het verzenden het aantal pagina's van uw document opgeven. Activeer het rondsturen door de toets in te drukken.
Uw terminal instellen Verkleining Met deze optie kunt u documenten afdrukken en deze tegelijkertijd aanpassen aan de afmetingen van het papier. Om de instelling aanpassen aan papier te activeren: 245 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / REDUKTIE Kies de optie AUTOMATISCH of VAST en bevestig uw keuze met de OK toets.. TECHNISCHE PARAMETERS Bij aflevering is uw fax op de standaard fabrieksinstellingen ingesteld.
Uw terminal instellen Parameter Instelling Betekenis 8 - ENERGIE BESPAREN 1 - ZONDER 2 - VERTRAGING 5 MIN 3 - VERTRAGING 15 MIN 4 - VERTRAGING 30 MIN 5 - STDBY-PERIODE De tijd (vertraging) bepalen waarna de printer op stand-by overschakelt: de printer schakelt over naar stand-by na een vertragingstijd (in minuten) waarin de printer niet actief is geweest of tijdens de tijdsduur van uw keuze.
Uw terminal instellen Parameter Instelling 75 - TEKSTBIJLAGE 1 - MET 76 - BIJLAGEFORMAAT Betekenis 2 - ZONDER Bewerken JA / NEE en bijlage bij ontvangen internetdocumenten afdrukken. 1 - BEELDBESTAND 2 - PDF Standaardformaat van document dat via internet wordt verzonden: PDF: zwart-wit of kleur. BEELDBESTAND: zwart-wit (TIFF) of kleur (JPEG).
Uw terminal instellen LAN-INSTELLINGEN (AFHANKELIJK MODEL) VAN Dit apparaat vertegenwoordigt een nieuwe generatie faxapparaten. U kunt deze fax aansluiten op uw lokale netwerk. Dankzij de ingebouwde lokale netwerkkaart kunt u documenten verzenden via een lokale SMTP/POP3-mailserver (intern of extern, afhankelijk van de instellingen van uw mailserver).
Uw terminal instellen IP-adres 2532 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / LOKAAL NETWERK / IP ADRES Voer het IP- adres van uw apparaat in en druk op OK. Subnetwerkmasker 2533 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / LOKAAL NETWERK / SUBNET MASKER Voer het subnetwerkmasker van uw apparaat in en druk op OK. Gateway-adres 2534 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / LOKAAL NETWERK / GATEWAY Voer het IP- adres van de netwerkgateway in en druk op OK.
Uw terminal instellen Poort van de server 2552 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / SNTP-SERVER / POORT Voer het nummer van de poort van de server in en bevestig met OK. De standaardpoort is poort nr. 123. Activeren van de toegang tot de server 2553 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / SNTP-SERVER / STAAT Om de SNTP server te activeren kiest u MET in het rolmenu.
Uw terminal instellen E-MAIL EN INTERNET Met deze fax kunt u via internet documenten en e-mailberichten naar en van contactpersonen overal te wereld sturen en ontvangen. Een e-mailbericht is een elektronisch bericht dat via internet wordt verstuurd naar een e-mailadres (een persoonlijk postvak op internet). Om verbinding te maken met internet hebt u een internet-serviceprovider (ISP) nodig.
Uw terminal instellen Toegang tot verbindings- en e-mailinstellingen 91 OK - INTERNET / AANBIEDER Selecteer de internetprovider uit de lijst GEEN TOEGANG, PROVIDER_1, PROVIDER_2, PROVIDER_3, PROVIDER_4, PROVIDER_5, PROVIDER_6 of LOKAAL NETWERK en druk op OK. Als u GEEN TOEGANG selecteert, is toegang tot internetfuncties niet mogelijk. OK. 92 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER 921 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / VERBIND. Voer het TELEFOONNUM. in en druk op OK.
Uw terminal instellen SERVER: SMTP mail.gofornet.com POP mail.gofornet.com DNS 1 103.195.014.001 DNS 2 103.195.014.002 Bovenstaande informatie dient uitsluitend als voorbeeld. Vervolgens moet u de volgende menu's afwerken op uw faxapparaat: 91 AANBIEDER PROVIDER 1 VERBINDING 9211 TELEFOONNUM. 0860001000 9212 ID-CODE sg048944@wn.net 9213 WACHTWOORD ***** BERICHTEN 9221 E-MAIL ID demo jt 12 9222 E-MAILWACHTWOORD ***** 9223 E-MAILADR demo2@gofornet.com SERVERS 9231 SMTP mail.
Uw terminal instellen INSTELLINGEN De instellingen vallen uiteen in een aantal categorieën: • de standaardinstellingen bepalen het verbindingstype en de frequentie waarmee wordt ingelogd op internet, evenals het transmissietype voor uw documenten, • de instelling e-mail sorteren bepaalt hoe ontvangen e-mailberichten moeten worden behandeld. Standaardinstellingen Uw apparaat werkt met twee types instellingen waarmee u het volgende kunt bepalen: • het type en de frequentie van de verbinding met uw provider.
Uw terminal instellen De verbindingsperiode wijzigen (type PERIODIEK) 943 OK - INTERNET / INSTELLING / PERIODE Selecteer de modus PERIODIEK en voer de nieuwe verbindingsperiode met behulp van het numerieke toetsenblok in (tussen 00:01 en 23:59 uur). Druk ter bevestiging op OK. Er wordt elke 3 uur contact gemaakt met internet (standaard waarde).
Uw terminal instellen Mail sorteren Met deze functie kunt u de behandelmodus kiezen voor alle internetdocumenten die zijn opgeslagen in uw mailbox.
Uw terminal instellen U kunt de fax als volgt als e-mailprinter gebruiken: Selecteer de optie ZONDER PC-VERZENDING en druk ter bevestiging op OK. Selecteer de gewenste optie uit onderstaande tabel en druk ter bevestiging op OK. Menu Beschrijving MAILS WISSEN De geopende en door de fax gelezen e-mails (zonder bijlage) worden gewist nadat de fax ze heeft afgedrukt. MAILS BEWAREN De geopende en door de fax gelezen e-mails worden niet gewist.
Uw terminal instellen DE INTERNETFUNCTIE UITSCHAKELEN Als u de internetfuncties niet wilt gebruiken, kunt u ze als volgt uitschakelen: 91 OK - INTERNET / AANBIEDER Selecteer GEEN TOEGANG in de lijst met providerinstellingen (ISP) en bevestig uw keuze met OK. BERICHTENDIENST NETWERK) EN LAN (LOKAAL Met uw terminal kunt u ook documenten en e-mails versturen en ontvangen van hen die op uw lokaal netwerk (LAN) aangesloten zijn.
Uw terminal instellen Toegang tot de instellingen voor verbindingen en de berichtendienst 91 OK - INTERNET / AANBIEDER Selecteer het LOKAAL NETWERK in de lijst en druk op OK. De keuze GEEN TOEGANG maakt toegang tot de Het lokale netwerk/Internetfuncties onmogelijk. 92 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER 921 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / VERBIND. Voer e-mail IDENTITEIT in, en druk op OK. Voer PASWOORD van de e-mail in, en druk op OK. Voer E-MAILADRES in, en druk op OK.
Uw terminal instellen 9221 E-MAIL ID demo jt 13 9222 E-MAILWACHTWOORD ***** 9223 E-MAILADR demo2@myintranet.com SERVERS 9231 SMTP mail.myintranet..com 9232 POP3 mail.myintranet..com 9233 DNS 1 102.195.014.001 9234 DNS 2 102.195.014.002 SMTP-VERIFIC.
Uw terminal instellen Het adres hoeft alleen te worden aangepast als er meer apparaten geïnstalleerd zijn op uw lijn. Wordt gebruikt om twee terminals te onderscheiden bij het ontvangen van een SMS. Als u wilt dat een contactpersoon SMS-berichten verstuurt naar het apparaat van uw keuze, dan moet u het doorkiesnummer en het adres van het doelapparaat sturen. Als uw contactpersoon het adres van het apparaat niet toevoegt, dan wordt de SMS ontvangen op het apparaat met adres 0.
Uw terminal instellen Kies als volgt het nummer van de ontvanger (mobiele telefoon of een ander apparaat geschikt voor SMS-verkeer): • kies het nummer met het numerieke toetsenbord, • voer de eerste letters in van de naam van de ontvanger, • druk op de toets volgorde). totdat de gewenste naam verschijnt (de namen staan op alfabetische Druk op de toets om het SMS-bericht te verzenden.
U kunt als volgt een SMS-bericht naar één of meer ontvangers verzenden: U kunt als volgt een SMS-bericht versturen: • naar slechts een ontvanger: druk ter bevestiging op de toets Inhoud Uw terminal instellen , Als op het display de melding SMS verschijnt, betekent dit dat het SMS-bericht in de wachtrij is geplaatst en dat er een paar minuten later een nieuwe poging wordt ondernomen. Om het verzenden onmiddellijk uit te voeren of te annuleren, zie sectie Wachtrij voor verzending, pagina 5-11.
Uw terminal instellen SMS ONTVANGEN Ontvangen SMS-berichten worden automatisch afgedrukt (u kunt deze instelling wijzigen met 451 OK AUTO AFDRUK). Als u het automatisch afdrukken uitschakelt, worden de berichten automatisch in het geheugen opgeslagen. SMS lezen Toegang via menu: 42 OK - SMS SERVICE / LEES SMS • Directe toegang Druk op de toets . Selecteer LEES SMS met de toetsen Selecteer een bericht met de toetsen en bevestig uw keuze met de toets OK.
SMS-SERVER Met dit menu kunt u de verzend- en ontvangstnummers van uw SMS-centra instellen. U krijgt deze nummers van uw provider. U kunt twee SMS-centra definiëren, een hoofdcentrum en een secundair centrum. Het secundaire centrum kunt u alleen gebruiken voor het ontvangen van SMS. Servermodus oproepen 46 OK - SMS SERVICE / SERVER Installatie Inhoud Uw terminal instellen 461 OK - SMS SERVICE / SERVER / SMS CENTR. 1 Verzendnummer invoeren 4611 OK - SMS SERVICE / SERVER / SMS CENTR. 1 / VERZEND NR.
Uw terminal instellen 3-30 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Configuration NL.
4 TELEFOONBOEK U kunt met uw fax een directory creëren en contactbestanden en -lijsten opslaan. • U kunt met uw terminal maximaal 500 contactbestanden met naam en telefoonnummer opslaan. • U kunt ook verschillende namen samenbrengen in één contactlijst, waarvan u maximaal 32 kunt aanmaken. Een contactlijst wordt samengesteld op basis van opgeslagen contactgegevens. Voor alle contactbestanden of contactlijsten kunt u: • aanmaken, • raadplegen, • inhoud aanpassen, • wissen, • het telefoonboek afdrukken.
Telefoonboek EEN CONTACTBESTAND CREEREN Voor elke nieuwe contactpersoon moet u de onderstaande velden invullen. Alleen de velden Naam en Faxnummer (TEL) zijn verplicht: • Contactpersoon NAAM, • TEL en faxnummer contactpersoon, • E-MAIL-adres, bijv.: dupont@messagerie.com, of • FTP addres, bijv: 134.1.22.9, Opmerking: Als u geen e-mailadres hebt ingevoerd, kunt u een FTP-adres invoeren (voor archiveringsdoeleinden). • FORMAAT: de standaardbijlage is in PDF-formaat of een beeldbestand (.tiff of .
Telefoonboek U kunt eventueel ook de gewenste verzendsnelheid voor uw faxen kiezen en uw keuze bevestigen met toets OK. Een FTP-adres koppelen: Voer geen e-mailadres in. Bevestig met de toets OK. Voer het FTP-adres van uw contactpersoon in en bevestig dit met de toets OK (bijv.: 134.1.22.9). Voer de naam van de FTP-gebruiker in (bijv.: Durand). Voer het WACHTWOORD in voor de FTP-gebruiker.
Telefoonboek EEN LIJST TOEVOEGEN U kunt als volgt een lijst toevoegen: 12 OK - KIESCODES / NIEUW LIJST Uw faxapparaat heeft nu een nieuwe lijst aangemaakt. Voer nu eerst de naam van de lijst in en bevestig daarna met OK. Opmerking: U kunt het aanmaken van lijsten of contactpersonen op elk moment onderbreken door te drukken op . U hoeft niet alle kenmerken van de lijst in te vullen tijdens het aanmaken; u kunt de lijst zo opslaan door drukken.
Telefoonboek Druk op OK om het veld SNELTOETSNUMMER INVOEREN weer te geven en voeg de contactpersoon toe of verwijder deze zoals in de volgende tabel is aangegeven: Voor ... Procedure Voer het ID-nummer van uw contactpersoon in die u wilt toevoegen en bevestig met OK. toevoegen Herhaal deze stap voor elk nieuw contact dat u wilt toevoegen. Selecteer met toets of het ID-nummer dat u wilt wissen. Druk op toets C om het ID-nummer te wissen uit de lijst.
Telefoonboek EEN LIJST OF DE GEGEVENS VAN EEN CONTACTPERSOON WISSEN 14 OK - KIESCODES / WISSEN Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde. Gebruik de toets of ‚ om het contactbestand te selecteren dat of de contactlijst (L) die u wenst te verwijderen en bevestig met OK. Druk nogmaals op OK om de wisopdracht te bevestigen. De contactpersoon of de lijst worden gewist uit het telefoonboek.
Telefoonboek DE BESTANDSSTRUCTUUR Het elektronische bestand met de gegevens van het telefoonboek moet opgebouwd zijn uit regels of records die elk bestaan uit vijf velden, gescheiden door een uniek teken (een tab, een komma of een puntkomma). De regels zelf moeten worden gescheiden door een regeleinde (return). Velden Inhoud Naam Een unieke aanduiding van max. 20 tekens in uw telefoonboek. Dit veld is verplicht; het veldscheidingsteken mag geen onderdeel uitmaken van de naam.
Telefoonboek 7200 3 9600 2 12000 1 14400 0 33600 8 Let op - U moet het veldscheidingsteken altijd invoeren, zelfs als u één of meer velden leeg laat. In bovenstaand voorbeeld, waarin een puntkomma als scheidingsteken wordt gebruikt, ontbreekt aan de invoer voor « Jones » zowel het e-mailadres als de snelkiestoets. PROCEDURE U kunt als volgt een telefoonboek importeren: 17 OK - KIESCODES / IMPORTEREN Selecteer MET om het importeren van een telefoonboek mogelijk te maken.
Telefoonboek U kunt als volgt het telefoonboek exporteren: 18 OK - KIESCODES / EXPORTEREN Voer het e-mailadres in van de PC of de andere fax waarnaar u het telefoonboek wilt exporteren. U kunt een telefoonboek naar meer faxapparaten tegelijk exporteren (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3). Druk ter bevestiging op OK.
Telefoonboek IDENTIFICATIE : demo jet15 (common name) GofornetAdressBook (organisational unit) WATCHWORD ***** DN-BASE GofornetAdressBook POORT 389 Niet-functionele gegevens zijn ter illustratie verstrekt. Vervolgens moet u de volgende MENU'S op uw faxmachine aanpassen: LDAP SERVER 191 ADRES ldap.gofornet.com 192 IDENTIFICATIE cn=demo jt15, ou=GofornetAdressBook 193 WATCHWORD ***** 194 DN-BASE ou=GofornetAdressBook 195 POORT 389 Uw terminal is nu geconfigureerd.
5 BEDIENING VERZENDEN Faxen die via het telefoonnet worden verzonden, kunnen vanuit de invoer of vanuit het geheugen worden verzonden. Documenten die via internet worden verzonden, worden eerst in het geheugen opgeslagen, waarna ze worden verzonden zodra er contact wordt gemaakt met internet. Via het telefoonnet: worden alle faxberichten in zwart-wit verzonden. Via internet kunt u zwartwitdocumenten (TIFF- of PDF-formaat) of kleurendocumenten (JPEG- of PDF-formaat) verzenden.
Bediening Opmerking: Omdat het nummer van de geadresseerde meestal op het te verzenden document staat, kunt u ook het nummer kiezen voordat u het document plaatst. Vanuit de vlakbedscanner Open de klep met de handgreep. Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Het uitgangspunt van de scanner bevindt zich linksvoor, zoals hiernaast getoond. Uitgangspunt scanner Open de klep na het scannen en verwijder uw document.
Bediening U kunt het contrast als volgt instellen: Druk een aantal malen op de toets totdat het gewenste contrast geselecteerd is, zoals aangegeven door de cursor. TELEFOONNUMMER KIEZEN Vanuit het telefoonboek Telefoonnummer kiezen via alfabet Voer met het alfanumerieke toetsenbord de eerste letter van de naam van de contactpersoon in en voeg de overige letters toe tot de hele naam van de contactpersoon wordt getoond. Bellen via ID-nummer Druk op .
Bediening U kunt het faxnummer van de contactpersoon invoeren met het toetsenblok of het telefoonboek. Druk op de toets om het nummer te bevestigen en de fax te versturen. Als de lijst voor nummerherhaling niet leeg is, verschijnt op het display: HERHALING ↑↓ NAAR: _ Met de toetsen of kunt u door de nummers lopen die in de lijst voor nummerherhaling staan. U kunt een faxnummer selecteren of het nummer invoeren met het toetsenblok of het telefoonboek.
Bediening Voer het faxnummer of e-mailadres in met het toetsenblok of gebruik het telefoonboek (zie hierboven). Druk op de toets en voer het nummer voor de tweede contactpersoon of de tweede lijst van contactpersonen in. Herhaal deze laatste stappen voor elke contactpersoon of voor elke lijst van contactpersonen (max. 10 contactpersonen of lijsten). Druk op OK, of om het laatst gekozen nummer of adres te bevestigen, afhankelijk van de gewenste actie.
Bediening Selecteer het invoertype, INVOER of GEHEUGEN en bevestig uw keuze met OK (zie sectie Documenteninvoer, pagina 3-5). U kunt het aantal te verzenden pagina's invoeren en bevestigen met OK. Druk ter bevestiging van de uitgestelde verzending op . Nu wordt het document opgeslagen en op het ingestelde tijdstip verzonden.
Bediening Contactpersoon voor doorsturen instellen. 3911 OK - FAX / FAX ZENDEN / REROUTING / ACTIVEREN Selecteer met de navigatietoetsen of de contactpersoon uit het telefoonboek (als het telefoonboek leeg is, staat er op het display TELEFOONBOEK LEEG). U kunt het telefoonnummer van de contactpersoon handmatig invoeren of de naam en het bijbehorende nummer in het telefoonboek opslaan. (zie sectie Een contactbestand creeren, pagina 4-2).
Bediening VERZENDEN VIA INTERNET Een zwartwitdocument naar een e-mailadres sturen Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1). Druk op de toets en voer het e-mailadres van de ontvanger in, of selecteer een andere kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3). Pas indien nodig het contrast en de resolutie aan (zie sectie Resolutie/contrast kiezen, pagina 5-2). Druk op de toets .
Bediening Ga vervolgens als volgt te werk om het bericht naar een e-mailadres te sturen: Voer het e-mailadres van de contactpersoon in of selecteer zelf een kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3). Voer het adres in van degene die een kopie moet ontvangen van het document (CC:) en druk ter bevestiging op OK. Voer het onderwerp voor het bericht in (max. 80 tekens) en druk op OK. Voer de tekst in met het alfanumerieke toetsenbord (100 regels van 80 tekens) en bevestig met OK.
Bediening Een bestand op de FTP-server plaatsen Plaats het document in een van de scanners (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1). Druk op de toets PC. Er verschijnt een selectievenster. Selecteer Scan naar FTP met toets of en druk vervolgens op de toets OK. Voer het FTP-adres van de server in of selecteer het uit het telefoonboek door de toets in te drukken. Voer de gebruikersnaam voor de FTP-server in (niet mogelijk als het adres in het telefoonboek staat).
Bediening Druk op de PC-toets. Een selectiescherm verschijnt. Selecteer SCAN NAAR HARDE SCHIJF met behulp van de toets of , en druk vervolgens op de toets OK. Voer het gemeenschappelijke netwerkadres in, bijvoorbeeld het adres van de terminal waarop de gemeenschappelijke map geïnstalleerd is en zijn naam (bijvoorbeeld 134.1.22.10\Mapnaam), of selecteer gegevens in de map door op de toets te drukken.
Bediening • een document afdrukken dat is opgeslagen, wacht op verzending of klaargezet is, • de wachtrij afdrukken om de status te zien van elk document in de wachtrij op basis van: - volgnummer in wachtrij, - documentnaam of nummer, - geplande verzendtijd (fax), - type activiteit voor het desbetreffende document: verzenden vanuit geheugen, later verzenden, klaarzetten, - aantal pagina's van het document, - documentgrootte (geheugengebruik in procenten), • een opdracht voor verzending in de wachtrij annul
Bediening HET VERZENDEN AFBREKEN U kunt een verzendopdracht nog tijdens het verzenden annuleren. • Een document dat vanuit het geheugen naar één telefoonnummer wordt verzonden, kunt u ook vanuit het geheugen wissen. • Als het document vanuit het geheugen naar meer telefoonnummers wordt verzonden, wordt alleen het nummer waarmee op het moment van annuleren de verbinding actief is uit de wachtrij gewist. U kunt het verzenden als volgt afbreken: Druk op .
Bediening KOPIËREN Uw fax biedt de mogelijkheid een of meer afdrukken te maken van een of meer pagina's. Als de duplex-module op het apparaat is geïnstalleerd, kunt u dubbelzijdige kopieën maken: LOKALE KOPIEËN Standaardkopieën Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1). Druk tweemaal op de toets .
Bediening Voer het gewenste aantal afdrukken in en bevestig met OK. Selecteer met de toets de scanmodus1 DUBBEL->DUBBEL (voor/achter) of of ENKEL->DUBBEL of DUBBEL->ENKEL of ENKEL->ENKEL en bevestig uw selectie met de toets OK. Als u voor de afdrukmodus DUBBEL hebt geselecteerd, moet u de gewenste instelling kiezen or met de toetsen toets OK.
Bediening Scannerinstellingen 841 OK - OVERZ TELLERS / KOPIEREN / RESOLUTIE De instelling RESOLUTIE is van invloed op de resolutie van uw kopieën. Selecteer de resolutie of en bevestig uw keus met de toets OK. SNEL, KWALITEIT of FOTO met de toets 842 OK - OVERZ TELLERS / KOPIEREN / ZOOM Met de ZOOM instelling kunt u een gedeelte van het document vergroten of verkleinen door het uitgangspunt en de zoomwaarde (25 tot 400 %) voor het document te selecteren.
Bediening Door nieuwe waardes voor X en Y in te voeren in mm (X < 210 en Y < 286), verplaatst u de scanzone zoals aangegeven op de onderstaande afbeelding. FIN FEUILLE ONDERKANT VEL BOVENKANT VEL DEBUT FEUILLE Scanzone y x Selecteer de X- en Y-coördinaten met toets of . Selecteer de gewenste coördinaten met het numerieke toetsenblok of met toets of . Druk ter bevestiging op OK.
Bediening Opmerking: 1) Bij het selecteren van DIK papier wordt de afdruksnelheid verlaagd. 2) Gebruik handmatige invoer voor papier met een gewicht van meer dan 90 g/m2. 852 OK - OVERZ TELLERS / SCAN. EN PRINT / PAPIERLADE Selecteer de papierlade die u wil gebruiken: AUTOMATISCH, ONDERSTE of BOVENSTE met toets en . Bevestig uw keus met de toets OK. 853 OK - OVERZ TELLERS / SCAN. EN PRINT / PAPIER SPAREN Met deze functie worden alle documenten tweezijdig afgedrukt.
Bediening MENU LOKALE KOPIE Teneinde enerzijds de nieuwe instellingen voor kopiëren te beheren (Mozaïek/Banner, kopie Identiteitsbewijs) en anderzijds de lokale kopie lijst te vereenvoudigen, zult u de volgorde van de verschillende opties moeten wijzigen: • de minst gebruikte opties naar achteren plaatsen, • de opties waarvan de keuze de afwezigheid of aanwezigheid van bepaalde andere opties bepaalt, naar voren plaatsen.
Bediening De mozaïek instelling is slechts mogelijk met een ADF scanner: Er moeten namelijk 2 of 4 pagina's worden gescand voordat wordt geprint: en de verandering van pagina wordt niet ondersteund met een vlakbedscanner.
Bediening Bij de normale instelling, is de manier van kiezen hetzelfde als die beschreven bij de ZOOM toets. ZOOM 100% Formaat A5 naar A4 U kunt een zoom van 141% kiezen voor een printformaat A4. De breedte van de scan komt overeen met een A5, dwz 149 mm. De maximaal te scannen lengte is ook die van een A5, dwz 210 mm.
Bediening Instelling van de Resolutie Kies de resolutie-instelling SNEL, KWALITEIT of FOTO met behulp van de toetsen bevestig uw keuze door op de toets OK te drukken. Opmerking: of , Met een toets resolutie kunt u eveneens de resolutie kiezen zodra u de lijst binnengaat. Keuze Contrast Kies de gewenste contrastinstelling met behulp van de toetsen toets OK te drukken.
Bediening Op het scherm verschijnt: CONTRAST - ----------O-------- + Met behulp van de toetsen en kiest u het gewenste contrast. en kiest u de gewenste helderheid. en kiest u de gewenste papierkwaliteit. Druk op de toets OK. Op het scherm verschijnt: HELDEHEID --------O------- + Met behulp van de toetsen Druk op de toets OK. Op het scherm verschijnt: 1 >>NORMAAL PAPIER 2 DIK PAPIER Met behulp van de toetsen Druk op de toets OK.
Bediening Na analyse verschijnt op het scherm: DOCUMENT OMDRAAIEN VERVOLGENS OK Til het deksel van de vlakbedscanner op, draai uw kaart om en sluit het deksel weer. Op het scherm verschijnt: BEZIG MET KOPIËREN Uw fax drukt nu uw kaart af. PAPIERINVOER Standaard invoer voor lokale kopie Wanneer de twee invoeren hetzelfde formaat papier bevatten In dit geval geeft elke instelling de standaard waarde voor de invoerkeuze weer in de lijst voor lokale kopie.
Bediening De tabel hieronder vat de invloed van de instelling "standaard invoer" op de lokale kopie samen.
Bediening In deze staat wordt het afdrukken geannuleerd (afdrukken gids, journaal, lijsten) of opgeschort (afdrukken SMS, e-mail). Het opheffen van de foutmelding gebeurt met de toets STOP of door het papierformaat in één van de invoeren van de printer aan te passen. Het opheffen via STOP zorgt ervoor dat de printer snel weer werkzaam is na een interne annulering van een printopdracht.
Bediening Selectie van de papierinvoer bij de PC Standaard invoer bij de terminal Gekozen invoer BOVEN onverschillig BOVEN ONDER onverschillig ONDER AUTO BOVEN BOVEN ONDER ONDER AUTO laatst gekozen invoer Het formaat van elke door de PC doorgegeven pagina is niet belangrijk voor de keuze van de invoer, dit formaat dient uitsluitend ter instelling van de printer (wanneer het gevraagde formaat niet overeenkomt met het aanwezige formaat, geeft de printer een foutmelding).
Bediening HET FUNCTIEOVERZICHT AFDRUKKEN U kunt de lijst met functies van uw faxapparaat op elk moment afdrukken. U kunt het functieoverzicht als volgt afdrukken: 51 OK - AFDRUKKEN / HELPFUNCTIE DE TERMINALINSTELLINGEN AFDRUKKEN U kunt altijd de lijst van de terminalinstellingen afdrukken om zodoende te controleren of wijzigingen zijn aangebracht aan de standaardinstellingen. De terminalinstellingen afdrukken: 54 OK - AFDRUKKEN / INSTELLINGEN Uw terminal drukt de lijst af van opgeslagen instellingen.
Bediening • gescande pagina's, 823 OK - OVERZ TELLERS / TELLERS / PGS GESCAND • gescande vellen, 824 OK - OVERZ TELLERS / TELLERS / DUBBELZ. SCAN • afgedrukte pagina's, 825 OK - OVERZ TELLERS / TELLERS / AFDRUKKEN • afgedrukte vellen. 826 OK - OVERZ TELLERS / TELLERS / AFGEDRUKTE VEL.
Bediening Een document ophalen dat is klaargezet 33 OK - FAX / AFR ONTVANG Voer het nummer in van de contactpersoon waar u een document wilt ophalen of selecteer de gewenste kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3). Opmerking: U kunt meer documenten ophalen met de toets . Afhankelijk van het type ophaalactie gaat u als volgt te werk: Keuze Procedure Direct ophalen Druk op Later ophalen Druk op OK. .
Bediening Het toetsenbord blokkeren Met deze functie voorkomt u dat onbevoegden het apparaat gebruiken. Een toegangscode moet elke keer worden ingevoerd wanneer een persoon gebruik wenst te maken van de terminal. U kunt als volgt toegang krijgen tot het menu voor het vrijgeven van het toetsenbord: 812 OK - OVERZ TELLERS / BLOKK. / BLOKK. TOETSB Voer de 4-cijferige toegangscode in. Druk ter bevestiging op de toets OK. Selecteer met de navigatietoetsen of de optie MET.
Bediening SMS blokkeren Met deze functie blokkeert u de toegang tot de SMS-dienst. U kunt als volgt de SMS-dienst blokkeren: 815 OK - OVERZ TELLERS / BLOKK. / SMS BLOKK. Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het numerieke toetsenbord. Druk ter bevestiging op de toets OK. Bevestig de vergrendelingscode door deze nogmaals in te voeren. Druk ter bevestiging op de toets OK.
Bediening De individuele afdelingcodes worden gebruikt voor de toegang en de bediening van de terminal. Bij het installeren kunt u afdelingscodes toekennen van 01 t/m 98. Verder moet u voor elke afdeling een afdelingscode van 4 cijfers invoeren. Aangezien elke afdeling voor de toegang en de bediening van de terminal haar toegekende afdelingcodes invoert, wordt de toegang van elke afdeling geregistreerd in het rapport van de afdelingcode.
Bediening Bevestig met OK. Het display toont de melding: 8821>AFD. CODE 8822 AFD. NAAM Druk op OK om de regel 8821>AFD. CODE te bevestigen. Op het display verschijnt MASTERCODE en ****. Plaats de cursor met de navigatortoets op de regel **** en voer uw code van 4 cijfers in (onthoud deze code!). Bevestig de code met OK. Kies met de navigatietoets 8822 AFD. NAAM en druk op OK.
Bediening Wissen van een afdelingscode De administrator heeft de mogelijkheid een code te wissen, in welk geval de overeenkomstige afdeling de functies van de machine niet meer kan gebruiken. Voer uw hoofdcode in. 883 OK - OVERZ TELLERS / AFD. CODES / WISSEN Voer het nummer in van de code die u wilt wissen of selecteer de code met behulp van de of toetsen . Bevestig met OK. Een bevestigingsmelding wordt getoond: druk nogmaals op OK om het wissen te bevestigen.
Bediening Voer de hoofdcode 00 in en bevestig met OK. De machine drukt het overzicht af, volgens onderstaand voorbeeld. AFDELINGSCODES ** CODES DEPARTEMENT ** Naam Afd. Dépt. GEBRUIKEN Datum Nummer Afd. Code Code Dépt. Verz. pag’ s Page émises Gekop.
Bediening FACTUURCODE INVOEREN VAN DE FACTUURCODE De factuurcode is een nummer dat wordt verzonden met het faxnummer van de persoon naar wie u de fax stuurt. Om een factuurcode toe te voegen nadat u het faxnummer van de geadresseerde drukken. Hierdoor wordt een "+" teken achter het hebt ingevoerd, moet u op de toets faxnummer ingelast, waarna u uw factuurcode kunt invoeren. Voorbeeld: NAAR: 9738088444+**** De factuurcode wordt niet getoond. De lengte van de factuurcode is ten hoogste 30 tekens.
Bediening GEBRUIK UW VAN DE USB-STICK DOCUMENTEN AFDRUKKEN U kan uw opgeslagen bestanden afdrukken of een lijst van de aanwezige bestanden op uw USB-stick. Afdrukken van de aanwezige bestanden op de stick 02 OK - MEDIA / DOC. AFDRUK. 021 OK - MEDIA / DOC. AFDRUK. / LIJST Plaats de USB-stick aan de voorzijde van uw terminal rekeninghoudend met de insteekrichting. SCANNING MEDIA verschijnt op het scherm. Kies DOC. AFDRUK.
Bediening Afdrukken van dee aanwezige bestanden op de stick 022 OK - MEDIA / DOC. AFDRUK. / BESTAND Plaats de USB-stick aan de voorzijde van uw terminal rekeninghoudend met de insteekrichting. SCANNING MEDIA verschijnt op het scherm. Kies DOC. AFDRUK. met behulp van de toetsen of Kies BESTAND met behulp van de toetsen en bevestig door OK. of en bevestig door OK. U hebt drie mogelijkheden om de bestanden af te drukken: • ALLES, om alle aanwezige bestanden op de USB-stick af te drukken.
Bediening U hebt drie mogelijkheden om de bestanden te verwijderen: • ALLES, om alle aanwezige bestanden op de USB-stick te verwijderen. - Kies ALLES met behulp van de toetsen of en bevestig door OK. - U gaat terug naar het vorige menu. • SERIES, om meerdere aanwezige bestanden op de USB-stick te verwijderen. - Kies SERIES met behulp van de toetsen of en bevestig door OK.
Bediening 08 OK - MEDIA / SCANNING MEDIA Druk op , neem 08 vanuit het klavier. Scanning van de USB-stick is gestart. U kan de aanwezige bestanden op de USB-stick printen of verwijderen. Begeef u naar de vorige hoofdstukken. EEN DOCUMENT IN DE USB-STICK OPSLAAN Deze functie laat u toe een document te scannen en deze onmiddellijk op te laan in een USB-stick. Plaats het te kopïeren document, langs de bedrukte zijde tegen het glas.
Bediening MAILBOX (FAX MBX) Er zijn 32 mailboxen (MBX), waarmee u documenten met behulp van een toegangscode (de MBX-code) geheel vertrouwelijk kunt verzenden naar alle contactpersonen die een compatibele fax hebben. MBX 00 is openbaar. Hij wordt rechtstreeks door uw faxapparaat gebruikt voor het vertrouwelijk opslaan van berichten in het geheugen als u die functie hebt geactiveerd. MBX 01 t/m 31 zijn privé.
Bediening De MBX is nu geïnitialiseerd. Als u nog een mailbox wilt initialiseren, drukt u op C en herhaalt u de bovenstaande procedure. U kunt de MBX verlaten door te drukken op . De eigenschappen van een MBX aanpassen 71 OK - MAILBOX / MAAK MBX AAN Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31 mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in van een vrije MBX (1 - 31) en bevestig uw keuze met OK. Voer de code van deze MBX in (als die bestaat) en druk op OK.
Bediening De inhoud van een MBX afdrukken 73 OK - MAILBOX / MBX AFDRUKKEN Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in van een vrije MBX (1 - 31) en bevestig uw keuze met OK. Voer de code van de MBX in (als die bestaat) en druk op OK. Alle documenten die worden aangetroffen in de MBX worden afgedrukt en de MBX wordt leeggemaakt. Mailbox wissen Alvorens een MBX te wissen, moet u de inhoud ervan afdrukken om te controleren of hij leeg is.
Inhoud Bediening Voer het mailbox nummer van de ontvanger in en bevestig met OK. Als u de verzending wilt uitstellen, voert u de nieuwe verzendtijd in naast de actuele tijd en drukt u op OK. GEHEUGEN. Druk daarna op OK. U kunt eventueel vóór het verzenden het aantal pagina's van uw document opgeven en bevestig uw keuze met OK. . In geval van directe verzending, wordt het document onmiddellijk naar de mailbox gestuurd.
Bediening 5-46 Huidige datum: 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Utilisation NL.
6 ONDERHOUD ONDERHOUD BASISINFORMATIE Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang naar behoren blijft werken, moet u de binnenzijde van het apparaat regelmatig schoonmaken. Tijdens het gebruik van het apparaat dient u zich aan de volgende instructies te houden: • Laat het afsluitdeksel niet onnodig openstaan. • Zet de terminal niet in vol zonlicht. • Probeer de terminal niet te oliën. • Doe het afsluitdeksel zachtjes dicht en stel het apparaat niet bloot aan hevige trillingen.
Onderhoud HET VERBRUIKSMATERIAAL VERVANGEN (TONER EN DRUM) Om het percentage resterend verbruiksmateriaal op te vragen: 86 OK - OVERZ TELLERS / VERBRUIKSPROD.. Bij de tonercassette en de drum wordt een chipkaart geleverd. Wanneer u een verbruiksartikel in de printer hebt geplaatst, moet de informatie over zijn kenmerken aan de terminal worden doorgegeven.
Onderhoud Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid die zich binnenin de printer bevindt zeer heet worden. Raak deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen. 2 - Verwijder het element trommel / toner. Gooi de opgebruikte tonercassette niet bij het normale huisvuil, help mee met het beschermen van het milieu. Volg de plaatselijke voorschriften op voor een juiste afvalverwerking.
Onderhoud 4 - Maak het trommelelement los van de het tonerelement. Trommelelement Tonerelement 5 - Verwijder het nieuwe tonerelement uit zijn doos. Houd dit onderdeel stevig vast met twee handen. 6 - Schud het tonerelement afwisselend in de richting van de pijlen die op de illustratie staan aangegeven. Zie hiervoor de onderkant. 6-4 Date en cours : 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Maintenance NL.
Onderhoud 7 - Verwijder de plastic bescherming van het element zoals hieronder staat aangegeven. 8 - Steek het nieuwe tonerelement in de trommel totdat de vergrendeling inklikt. Let op - niet aan. Deze rol is onder de klep van de trommel aangebracht. Als u de rol aanraakt, kan de afdrukkwaliteit van faxen en kopiën afnemen.
Onderhoud Kleurontwikkeling 9 - Steek het trommelelement met de toner in de printer, zoals hieronder staat aangegeven. 10 - Sluit de kap van de printer door daar voorzichtig maar krachtig op te drukken, totdat de vergrendeling vastklikt. Druk de OK-toets in op het bedieningspaneel van de scanner.
Onderhoud Schuif de chipkaart (wordt bij de tonercassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond. Groene pijl Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt de volgende weergave: TONER VERVANGEN? JA = OK - NEEN = C Druk op de OK-toets. Als het lezen ten einde is, staat op het display: TONER OK KAART WEGNEMEN Neem de chipkaart weer uit het apparaat.
Onderhoud Drumcassette (OPC) vervangen Ga te werk zoals onderstaand beschreven wanneer u de drumcassette moet vervangen. Wanneer op het display de onderstaande melding verschijnt: TROMMEL VERVANGEN INDRUKKEN 1 - Open de kap van de printer. 6-8 Date en cours : 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Maintenance NL.
Onderhoud 2 - Verwijder het trommelelement en de toner. Om het milieu te beschermen mag dit afval niet in de normale vuilnisbak worden gedeponeerd. Voer dit element af volgens de daarvoor geldende voorschriften. Let op - Het element dat zich volledig onder in de printer bevindt kan tijdens de werking van de machine heel heet worden. Raak dit element niet aan; gevaar voor brandwonden. 3 - Ontgrendel het tonerelement door de blauwe grendelklip te verdraaien in de richting die daarop staat aangegeven.
Onderhoud 4 - Maak het trommelelement los van de het tonerelement. Trommelelement Tonerelement 5 - Verwijder het nieuwe tonerelement uit de doos. Houd dit onderdeel stevig vast met twee handen. Let op - Niet aan. Deze rol is onder de klep van de trommel aangebracht. Als u de rol aanraakt, kan de afdrukkwaliteit van faxen en kopiën afnemen.
Onderhoud 6 - Steek het tonerelement in het nieuwe trommelelement totdat de vergrendeling inklikt. 7 - Steek het trommelelement met de toner in de printer, zoals hieronder staat aangegeven. 8 - Sluit de kap van de printer door daar voorzichtig maar krachtig op te drukken totdat de vergrendeling vastklikt. 6-11 Date en cours : 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Maintenance NL.
Onderhoud Druk op de OK-toets op het bedieningspaneel van de scanner. Op het display staat: MON 02 APR 13:39 TROMMELKAART IN. Schuif de chipkaart (wordt bij de drumcassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond. Groene pijl Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt het volgende: TROMMEL VERVANGEN? JA = OK - NEEN = C Druk op de OK-toets.
Onderhoud REINIGING Leeseenheid van de scanner reinigen Ga te werk zoals onderstaand beschreven, wanneer op de gemaakte kopieën of verzonden faxen een of meerdere verticale strepen verschijnen: Open het scannerdeksel door dit naar achteren te kantelen totdat het deksel rechtop staat. Reinig de twee transparante ruiten van de scanner met een zachte, niet pluizende doek met alcohol. Sluit de kap van de scanner. Maak een kopie en controleer of de defecten zijn verdwenen.
Onderhoud Buitenkant van de printer reinigen Maak de buitenkant van de printer schoon met een zachte doek die u bevochtigd heeft met een milde huishoudreiniger. Papierinvoerwals reinigen 1 - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2 - Verwijder de houder/tonercassette uit de terminal. 3 - Gebruik een zacht doekje om de papiercilinder schoon te maken. 4 - Breng het geheel trommelelement / toner aan (zie sectie Onderdelen vervangen, pagina 6-2).
Onderhoud ONDERHOUD Om er voor te zorgen dat het apparaat naar behoren blijft werken, moet de printer regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen, telkens na 50 000 afgedrukte pagina's (vervangen van de fixeereenheid en de transferwals). Neem hiervoor contact op met uw dealer. SCANNER KALIBREREN U kunt deze procedure uitvoeren als de kwaliteit van de gefotokopieerde documenten niet meer bevredigend is. 80 OK - OVERZ TELLERS / KALIBRERING Bevestig de keuze door op de OK toets te drukken.
Onderhoud Bij het verzenden vanuit het geheugen U heeft de volgende keuzemogelijkheden: • af te wachten totdat de transmissie op het aangegeven tijdstip plaatsvindt, • het verzenden direct opnieuw te starten, door de opdrachtenlijst op te roepen (zie sectie Onmiddellijk vanuit de wachtrij verzenden, pagina 5-12).
Onderhoud Code 0C - Fout bij de ontvangst van documenten Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze de lengte van het document wil controleren (het document is te lang en kan niet compleet ontvangen worden). Code 0D - Communicatiefout Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze het document nogmaals wil verzenden. Code 13 - Geheugen vol Uw faxapparaat kan niets meer ontvangen omdat het geheugen vol is.
Onderhoud Code 43 - Verbinding met de SMTP-server niet mogelijk Een verbinding met de SMTP-server voor het versturen van de berichten is niet mogelijk, de service is momenteel niet beschikbaar. Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-berichtenparameters en de server-parameters controleren. Code 44 - Verbinding met de POP3-server niet mogelijk Een verbinding met de POP3-server voor het versturen van de berichten is niet mogelijk, de service is momenteel niet beschikbaar.
Onderhoud Melding Oplossing ONLEESBAAR CONTROLEER DE INVOERRICHTING Voer uw chipkaart andersom in. SLUIT VOORPLAAT Sluit het voorste printerafsluitdeksel. SLUIT AFDEKKING Sluit het afdekking. WELDRA VERVANGEN: TROMMEL De drum is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is nog aanwezig). WELDRA VERVANGEN: TONER De tonercassette is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is nog aanwezig). GEEN PAPIER MEER Plaats het papiervak. Vul het gewenste formaat papier bij.
Onderhoud Papieropstopping in de printer Binnenin de printer Volg de onderstaande stappen om het vastgelopen papier uit de printer te verwijderen. Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid binnenin de printer zeer heet worden. Raak deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen. Open de voorklep van de printer. Verwijder het trommelelement en de toner uit de printer. Verwijder het vastgelopen papier. Open de achterklep van de printer tot zijn vergrendeling achter de lip (A).
Onderhoud Papieropstopping bij de documentuitvoer Onderstaande afbeeldingen geven aan op welke manier papier vast kan raken tijdens het gebruik van uw terminal. Verwijder het vastgelopen papier, door afhankelijk van de plaats waar de papieropstopping zich bevindt, de met de pijl aangeduide handeling te verrichten.
Onderhoud Extra cassette en papiervak (als optie) 2 1 1 2 6-22 Date en cours : 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Maintenance NL.
Onderhoud STORINGEN IN DE SCANNER Papieropstopping in de documentinvoer Bij een papieropstopping verschijnt op het display van het bedieningspaneel de melding DOC. VERWIJDEREN. Wanneer zich op dezelfde plaats vaker papieropstoppingen voordoen, moet u dit gedeelte controleren, reinigen of door de servicemonteurs laten repareren. Open het afsluitdeksel van de scanner. Verwijder het vastgelopen papier (A) zonder het stuk te trekken. A Sluit het afsluitdeksel van de documentinvoer.
Onderhoud ANDERE MOGELIJKE STORINGEN Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display Controleer het netsnoer en eventueel ook de contactdoos. Het faxapparaat herkent het geplaatste document niet. De melding DOCUMENT GEREED verschijnt niet op het display. Aan het begin of tijdens het scannen verschijnt op het display DOC. UITNEMEN. Neem het document uit of druk op de toets . Controleer of het document niet te dik is (max. 50 vel, 80 g/m2).
Onderhoud TERMINAL VERPAKKEN EN TRANSPORT Gebruik altijd de originele verpakking wanneer u de terminal vervoert. Wanneer u het apparaat niet goed verpakt, kan de garantie komen te vervallen. 1 - Verbreek de telefoonaansluiting (afhankelijk van het model) en trek de stekker van de terminal uit het stopcontact.
Onderhoud TECHNISCHE GEGEVENS Type apparaat: Faxapparaat voor kantoorgebruik, snel en compatibel met alle apparaten van groep 3 van de ITU-aanbevelingen.
Onderhoud Internet: Algemene gegevens Protocollen TCP/IP/PPP Protocollen SMTP/POP3/MIME voor elektronische gegevensuitwisseling Documentformaat Modem V90 (tot 56 kbps) - Afbeelding: TIFF-F voor zwart-witdocumenten en JPEG voor kleurendocumenten - PDF: monochroom en kleur Emulatie PCL® 6(A) SG Script (emulatie van de PostScript®-taalniveau 2 en emulatie van de PostScript®-taalniveau 3 met configuratiedocument)(B) Verandering van de technische gegevens ter verbetering van het product voorafgaande aankond
Onderhoud 6-28 Date en cours : 7 juillet 2006 C:\Documents and Settings\Administrateur\Mes documents\HFF\a_corriger\252776711_LU MFF-V2 B4525-4545 MFP_OKI_ NL\Maintenance NL.
7 VEILIGHEID EN MILIEU VEILIGHEID ! VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Alvorens het apparaat in te schakelen, moet u controleren of de toegepaste wandcontactdoos voldoet aan de specificaties op het waarschuwingslabel op uw apparaat, of op de losse voeding (afhankelijk van het model). Dit apparaat mag niet op de grond worden geïnstalleerd. Als uw apparaat met een losse voeding werkt, mag u alleen de meegeleverde voeding gebruiken; gebruik nooit een andere voeding.
Veiligheid en Milieu MILIEU De bescherming van het milieu is een hoge prioriteit voor de fabrikant. Hij streeft ernaar apparatuur te leveren die niet schadelijk is voor het milieu en heeft het milieu-effect centraal gesteld in de totale levenscyclus van zijn producten, van de fabricage tot en met de inbedrijfstelling, het gebruik en de verwerking als afval.
BESTELNUMMERS VERBRUIKSARTIKELEN Tonercartridge 6K: 09004168 Tonercartridge 12K: 09004169 Drumcartridge: 09004170 KENMERKEN VERBRUIKSARTIKELEN Tonercartridge: Met een standaard tonercartridge kunt u maximaal 6000 vellen printen (bij het printen op A4-papier, zwart-wit met een maximale inktdekking van 5%). Met de startcartridge kunt u maximaal 2000 vellen printen (bij het printen op A4-papier, zwart-wit met een max. inktdekking van 5%).
Oki Systems (UK) Limited 550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough, SL1 4LE Oki Systems (Thailand) Ltd. 956 Udomvidhya Building 6th Floor Rama IV Rd. Bangkok 10500 Tel:44 (0) 1753 819819 Fax:44 (0) 1753 819899 http://www.oki.co.uk Tel:(662) 636 2535 Fax:(662) 636 2536 http://www.okisysthai.com Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght, Dublin 24 Oki Hong Kong Limited Suite 1909, Tower3, China Hong Kong City, 33 Canton Rd.
Oki Systems (Deutschland) GmbH Hansaallee 187 40549 Düsseldorf OKI Systems (Italia) S.p.A. via Milano, 11 20084 Lacchiarella (MI) Tel: +49 (0) 211 52 66 0 Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Drucker Support: +49 (0) 211 5262 501 Fax Support: +49 (0) 211 5262 502 Website:www.oki.de Tel: 02.90026.1 (R.A.) Fax: 02.90026.344 Website: www.oki.it Oki Systems (Iberica), S.A. C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28700, Madrid Tel: 91 3431620 Fax: 91-3431624 Atención al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.
Oki Systems (Ibérica) S.A. Sucursal Portugal Edifício Prime Av. Quinta Grande 53,7ºD 2614-521 Amadora Tel: 21 470 42 00 Fax: 21 470 42 01 Website: www.okiprintingsolutions.com.pt Oki Service Serviço de apoio técnico ao Cliente Tel: 808 200 197 e-mail: okiserv@oki.pt Oki Systems (Sweden) AB Box 216 Drottningholmsvägen 320 161 26 Bromma Tel. +46 8 634 37 00 e-mail: info@oki.se för allmänna frågor om Oki produkter support@oki.se för supportfrågor rörandes Oki produkter Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.
Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07077810 iss.
