MC351/MC361/MC561 Benutzerhandbuch
VORWORT Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
ERSTE HILFE IM NOTFALL Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig. Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen. Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht.
INHALT Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Import in die EU/autorisierter Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Multitasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Einlegen eines oder mehrerer Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dokumentanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Scanbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versenden einer Faxnachricht über den PC . . . . Empfangen eines Internetfaxes . . . . . . . . . . . . Hinzufügen von Faxnummern zum Telefonbuch Hinzufügen neuer Gruppen zum Telefonbuch . . Importieren und Exportieren von Faxnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HINWEISE, ACHTUNG UND VORSICHT HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen. ACHTUNG! „Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können. VORSICHT! „Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können. Dieses Modell arbeitet zum Schutz des Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsfähigkeit nur mit Originaltonerpatronen.
ÜBER DIESES HANDBUCH HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Produkt installiert sind. DOKUMENTATIONSREIHE Dieses Handbuch ist Bestandteil der Online- und Hardcopydokumentation, die Ihnen helfen soll, sich mit Ihrem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen leistungsstarken Funktionen optimal zu nutzen. Die unten stehende Dokumentation steht zu Referenzzwecken zur Verfügung.
ONLINE-VERWENDUNG Dieses Handbuch kann mit Adobe Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigefunktionen von Acrobat Reader. Das Buch enthält eine Reihe von Querverweisen, die als blauer Text hervorgehoben sind. Wenn Sie auf einen Querverweis klicken, springt die Anzeige sofort zu dem Teil des Handbuchs, der das entsprechende Material enthält. Mit der Schaltfläche in Adobe Reader können Sie direkt zu dem Teil des Handbuchs zurückkehren, den Sie zuvor angezeigt hatten.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für dieses Multifunktionsgerät (MFP) entschieden haben. Es verfügt über fortschrittliche Funktionen und erstellt mit hoher Geschwindigkeit lebendige Farbdrucke und gestochen scharfe Schwarzweißdrucke auf einer Reihe von BüroDruckmedien. Mit diesem MFP-Gerät können Sie rasch Papierdokumente scannen und das Bild an verschiedene Ziele, z. B. an E-Mail-Adressen, Drucker, FTP-Server oder an einen anderen Computer im Netzwerk, senden.
> Netzwerkanschluss über 10Base-T und 100Base-TX zur gemeinsamen Nutzung dieses wertvollen Geräts mit anderen Anwendern im Büronetzwerk. > Photo Enhance-Modus für optimalen Ausdruck fotografischer Bilder (bei PS-Treibern nicht verfügbar). > Automatischer Zweiseitendruck (Duplexdruck) für wirtschaftlichen Papierverbrauch und das kompakte Drucken größerer Dokumente.
ÜBERBLICK VORDERANSICHT 12 13 2 14 1 3 15 10 4 11 5 7 8 16 9 6 6 1. ADF-Einheit 8. Aussparung für die Mehrzweckentriegelung 2. ADF-Papierfach 9. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung 3. Bedienfeld 10. Vorlagenglas Menügesteuerte Bedienelemente und LCD-Panel . 11. ADF-Vorlagenglas 12. Vorlagenabdeckung 4. Anschluss für ein USB-Speichermedium 13. LED-Köpfe 5. Ausgabefach (Face down) a Standardausgabebereich für gedruckte Seiten. Nimmt bis zu 150 Blatt 80-g/m²-Papier auf. 6.
RÜCKANSICHT LINE TEL 8 9 7 1 4 5 6 2 3 1. Ein/Aus-Schalter 6. Netzwerkschnittstellea 2. Abdeckung 3. Wechselstrom-Netzanschluss 7. Rückwärtiges Ausgabefach (Face up) 4. USB-Schnittstelle 8. LINE-Anschluss 5. SD-Kartensteckplatz (nur MC561) 9. TEL-Anschluss a. Die Netzwerkschnittstelle besitzt eventuell einen Schutzstecker, der entfernt werden muss, damit eine Verbindung hergestellt werden kann.
BEDIENFELD 20 3 1 2 12 13 5 4 6 11 18 19 15 REF. 1. 9 17 16 14 7 8 10 BESCHREIBUNG LCD-Anzeige Zeigt die Betriebsanleitungen und den Status des Geräts an. 2. Aussparung der LCD-Anzeige Das LCD-Panel kann zur einfacheren Bedienung aus der Grundposition nach oben geschwenkt werden. 3. Die wichtigsten Funktionstasten COPY (KOPIEREN): Durch Drücken dieser Taste wird der Kopiermodus ausgewählt. Mit der Taste können Sie den Kopiervorgang steuern.
20 3 1 2 12 13 5 4 6 11 18 19 15 REF. 6. 9 17 16 14 7 8 10 BESCHREIBUNG Tastenfeld Mit den numerischen Tasten geben Sie beispielsweise die Anzahl der Kopien oder eine Faxnummer ein. MC361 und MC561: Mit den Tasten * und # kann zudem in Menüs von Tonwahlsystemen wie Voicemail (wenn Sie ein Telefonhandset angeschlossen haben) oder in vertikalen Servicecodes navigiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Tastenfeld: Umschalten der Zeichen“ auf Seite 17. 7.
20 3 1 2 12 13 5 4 6 11 18 19 15 REF. 15. 9 17 16 14 7 8 10 BESCHREIBUNG Anzeige-LED „DATA IN MEMORY (DATEN IM SPEICHER)“ Diese LED leuchtet, wenn Daten im MFP-Speicher gespeichert sind. 16. Pfeiltasten Pfeil oben: bewegt den Cursor nach oben. Pfeil unten: bewegt den Cursor nach unten. Pfeil links: bewegt den Cursor nach links. Kann auch verwendet werden, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Pfeil rechts: bewegt den Cursor nach rechts.
TASTENFELD: UMSCHALTEN DER ZEICHEN Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie Symbole können mithilfe des Tastenfelds eingegeben werden. Drücken Sie die Taste mehrmals, um zwischen Zeichen umzuschalten. HINWEIS Die Umschaltung erfolgt aber nur, wenn Sie die Taste innerhalb von zwei Sekunden erneut drücken.
QWERTY-TASTATUR (NUR MC561) Mithilfe der QWERTY-Tastatur können Sie auch Groß- und Kleinbuchstaben sowie Symbole eingeben. Sie können den Eingabemodus ändern und in den normalen Modus, den CAPS (Gr./Kl.)Modus und den CTRL-Modus wechseln. Die Änderung des Modus wird auf der Bildschirmtastaturanzeige eingeblendet. Normaler Modus Sie können Kleinbuchstaben eingeben. CAPS-Modus Wenn Sie die Taste CAPS (Gr./ Kl.) drücken, können Sie Großbuchstaben eingeben.
ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position OFF (AUS) befindet. 2. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss des Geräts ein. 3. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose ein. 4. Stellen Sie sicher, dass sich keine Vorlagen auf dem Vorlagenglas oder im ADF befinden und die ADF-Abdeckung geschlossen ist. 5. Drücken Sie den Netzschalter in die Position ON (EIN).
ENERGIESPARMODUS Wenn Sie das Gerät einige Zeit nicht nutzen, wird es in den Energiesparmodus geschaltet, um den Stromverbrauch zu kontrollieren. Sie können den Energiesparmodus abbrechen oder initiieren, indem Sie die Taste Power Save (Energiesparmodus) auf dem Bedienfeld drücken. HINWEIS Wenn Ihr Gerät lokal (über USB) angeschlossen ist, wird sein Status beim Übergang in den Ruhezustand als Offline angesehen.
INSTALLIEREN DER TREIBER UND HILFSPROGRAMME HINWEIS Die verwendeten Bildschirmabbildungen sind Beispiele und stimmen eventuell nicht mit Ihrem Gerät überein. Der Vorgehensweise ist jedoch identisch. HINWEIS Zur Ausführung dieses Vorgangs müssen Sie als Administrator oder als Mitglied der Administratorgruppe angemeldet sein. Wenn der Computer mit einem Netzwerk verbunden ist, ist es außerdem möglich, dass Sicherheitseinstellungen des Netzwerks die Ausführung dieses Vorgangs verhindern.
WINDOWS: SCANNER- UND DRUCKERTREIBER Der Scannertreiber wird für „Pull-Scans“ benötigt, d. h. für Scans, die per PC-Software gestartet werden. Im Unterschied dazu werden so genannte „Druck-Scans“ mit einer Taste am Bedienfeld des MFP-Geräts gestartet. HINWEIS Das OKI-Treiberinstallationsprogramm ist die empfohlene Installationsmethode. HINWEIS Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an. Sie werden aufgefordert, das USB-Kabel anzuschließen, wenn Sie das OKI-Treiberinstallationsprogramm ausführen. 1.
MAC: DRUCKERTREIBER Die Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich auf Mac OS X Leopard (10.5). Andere Versionen können sich optisch geringfügig unterscheiden, aber das Prinzip ist das gleiche. 1. Legen Sie die DVD-ROM ein und führen Sie das OKI-Treiberinstallationsprogramm aus. 2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um den Druckertreiber zu installieren. 3. Schließen Sie den Drucker an einen USB-Anschluss des Computers an. 4. Schalten Sie den Drucker ein. 5.
FAXTREIBER (MC361 UND MC561) Der Faxtreiber ermöglicht es, Dokumente direkt vom Computer aus als Faxnachricht zu versenden, ohne sie zuvor zu drucken. Windows XP bietet eine integrierte Faxunterstützung. Über das Modem des Computers können Sie Faxnachrichten ebenfalls direkt versenden. Mit dem OKI-Faxtreiber senden Sie die Faxdaten vom Computer an das MFP-Gerät, das anschließend automatisch den Versand übernimmt.
2. Markieren Sie das Sucherergebnis und klicken Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.. MC561 (USB002) Mit dem Configuration Tool können Sie das MFP-Gerät einrichten und verwalten. Ausführliche Anleitungen finden Sie im Configuration Guide (Konfigurationshandbuch). HINWEIS Netzwerkeinstellungen, z. B. die LDAP-Konfiguration, können nicht mithilfe des Configuration Tools auf dem MFP-Gerät gespeichert werden. Verwenden Sie für diese Einstellungen das MFP-Bedienfeld oder die MFP-Webseite.
3. Wählen Sie Optionen > Tasteneinstellung aus. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. 1 2 3 4. Wählen Sie in dem mit (1) bezeichneten Bereich die Funktion, die konfiguriert werden soll. 5. Legen Sie in dem mit (2) bezeichneten Bereich die Parameter für diese Funktion fest. 6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK (3). Das Hilfsprogramm zeigt wieder die ActKey-Konsole an. 7. Damit Sie ActKey im Modus „Local PC“ (d. h.
(i) Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen.
EMPFEHLUNGEN FÜR PAPIER Das MFP-Gerät ist für verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von Papiergewichten und -formaten ausgelegt. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung. Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m², das für Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen ist, erzielt. Stark geprägtes oder sehr grob strukturiertes Papier wird nicht empfohlen.
UNIVERSALFACH Das Universalfach ist für die gleichen Papiergrößen wie die Papierfächer ausgelegt, unterstützt aber Papiergewichte bis 220 g/m². Verwenden Sie für dickes Papier immer die rückwärtige Papierablage für Vorderseite oben. Dann ist der Papiertransportweg durch den Drucker fast gerade. Über das Universalfach können Papierbreiten von 76 bis 215,9 mm und Längen von 127 bis 1.320 mm (Bannerdruck) zugeführt werden.
EINLEGEN VON PAPIER KASSETTEN 1. Nehmen Sie das Papierfach aus dem Gerät heraus. 2. Fächern Sie das einzulegende Papier an den Kanten (1) und in der Mitte (2) auf, damit keine Seiten aneinander haften, und stoßen Sie die Kanten des Papierstapels auf eine ebene Fläche auf, um sie miteinander auszurichten (3).
3. Legen Sie das Papier wie abgebildet ein (Papier mit Briefkopf mit der bedruckten Seite nach unten und der Oberkante zur Vorderseite des Druckers weisend). a b 4. Stellen Sie den hinteren Papieranschlag (a) und die Papierführungen (b) auf das Format des verwendeten Papiers ein. 5. Schließen Sie die Papierkassette vorsichtig. 6. Stellen Sie die korrekte Papiergröße ein.
> Ziehen Sie die Papierkassette nicht während des Druckvorgangs heraus (außer wie unten für die zweite Kassette beschrieben). HINWEIS > Wenn der Drucker über zwei Papierkassetten verfügt und aus der ersten (oberen) Kassette gedruckt wird, können Sie die zweite (untere) Kassette während des Druckvorgangs herausziehen, um Papier einzulegen. Wenn Sie jedoch aus der zweiten (unteren) Kassette drucken, ziehen Sie nicht die erste (obere) Kassette heraus. Ansonsten verursachen Sie einen Papierstau.
UNIVERSALFACH 1. Öffnen Sie das Universalfach (a). 2. Klappen Sie die Papierstützen aus (b). c d b a d 3. Drücken Sie die Papierauflagefläche (c) vorsichtig nach unten, damit sie einrastet. 4. Legen Sie Papier ein, und stellen Sie die Papierführungen (d) auf die Größe des verwendeten Papiers ein. > Für Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf nach oben und der oberen Kante zum Drucker weisend in das Universalfach ein.
6. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Media Type (Mediensorte), und drücken Sie OK. 7. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu der Sorte der eingelegten Medien, und drücken Sie OK. 8. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Media Weight (Mediengewicht), und drücken Sie OK. 9. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu dem Gewicht des eingelegten Papiers, und drücken Sie OK. 10. Drücken Sie die Pfeiltaste Links, um das Menü zu verlassen.
BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSKONTROLLE Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben. Lautet die Zugriffskontrolleinstellung: > PIN, müssen Sie eine gültige PIN (persönliche Identifikationsnummer) angeben.
ABMELDEN VOM GERÄT Melden Sie sich vom Gerät ab, wenn Sie fertig sind. 1. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK) oder Pfeil links, bis der oberste Bildschirm angezeigt wird. 2. Drücken Sie die Taste RESET/LOGOUT (ZURÜCKSETZEN/ABMELDEN) des Bedienfelds. HINWEIS Nach einer gewissen Zeit meldet das Gerät automatisch alle Benutzer ab. BETRIEB VOM COMPUTER AUS HINWEIS Der auf dem Computer angegebene Authentifizierungstyp setzt den auf dem Gerät angegebenen außer Kraft.
4. Wählen Sie Benutzerauthentifizierung... in dem Menü unter den Menüs Drucker und Voreinstellungen aus. 5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Benutzerauthentifizierung aktivieren. 6. Geben Sie den Benutzernamen unter Benutzername und das Kennwort unter Kennwort ein. 7. Klicken Sie auf Drucken. Faxen (nur Windows) HINWEIS In der folgenden Anleitung werden Windows 7 und Editor als Beispiel verwendet. Die Abläufe und Menüs können sich je nach Betriebssystem unterscheiden. 1.
BETRIEB Bei der Entwicklung dieses Multifunktionsgeräts (MFP) und seines intuitiven Bedienfelds stand die Bedienerfreundlichkeit im Vordergrund. Nachdem das Gerät konfiguriert wurde, lässt es sich auf einfache Weise handhaben. HINWEIS Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben.
MULTITASKING Das Gerät kann mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen. Die folgende Tabelle veranschaulicht, welche Kombinationen von Aufgaben durchgeführt werden können. Kopieren 2 . Scan in Email/an Netzwerk Scan nach USB Speicher Internet Fax (Übertragung) 1.
EINLEGEN EINES ODER MEHRERER DOKUMENTE Mit dem MFP-Gerät können Dokumente entweder über den automatischen Dokumenteneinzug (ADF) oder über das Glas gescannt, kopiert und versendet werden. Wenn Sie mehrere Seiten versenden möchten, legen Sie sie in den ADF ein. Der ADF kann bis zu 50 Seiten gleichzeitig fassen. Wenn Sie Buchseiten, Zeitungsausschnitte oder geknicktes bzw. welliges Papier scannen, kopieren oder versenden möchten, legen Sie die Seiten auf das Glas.
DOKUMENT(E) IN DEN ADF EINLEGEN 1. Wenn Sie mehrere Seiten haben, fächern Sie sie auf, um Papierstaus zu vermeiden. In den ADF können maximal 50 Seiten auf einmal eingelegt werden. a b c 2. Legen Sie das Dokument mit der Text nach OBEN in den ADF ein: > Wenn das Dokument im Hochformat vorliegt, legen Sie es mit nach vorne weisender oberer Kante ein. > Wenn das Dokument im Querformat vorliegt, legen Sie es mit nach vorne weisender linker Kante ein. 3.
PLATZIEREN EINES ODER MEHRERER DOKUMENTE AUF DEM GLAS 1. Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung. 2. Legen Sie das Dokument mit der Textseite nach UNTEN auf das Vorlagenglas. > Wenn das Dokument im Querformat vorliegt, richten Sie seine obere Kante an der oberen linken Ecke des Glases aus. > Wenn das Dokument im Querformat vorliegt, richten Sie seine rechte Kante an der oberen linken Ecke des Glases aus. 3. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.
KOPIEREN HINWEIS Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Benutzerauthentifizierung und Zugangskontrolle“ auf Seite 35. GRUNDLEGENDER BETRIEB 1 2 3 4 1.
2. Geben Sie über das numerische Tastenfeld die gewünschte Anzahl Kopien ein. Die ausgewählte Kopienanzahl wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS Sie können bis zu 99 Kopien angeben. ERWEITERTER BETRIEB Mit den verfügbaren Optionen können Sie die Kopierausgabe an Ihre Anforderungen anpassen: 1. Drücken Sie die Taste Pfeil rechts. 2. Wählen Sie den benötigten Parameter mit der Taste Pfeil unten aus, und drücken Sie die Taste OK oder Pfeil rechts, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. 3.
FUNKTION OPTION BESCHREIBUNG Sortieren ON (EIN), OFF (AUS) EIN druckt einen kompletten Kopiensatz eines Dokuments, von dem mehrere Kopien erstellt werden, auf einmal (z. B. die Seiten 1,2,3,1,2,3,1,2,3,…) AUS druckt den Kopiensatz eines Dokuments, von dem mehrere Kopien erstellt werden, als Stapel seitenweise (z. B. die Seiten 1,1,1,2,2,2,3,3,3,…) Image Settings (Dokumenttyp) Density (Dichte) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Dichte anpassen Dunkler: Farbintensität und dunkleres Bild beibehalten.
FUNKTION OPTION BESCHREIBUNG N-In-1 (N auf 1) OFF (AUS) 2pro Blatt 4-in-1 (4pro Blatt): vertikal 4-in-1 (4pro Blatt): horizontal Ermöglicht es Ihnen, mehrere Seiten des Dokuments auf einem Blatt Papier zu drucken. Wiederholen OFF (AUS) x2 x4 Ermöglicht es Ihnen, mehrere Bilder eines Originaldokuments auf einem Blatt Papier zu drucken. ID Card Copy (ID Kartenkopie) ON (EIN), OFF (AUS) Hiermit können Sie ID Kartenkopie als Standardkopiermodus festlegen.
ZURÜCKSETZEN DER KOPIEREINSTELLUNGEN AUTOMATISCH ZURÜCKSETZEN Alle Einstellungen, die Sie für den Kopierauftrag konfigurieren, werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, wenn während einer bestimmten Zeitspanne kein Vorgang durchgeführt wird. Die werkseitige Standardeinstellung ist 3 Minuten. Weitere Informationen finden Sie unter „Operation Timeout (Rücksetzungszeit)“ auf Seite 175.
SCANNEN HINWEIS Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Benutzerauthentifizierung und Zugangskontrolle“ auf Seite 35. 1 2 3 4 1.
SCAN-TO-EMAIL HINWEIS Dient lediglich zur Veranschaulichung. Auf die abgebildeten Funktionen greifen Sie über das Bedienfeld zu. Mit den verfügbaren Optionen können Sie E-Mail-Informationen eingeben und die Scanausgaben an Ihre Anforderungen anpassen: 1. Legen Sie das oder die Dokumente mit der beschrifteten Seite nach OBEN in den ADF ein, oder legen Sie es/sie mit der beschrifteten Seite nach UNTEN auf das Glas. 2.
FUNKTION Scan Setting (Scaneinstellung) OPTION BESCHREIBUNG Scan Size (Scan-Größe) A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive Hiermit wählen Sie die Scangröße aus. Duplex Scan (DuplexScan) OFF (AUS), Long Edge Bind (Heftrand Lange Seite), Short Edge Bind (Heftrand Kurze Seite) Wählen Sie die Bindungsposition gebundener Originale. Image Settings (Dokumenttyp) Density (Dichte) Dichte anpassen -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Dunkler: Farbintensität und dunkleres Bild beibehalten.
FUNKTION OPTION Scan Setting (Scaneinstellung) (Fortsetzung) Antwort an (Fortsetzung) BESCHREIBUNG LDAP Einfache Suche Geben Sie einen Suchwert mithilfe der Bildschirmtastatur ein. Erweiterte Suche Suchen Sie mit „Advanced Search (Erweiterte Suche)“ nach Benutzernamen und/oder E-Mail-Adresse im LDAP-Adressbuch.
FUNKTION OPTION Scan Setting (Scaneinstellung) (Fortsetzung) Compression Rate (Kompressionsr ate) BESCHREIBUNG Farbe: High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Wählen Sie die Kompressionsstufe aus. S/W (Graustufe): High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Mono S/W (Binär) High (Hoch) = G4 Medium (Mittel) = G3 Hinweis: S/W (Binär): High (Hoch), Medium (Mittel), Raw (Roh) Edge Erase (Rand löschen) ON (EIN), OFF (AUS) Geben Sie die Breiteneinstellungen mit dem Tastenfeld ein.
SCAN-TO-SERVER HINWEIS Das MFP-Gerät muss an einen Netzwerkserver angeschlossen werden, damit die Funktion „Scan to Network PC“ (Scan-to-Server) eingerichtet werden kann. Einzelheiten finden Sie im Configuration Guide (Konfigurationshandbuch). Bevor Sie Ihr Dokument an einen Dateiserver senden, müssen Sie Profile einrichten, die den Vorgang beschleunigen. Ein Profil enthält eine Liste von Ablageparametern, z. B. Protokoll, Verzeichnis, Dateiname und andere Scanparameter.
FUNKTION OPTION Image Settings (Dokumenttyp) Density (Dichte) BESCHREIBUNG -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Dichte anpassen Dunkler: Farbintensität und dunkleres Bild beibehalten. Heller: Farbintensität verringern und helleres Bild erhalten. Document Type (Dokumenttyp) Text, Text&Foto (Text&Foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Glanzfoto) Hiermit legen Sie den Typ der Bilder auf dem Dokument fest.
FUNKTION OPTION BESCHREIBUNG File Format (Dateiformat) Farbe: PDF, TIFF, JPEG, XPS Wählen Sie das Dateiformat aus. S/W (Graustufe): PDF, TIFF, JPEG, XPS S/W (Binär): PDF, TIFF, XPS Encrypted PDF (Verschlüsseltes PDF) Not Encrypt (Nicht verschlüsseln) High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Wählen Sie die Verschlüsselungsstufe aus. Encrypt (Verschlüsseln) Compression Rate (Kompressionsr ate) Farbe: High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Wählen Sie die Kompressionsstufe aus.
SCAN-TO-MEMORY 1. Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts ein. 2. Legen Sie das oder die Dokumente mit der beschrifteten Seite nach OBEN in den ADF ein, oder legen Sie es/sie mit der beschrifteten Seite nach UNTEN auf das Glas. 3. Drücken Sie die Taste Scan auf dem Bedienfeld, um den Bildschirm Scan Menu (Scanmenü) aufzurufen. 4. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu USB Memory (USBSpeich.), und drücken Sie OK.
FUNKTION OPTION Image Settings (Dokumenttyp) Density (Dichte) BESCHREIBUNG -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Dichte anpassen Dunkler: Farbintensität und dunkleres Bild beibehalten. Heller: Farbintensität verringern und helleres Bild erhalten. Document Type (Dokumenttyp) Text, Text&Foto (Text&Foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Glanzfoto) Hiermit legen Sie den Typ der Bilder auf dem Dokument fest.
FUNKTION OPTION Encrypted PDF (Verschlüsseltes PDF) Not Encrypt (Nicht verschlüsseln) BESCHREIBUNG High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Wählen Sie die Verschlüsselungsstufe aus. Encrypt (Verschlüsseln) Compression Rate (Kompressionsrate) Farbe: High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) Wählen Sie die Kompressionsstufe aus.
SCANNEN AUF DEN LOKALEN PC Sie können gescannte Daten auf dem lokalen PC speichern. Wenn Sie die Taste START drücken, wird der Scanauftrag gestartet, und das Hilfsprogramm ActKey und der Scannertreiber werden automatisch gestartet. Sie können das gescannte Dokument an eine angegeben Anwendung senden, es in einem angegebenen Ordner speichern oder per Fax versenden. Das Gerät kann an die USB-Schnittstelle oder das Netzwerk angeschlossen sein. Es kann jedoch immer nur ein Computer angeschlossen sein.
in der im Hilfsprogramm Actkey für Anwendung 1 ausgewählten Anwendung geöffnet. (b) Folder (Ordner) Bei Auswahl dieser Option wird das Dokument entsprechend den Einstellungen gescannt, die Sie im Hilfsprogramm Actkey unter „Scan to Folder“ (Scan in Ordner) festgelegt haben. Die gescannten Bilddaten werden im angegebenen Ordner gespeichert.
SCAN TO REMOTE PC (REMOTE SCAN) HINWEIS Der PC Scanmodus ist standardmäßig auf „Simple (Einfach)“ gesetzt. Informationen darüber, wie Sie den sichereren Scanmodus aktivieren, finden Sie unter „PC Scan Mode (PC Scanmodus)“ auf Seite 161. HINWEIS Nach der Auswahl von Remote PC wird die Benutzeraktion am PC ausgeführt (Pull-Scan). HINWEIS Das unten stehende Beispiel ist für ein über USB angeschlossenes Gerät relevant.
(d) 8. Color Photograph. Drücken Sie die Schaltfläche Scan, um die Scanoptionen anzuzeigen. 1 2 3 4 9. Drücken Sie die entsprechende Scan-Schaltfläche (1), um mit dem Scannen zu beginnen. 10. Drücken Sie Quit (Beenden), um fortzufahren: (a) Drücken Sie Scan More Pages (Weitere Seiten scannen) (2), um weitere Dokumente zu scannen. (b) Drücken Sie Scan Other Side (Andere Seite scannen) (3), um die Rückseite des Originaldokuments zu scannen.
VERWALTEN VON PROFILEN HINZUFÜGEN EINES NETZWERKPROFILS Registrieren Sie die auf dem Computer konfigurierten Informationen als Profil. Dies ist bei einem ScanAnNetzwerk mit dem Computer erforderlich. 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld, um den Bildschirm Setting (Einstellung) aufzurufen. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Profile (Profil), und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie die gewünschte Profilnummer aus. 4.
18. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu File Name (Dateiname), und drücken Sie dann die Taste Pfeil rechts. 19. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und des Bildschirmtastenfelds einen Dateinamen ein. HINWEIS Sie können bis zu 64 Zeichen eingeben. Wenn Sie „#n“ an dem Ende des Dateinamens hinzufügen, wird am Ende des Namens gesendeter Dateien automatisch eine serielle Nummer zugeordnet.
VERWALTEN DES ADRESSBUCHS EINSTELLEN DER ABSENDER- UND ANTWORT-AN-ADRESSEN (FROM/REPLY TO (VON/ANTWORT AN)) Sie können die E-Mail-Adresse angeben, von der E-Mails gesendet werden, und die Adresse, an die Antworten gesendet werden. 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Admin Setup (Admin-/ Grundeinstellung), und drücken Sie danach OK. 3.
ERSTELLEN VON E-MAIL-VORLAGEN Sie können bis zu fünf E-Mail-Vorlagen mit unterschiedlichen Betreffzeilen und Text erstellen. Registrieren eines Betreffs 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Admin Setup (Admin-/ Grundeinstellung), und drücken Sie danach OK. 3. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und der Bildschirmtastatur das Administratorkennwort ein. HINWEIS Das Standardkennwort lautet „aaaaaa“.
HINZUFÜGEN EINES E-MAIL-ADRESSEINTRAGS ZUM ADRESSBUCH Das Gerät kann bis zu 100 E-Mail-Adressen im Adressbuch speichern. So fügen Sie eine neue E-Mail-Adresse zum Adressbuch hinzu: 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Address Book (Adressbuch), und drücken Sie OK. 3. Drücken Sie OK, um E-mail Address (E-Mail Adresse) auszuwählen. 4.
5. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu Delete (Löschen), und drücken Sie danach OK. 6. Wählen Sie nach der Eingabeaufforderung Yes (Ja), um fortzufahren, oder No (Nein), um den Vorgang abzubrechen. 7. Drücken Sie OK. 8. Drücken Sie die Pfeiltaste Links, um das Menü zu verlassen. ÄNDERN EINES E-MAIL-ADRESSEINTRAGS IM ADRESSBUCH So bearbeiten Sie einen E-Mail-Adresseintrag im Adressbuch: 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2.
12. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. 13. Drücken Sie erneut OK, um den Eintrag zum Adressbuch hinzuzufügen. 14. Drücken Sie die Pfeiltaste Links, um das Menü zu verlassen. LÖSCHEN EINES GRUPPENADRESSEINTRAGS AUS DEM ADRESSBUCH So löschen Sie einen Gruppenadresseintrag aus dem Adressbuch: 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Address Book (Adressbuch), und drücken Sie OK. 3.
DRUCKEN HINWEIS Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Benutzerauthentifizierung und Zugangskontrolle“ auf Seite 35.
PRINT JOB (AUFTRAG DRUCKEN) (NUR MC561) Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick darüber, wie Sie einen verschlüsselten Auftrag oder einen auf dem Gerät gespeicherten Druckauftrag auswählen und drucken. Ausführliche Informationen darüber, wie Sie auf die Sicherheitsfunktionen zugreifen und diese verwenden, entnehmen Sie dem Sicherheitshandbuch. 1. Drücken Sie die Taste Print (Drucken) (1) auf dem Bedienfeld, um den Bildschirm DRUCK-MENÜ aufzurufen. 1 2 2.
PRINT FROM USB MEMORY (AUS DEM USB SPEICHER DRUCKEN) HINWEIS Unterstützte Dateisysteme: FAT12, FAT16, FAT32. Unterstützte Dateiformate: JPEG, PDF (v1.7), M-TIFF (v6 Baseline), PRN (PCL, PS). Unterstützt: bis zu 32 GB USB-Speicher. Nicht unterstützt: USB-Hubs, externe USB-Festplatten und verschlüsselte PDF-Dateien HINWEIS In der Dateiliste werden bis zu 100 Dateien mit unterstützten Dateiformaten im USB-Speicher angezeigt.
4. Stellen Sie sicher, dass Select Print File (Druckdatei wählen) hervorgehoben ist, und drücken Sie danach OK. Die Liste der unterstützten Dateien auf dem USB-Stick wird angezeigt. 5. Wenn Ihre Datei in einem Ordner enthalten ist: (a) Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu dem gewünschten Ordner, und drücken Sie OK. HINWEIS Blättern Sie bei Bedarf zu „Folder Property (Prüfe Ordner)“, und drücken Sie OK, um die Dateiinformationen zu prüfen. (b) 6.
PARAMETER WERT BESCHREIBUNG Duplex Copy (Duplexkopie) ON (EIN), OFF (AUS) Wählen Sie die Kopiermethode aus. Binden Long Edge Bind (Heftrand Lange Seite), Short Edge Bind (Heftrand Kurze Seite) Setzt die Standardbindung auf LEF (KURZE KANTE) oder SEF (LANGE KANTE). ON (EIN), OFF (AUS) Passt die Seitengröße an die Papiergröße an. Wenn die Seitengröße der Datei größer oder kleiner als der Druckbereich ist, wird die Größe der Seite geändert und an die Papiergröße angepasst. Fit (Anpassen) 3.
FAXEN: NUR MC361 UND MC561 HINWEIS Wenn Ihr Administrator bei Ihrem Gerät die Zugriffskontrolle aktiviert hat, wird es automatisch im Zugriffskontrollmodus gestartet. Sie können es erst dann verwenden, wenn Sie die gültigen Anmeldeinformationen angegeben haben. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Benutzerauthentifizierung und Zugangskontrolle“ auf Seite 35. Für den Faxversand können Sie nur A4-, Letter- oder Legal-Dokumente in den ADF einlegen bzw. A4- oder Letter-Dokumente auf das Vorlagenglas legen.
ERWEITERTER BETRIEB Mit den verfügbaren Optionen können Sie die Faxausgabe an Ihre Anforderungen anpassen: FUNKTION OPTION BESCHREIBUNG Kurzwahlliste Wählen Sie die Kurzwahlnummer aus. Fax Add Destination (Ziel hinzufügen) Sie können mehrere Einträge auswählen. Einträge müssen vorher registriert werden. Siehe „Hinzufügen eines Kurzwahleintrags zum Telefonbuch“ auf Seite 88. Gruppenliste Wählen Sie die Gruppenwahlnummer aus. Sie können mehrere Einträge auswählen.
FUNKTION Fax Functions (FaxFunktionen) (Fortsetzung) OPTION BESCHREIBUNG TTI ON (EIN), OFF (AUS) Druckt den Absendernamen in der Kopfzeile des übertragenen Faxes. Der Name, den Sie angeben, ist standardmäßig die „Sender ID“, die ausgedruckt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Sender ID“ auf Seite 153. TTI wählen Benutzerdefiniert Wählen Sie die benutzerdefinierte Kopfzeile aus. Hinweis: TTI muss auf EIN gesetzt sein.
MultiZF Wenn Sie mehrere Dokumentensätze über den ADF oder das Flachbett versenden möchten, aktivieren Sie die Option „Scan fortsetzen“. Alle Einzelheiten dazu finden Sie unter „Modus „Scan fortsetzen““ auf Seite 100. Rundruf Mit dieser Funktion können Sie ein Fax an mehrere Empfänger auf einmal senden. Sie können Kurzwahlen und Gruppen kombinieren und mit dem numerischen Tastenfeld Adressen eingeben. Auf diese Weise können Sie bis zu 100 Ziele gleichzeitig angeben.
F Code-Kommunikation Die F-Code-Übertragung ist eine Funktion, um mithilfe von Subadressen oder Kennwörtern in Übereinstimmung mit dem ITU-T zu kommunizieren. Durch die Erstellung von F-CodeFächern/Subadressen/Kennwörtern können Sie die sichere Kommunikation, die BulletinBoard-Kommunikation und die Abrufkommunikation ausführen. HINWEIS Bis zu 16 F-Code-Fächer können registriert werden.
3. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und des Bildschirmtastenfelds das Administratorkennwort ein. Markieren Sie Done (Erledigt), und drücken Sie OK. 4. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Fax Setup (Faxeinstellung), und drücken Sie OK. 5. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Fcode Box (F-Code Fach), und drücken Sie OK. 6. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu der gewünschten Eingabeposition, und drücken Sie OK. 7. Drücken Sie OK, um Register (Eingeben) auszuwählen. 8.
Registrieren vertraulichen F-Code-Box 1. Drücken Sie OK, um Confidential Box (Vertraulich-Box). 2. Drücken Sie die Taste Pfeil rechts, um Box Name (Fachname) auszuwählen. (a) Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und der Bildschirmtastatur einen Fachnamen ein. (b) Markieren Sie Done (Erledigt), und drücken Sie OK. HINWEIS Sie können bis zu 16 Einbyte-Zeichen eingeben. Wenn Sie DoppelbyteZeichen eingeben, können Sie bis zu 8 Zeichen registrieren. 3.
Löschen eines F-Code-Faches HINWEIS Sie können ein F-Code-Fach, in dem Dokumente gespeichert sind, nicht löschen. Das Fach muss leer sein. 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Admin Setup (Admin-/ Grundeinstellung), und drücken Sie OK. 3. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und des Bildschirmtastenfelds das Administratorkennwort ein. Markieren Sie Done (Erledigt), und drücken Sie OK. 4.
12. Geben Sie ein Ziel an. 13. Drücken Sie OK, um zu beenden. 14. Drücken Sie die Taste Mono (Mono (S/W)), um das/die Dokument(e) zu senden. Empfang mithilfe einer Subadresse (F-Code-Abruf) Durch Eingabe einer Subadresse und eines ID-Codes kann ein im Bulletinfach eines Empfängergeräts gespeichertes Dokument entnommen (abgerufen) werden. HINWEIS Stellen Sie vor der Durchführung sicher, dass Sie die erforderliche Subadresse und den ID-Code zur Hand haben. 1.
8. Wählen Sie eine Methode zum Speichern des Dokuments aus: > Over Write (Überschreiben): Das Dokument im Fach wird ersetzt. > Add (Hinzufügen): Das neue Dokument wird zum Fach hinzugefügt. 9. Heben Sie mithilfe der Pfeiltasten Yes (Ja) hervor, um fortzufahren, oder No (Nein), um abzubrechen. 10. Drücken Sie die Taste OK, um auszuführen. Gespeicherte Dokumente drucken Sichere empfangene Dokumente, im Bulletinfach empfangene Dokumente und im Bulletinfach gespeicherte Dokumente drucken.
6. Wenn ein ID-Code eingestellt ist, geben Sie die Nummer (4 Stellen) mithilfe des numerischen Tastenfelds ein. Drücken Sie OK. 7. Wählen Sie die Dateinummer des Dokuments aus, das Sie löschen möchten. Drücken Sie OK. 8. Heben Sie mithilfe der Pfeiltasten Yes (Ja) hervor, um fortzufahren, oder No (Nein), um abzubrechen. 9. Drücken Sie die Taste OK, um auszuführen. Faxauftrag ansehen/Abbr.
Wenn das Gerät Faxnachrichten empfängt, leuchtet die Anzeige DATA IN MEMORY (DATEN IM SPEICHER), und die Absenderinformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Die Anzeige leuchtet so lange, wie Daten im Speicher gespeichert sind. HINWEIS > Der Absendername und die Faxnummer, die auf dem Absendergerät gespeichert sind, werden auf dem Bildschirm angezeigt. > Bei einem Speicherüberlauf während des Datenempfangs auf dem Gerät wird der Empfang abgebrochen.
Empfangen von Anrufen Das Telefon klingelt, wenn es Anrufe empfängt. Empfangen von Faxnachrichten Das Telefon klingelt, wenn es ein Signal empfängt. 1. Nehmen Sie den Hörer ab, wenn das Gerät klingelt. 2. Drücken Sie die Taste START, und legen Sie dann den Hörer auf, um Faxnachrichten zu empfangen. Forward mode (Weiterleiten) Wenn das Gerät auf Forward Mode (Weiterleiten) gesetzt ist, leitet es die empfangenen Faxnachrichten automatisch an ein angegebenes Ziel weiter.
Speicher gespeichert. Wenn das Problem behoben ist, wird der Druck automatisch gestartet. HINWEIS Einzelheiten zum Einlegen von Papier finden Sie unter „Einlegen von Papier“ auf Seite 30. Einzelheiten zum Beheben von Papierstaus finden Sie unter „Beseitigen von Papierstaus“ auf Seite 128. Einzelheiten zum Überprüfen des Empfangsberichts finden Sie unter „Rx History (Empfangsbericht)“ auf Seite 77.
11. Markieren Sie Done (Erledigt), und drücken Sie OK. 12. Blättern Sie ggf. mithilfe der Pfeiltasten zu Group No. (Gruppennummer), und drücken Sie die Taste Pfeil rechts. 13. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Gruppennummer aus, der die Faxnummer zugewiesen werden soll, und drücken Sie OK. Das Kontrollkästchen wird aktiviert. Sie können mehrere Einträge auswählen.
LÖSCHEN EINES KURZWAHLEINTRAGS AUS DEM TELEFONBUCH So löschen Sie einen Kurzwahleintrag aus dem Telefonbuch: 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Phone Book (Telefonbuch), und drücken Sie OK. 3. Drücken Sie OK, um Speed Dial List (Kurzwahlliste) auszuwählen. 4. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu der gewünschten Eingabeposition, und drücken Sie OK. 5.
ÄNDERN EINES GRUPPENWAHLEINTRAGS So ändern Sie einen Gruppenwahleintrag: 1. Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG) auf dem Bedienfeld. 2. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Phone Book (Telefonbuch), und drücken Sie OK. 3. Blättern Sie mithilfe der Taste Pfeil unten zu Group No. Book (Gruppennummernbuch), und drücken Sie OK. 4. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten zu der gewünschten Eingabeposition, und drücken Sie OK. 5. Drücken Sie OK, um Edit (Bearbeiten) auszuwählen. 6.
INTERNET FAX VERSENDEN EINER FAXNACHRICHT ÜBER DEN PC HINWEIS Der Faxtreiber muss auf dem PC installiert sein. Sie können den neuesten Faxtreiber von der Supportwebsite herunterladen. Grundlegender Betrieb 1. Am MFP-Gerät: Legen Sie das oder die Dokumente mit der beschrifteten Seite nach OBEN in den ADF ein, oder legen Sie es/sie mit der beschrifteten Seite nach UNTEN auf das Glas. 2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Fax, um den Bildschirm Fax Mode (Faxmodus) aufzurufen. 3.
10. 11. 12. In der Registerkarte „Absender“: (a) Geben Sie Ihren Namen ein. (b) Geben Sie Ihre Faxnummer ein. (c) Geben Sie ggf. Kommentare ein. (d) Aktivieren Sie nach Bedarf das Kontrollkästchen Add an outside call number (Eine externe FAX-Vorwahl hinzufügen), und geben Sie die externe FAXVorwahl ein. Auf der Registerkarte „Empfänger“: (a) Klicken Sie auf die Schaltfläche Recipient... (Empfänger...).
13. Drücken Sie OK, um den Faxversand zu starten. HINWEIS Wenn Sie die Faxübertragung an das MFP-Gerät abbrechen möchten. 1. Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol im Benachrichtigungsbereich. 2. Wählen Sie den Auftrag aus der Druckwarteschlange aus. 3. Wählen Sie im Menü Document (Dokument) die Option Cancel (Abbrechen). Nachdem der Auftrag auf dem MFP-Gerät gespeichert wurde, können Sie ihn nicht mehr vom PC aus abbrechen. Sie müssen ihn stattdessen direkt über das Gerät abbrechen.
FUNKTION Scan Setting (Scaneinstellung) OPTION BESCHREIBUNG Scan Size (Scan-Größe) A4, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14 Hiermit können Sie die Papiergröße passend zur Dokumentgröße auswählen. Density (Dichte) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Dichte anpassen Dunkler: Farbintensität und dunkleres Bild beibehalten. Heller: Farbintensität verringern und helleres Bild erhalten.
FUNKTION OPTION BESCHREIBUNG Scan Setting (Scaneinstell ung) (Fortsetzung) Dateiname Benutzerdefiniert Geben Sie den entsprechenden Dateinamen mithilfe der Bildschirm-Tastatur ein. Duplex Scan (DuplexScan) ON (EIN), OFF (AUS) Schaltet die Funktion Duplex (Beidseitiges Drucken) ein oder aus. Continue Scan (Scan fortsetzen) ON (EIN), OFF (AUS) Hiermit können Sie das Scannen fortsetzen und weitere Dokumente scannen.
HINZUFÜGEN VON FAXNUMMERN ZUM TELEFONBUCH HINWEIS Sie können bis zu 1.000 Ziele registrieren. So fügen Sie eine Zielfaxnummer zum Telefonbuch hinzu: 1. Wählen Sie im Menü „Datei“ der Anwendung Drucken aus. 2. Markieren Sie im Druckerauswahlfenster die Faxtreiberoption. 3. Drücken Sie die Schaltfläche Einstellungen, um das Faxtreiberfenster anzuzeigen. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Telefonbuch... . Der Bildschirm „Telefonbuch“ wird angezeigt. 5. Wählen Sie FAX-Nummer -> Neue (FAX-Nummer). 6.
8. Fügen Sie Empfänger zu der Gruppenliste hinzu: HINWEIS Eine Gruppe kann maximal 100 Empfänger enthalten. (a) Wählen Sie eine Faxnummer im Ausschnitt Telefonbuch auf der rechten Seite aus. HINWEIS Sie können eine neue Faxnummer hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche Neue (FAX-Nummer)... klicken und einen neuen Eintrag im Ausschnitt „Phone Book (Telefonbuch)“ hinzufügen. 9. (b) Drücken Sie die Schaltfläche Hinzufügen ->, um diese Nummer zur Gruppenliste hinzuzufügen.
6. Importieren Sie die gespeicherte Telefonbuchdatei auf dem anderen Computer: (a) Starten Sie in dem auf dem Computer, auf dem die Telefonbuchdatei importiert wurde, installierten Faxtreiber das Telefonbuch auf die gleiche Weise, und klicken Sie im Menü auf Extras > Importieren. (b) Wählen Sie im Bildschirm „Aus Datei importieren“ ein Telefonbuch aus, das importiert werden soll. Wenn Sie auf die Schaltfläche Öffnen klicken, werden die Daten in das Telefonbuch importiert.
FUNKTIONEN, DIE BEIM KOPIER-, FAX- UND SCAN-BETRIEB VERWENDET WERDEN MODUS „SCAN FORTSETZEN“ Wenn Sie mehrere Dokumentensätze über den ADF oder das Vorlagenglas scannen, kopieren oder faxen möchten, aktivieren Sie die Option „Continue Scan (Scan fortsetzen)“. HINWEIS Im unten stehenden Beispiel wird die Faxfunktion beschrieben. Die Vorgehensweise für die Scan- und Kopieroption ist jedoch identisch. So stellen Sie die Funktion Scan fortsetzen für die Faxfunktion ein: 1.
AUFTRAGSMAKROS (NUR MC561) Wenn bestimmte Kopier-, Fax- oder Scanaufträge regelmäßig anfallen, können Sie die Schritte in Ihrem MFP-Gerät programmieren und einen Schnellzugriff erstellen, mit dessen Hilfe Sie die Schritte einfach per Schaltflächendruck ausführen. Mit der Funktion „Job Macro (Auftrag Makro)“ können Sie bis zu zehn Schnellzugriffsfunktionen definieren.
7. Heben Sie Enter (Eingabe) auf dem Bildschirm hervor, und drücken Sie danach OK. 8. Wählen Sie Ja, um fortzufahren, oder Nein, um zu beenden, ohne zu speichern. 9. Drücken Sie die Taste OK, um die Registrierung abzuschließen. HINWEIS Sie können die Schritte innerhalb eines Programms nicht bearbeiten. Wenn Sie einen ändern möchten, müssen Sie die Auftragsnummer neu programmieren. Verwendung: So verwenden Sie eine programmierte Schnellzugriffsfunktion: 1.
4. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten und der Bildschirmtastatur einen geeigneten Titel für das Makro ein. 5. Heben Sie Enter (Eingabe) auf dem Bildschirm hervor, und drücken Sie danach OK.
WARTUNG ERSETZEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterial, um die bestmögliche Qualität und Leistung Ihrer Hardware sicherzustellen. Fremdprodukte können die Leistung Ihres Druckers beeinträchtigen, und Ihre Garantie kann verfallen.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (a) der oberen Abdeckung (b), um diese vollständig zu öffnen. b a VORSICHT! Wenn das MFP-Gerät eingeschaltet war, ist die Fixiereinheit heiß. Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet. Berühren Sie ihn nicht. 3. Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen. Diese Reihenfolge muss unbedingt eingehalten werden. 1 2 3 4 1. Tonerpatrone Gelb 2. Tonerpatrone Magenta 3. Tonerpatrone Cyan 4.
(a) Schieben Sie den farbigen Tonerpatronen-Freigabehebel der Tonerpatrone, die ersetzt werden soll, zur rechten Seite des Druckers. b a (b) Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der Tonerpatrone an, und ziehen Sie die Tonerpatrone nach rechts, um die linke Seite zu lösen. Entnehmen Sie die Tonerpatrone dann aus dem Drucker. 4. Stellen Sie die Tonerpatrone vorsichtig auf ein Blatt Papier, um Verschmutzung durch Toner zu vermeiden. 5.
7. Schütteln Sie die neue Tonerpatrone vorsichtig mehrmals von Seite zu Seite, um den Toner zu lösen und gleichmäßig in der Tonerpatrone zu verteilen. 8. Entfernen Sie die Verpackung. 9. Halten Sie die Tonerpatrone oben in der Mitte, und setzen Sie sie dann in den Drucker auf die Bildtrommel, von der die alte Tonerpatrone entnommen wurde. 10.
12. Wischen Sie den LED-Kopf vorsichtig mit einem sauberen, flusenfreien Tuch ab. 13. Schließen Sie die obere Abdeckung, indem Sie fest darauf drücken, bis sie einrastet. 14. Lassen Sie den Scanner behutsam herab.
ERSETZEN DER BILDTROMMEL Zum Lieferumfang der Bildtrommeleinheit gehören sämtliche Installationsanleitungen, die Sie für den Austausch benötigen. Es wird empfohlen, diesen Anleitungen genau zu folgen. ERSETZEN DES TRANSPORTBANDS Das Transportband befindet sich unter der Bildtrommeleinheit. Schalten Sie das MFP-Gerät aus und lassen Sie den Fixierer etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ausschalten“ auf Seite 19. 1. Heben Sie den Scanner behutsam an.
4. Stellen Sie die Einheit an einen sicheren Ort, an dem Sie keinen direkten Wärmeund Lichtquellen ausgesetzt ist. ACHTUNG! Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der einzelnen Tonerpatronen ist sehr empfindlich gegen Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht, und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus.
8. Drücken Sie die Riegel zur Rückseite des Geräts. Dadurch wird die Transportbandeinheit gehalten. 9. Halten Sie die Bildtrommeleinheit an den Griffen fest, und senken Sie sie in das Gerät ab, so dass die Zapfen an den Seiten in die Schlitze in den Seiten des Druckerinnenraums eingeführt werden. 10. Schließen Sie die obere Abdeckung, indem Sie fest darauf drücken, bis sie einrastet. 11. Lassen Sie den Scanner behutsam herab.
ERSETZEN DES FIXIERERS Der Fixierer befindet sich im Drucker unmittelbar hinter den Tonerpatronen. VORSICHT! Wenn das MFP-Gerät kürzlich eingeschaltet war, sind einige Teile der Fixiereinheit sehr heiß. Gehen Sie äußerst vorsichtig mit dem Fixierer um, und fassen Sie ihn nur am Griff an, der nur mäßig warm wird. Der heiße Bereich ist deutlich durch einen Warnaufkleber gekennzeichnet. Schalten Sie das MFP-Gerät aus, und lassen Sie den Fixierer etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen.
5. Halten Sie die Fixiereinheit an ihrem Griff (a), und heben Sie sie gerade aus dem Drucker. Wenn der Fixierer noch warm ist, stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche, die nicht wärmeempfindlich ist. 6. Entnehmen Sie den neuen Fixierer aus dem Karton, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 7. Halten Sie den neuen Fixierer am Griff, und vergewissern Sie sich, dass er richtig ausgerichtet ist.
10. Schließen Sie die obere Abdeckung, indem Sie fest darauf drücken, bis sie einrastet. 11. Lassen Sie den Scanner behutsam herab.
REINIGEN ACHTUNG! Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, feuchtes, flusenfreies Tuch. Verwenden Sie Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel. ...DAS GEHÄUSE 1. Schalten Sie den Drucker aus. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ausschalten“ auf Seite 19. 2. Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem etwas mit Wasser oder einem Neutralreiniger angefeuchteten, weichen Tuch ab. 3. Trocknen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. 4.
3. Wischen Sie den LED-Kopf vorsichtig mit einem sauberen, flusenfreien Tuch ab. ACHTUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des LED-Kopfes weder Methanol noch ein anderes Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche der Linse beschädigt werden kann. 4. Schließen Sie danach zuletzt die obere Abdeckung, indem Sie fest auf beide Seiten drücken, so dass sie einrastet. 5. Lassen Sie den Scanner behutsam herab.
...DEN PAPIERTRANSPORTWEG IM ADF Wenn sich auf einem Bild, das vom ADF gelesen wurde, Schmierstellen befinden, oder wenn der ADF Dokumente nicht einwandfrei zuführt, folgen Sie den unten stehenden Reinigungsanleitungen. 1. Schalten Sie das MFP-Gerät AUS. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ausschalten“ auf Seite 19. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des ADF. 3.
...DAS VORLAGENGLAS Das Dokumentenglas muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden, um eine optimale Bildqualität und Leistung zu gewährleisten. 1. Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung. 2. Befeuchten Sie ein weiches, sauberes, flusenfreies Tuch, und entfernen Sie alle Schmierstellen (siehe Abbildung). 3. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.
INSTALLIEREN VON UPGRADES Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie optionale Zubehörteile im MFP-Gerät installieren. Dazu gehören: > Zusätzlicher RAM-Speicher > SD-Karte (nur MC561) > Weiteres Papierfach SPEICHERUPGRADE Die Grundmodelle sind mit 256 MB Hauptspeicher ausgestattet. Als Upgrade ist eine zusätzliche Speicherkarte mit 256 MB oder 512 MB verfügbar, so dass eine maximale Gesamtspeicherkapazität von 768 MB möglich ist. 1. Schalten Sie das MFP-Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
4. Nehmen Sie die neue Speicherkarte vorsichtig aus ihrer Verpackung. Fassen Sie die Speicherkarte nach Möglichkeit nur an ihren kurzen Kanten an, und vermeiden Sie es, die Metallteile zu berühren. Berühren Sie insbesondere nicht die Kontaktleiste. 5. In der Kontaktleiste der Speicherkarte ist eine kleine Aussparung vorhanden, die sich näher an einer als an der anderen Seite befindet. 6. Suchen Sie nach dem RAM-Erweiterungssteckplatz im Gerät. 7.
10. Setzen Sie die innere Zugriffsabdeckung (b) wieder ein, und drehen Sie die Feststellschraube (a) im Uhrzeigersinn, um sie anzuziehen. b a 11. Setzen Sie die Zugriffsabdeckung wieder ein, und lassen Sie sie einrasten. 12. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das MFP-Gerät ein. 13. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, drucken Sie wie folgt eine Menüübersicht: 14. (a) Drücken Sie die Taste SETTING (EINSTELLUNG). (b) Drücken Sie die Taste OK, um Reports (Berichte) auszuwählen.
SD-KARTE (NUR MC561) Die SD-Karte ermöglicht das Sortieren von gedruckten Seiten und kann zum Speichern von Overlays, Makros, Schriftarten und vertraulichen oder Prüfdruckdokumenten vor dem Ausdruck verwendet werden. Das Gerät ist standardmäßig mit einer 4-GB-SD-Karte der Klasse 6 ausgestattet. Ein Upgrade ist möglich, da das Gerät 16-MB-SD-Karten der Klasse 6 unterstützt. Nach dem Austausch müssen Sie die Druckertreibereinstellungen konfigurieren.
5. Schieben Sie die SD-Karte behutsam wie abgebildet in den Steckplatz. 6. Setzen Sie die innere Zugriffsabdeckung (b) wieder ein, und drehen Sie die Feststellschraube (a) im Uhrzeigersinn, um sie anzuziehen. b a 7. Setzen Sie die Zugriffsabdeckung wieder ein, und lassen Sie sie einrasten. 8. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das MFP-Gerät ein. 9. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, drucken Sie wie folgt eine Menüübersicht: 10.
WEITERES PAPIERFACH 1. Schalten Sie das MFP-Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ausschalten“ auf Seite 19. 2. Befestigen Sie zusätzliche Papierfächer an den vorgesehenen Stellen. 3. Platzieren Sie das Gerät unter Verwendung der Positionierhilfen auf dem oder den zusätzlichen Papierfächern. Beachten Sie beim Hochheben des Geräts alle Sicherheitsvorschriften. 4. Bringen Sie die Halteklammern wie abgebildet an. 5.
EINSTELLEN DER TREIBERGERÄTEOPTIONEN Nach der Installation eines Upgrades muss möglicherweise der Druckertreiber aktualisiert werden, damit die zusätzlichen Funktionen für die Anwendungen verfügbar sind. Zubehör wie zusätzliche Papierfächer können nur genutzt werden, wenn der Druckertreiber im Computer weiß, dass sie vorhanden sind. Manchmal wird die Hardwarekonfiguration des Geräts automatisch erkannt, wenn der Treiber installiert wird.
Panther (Mac OS X 10.3) 1. Öffnen Sie in Mac OS X die Print & Fax Preferences (Druck- und Faxeinstellungen). 2. Klicken Sie auf Drucken. 3. Klicken Sie auf Drucker konfigurieren.... 4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgewählt ist, und klicken Sie auf Info anzeigen.... 5. Klicken Sie auf das Menü, und wählen Sie Installationsoptionen…. 6. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf Änderungen aktivieren....
FEHLERBEHEBUNG ÜBERPRÜFEN DES STATUS DES GERÄTS Anhand der Taste STATUS des Bedienfelds können Sie den Status des Geräts überprüfen. Die Taste STATUS leuchtet oder blinkt, wenn eine Störung im Gerät aufgetreten ist. 1. Drücken Sie die Taste STATUS auf dem Bedienfeld, um das Statusmenü anzuzeigen. 2. Stellen Sie sicher, dass System Status (Störungsstatus) ausgewählt ist, und drücken Sie danach OK. 3.
BESEITIGEN VON PAPIERSTAUS Sofern Sie den Empfehlungen dieses Handbuchs zur Verwendung von Druckmedien folgen und das Papier vor dem Gebrauch in gutem Zustand ist, sollte das MFP-Gerät über Jahre gesehen zuverlässig arbeiten. Papierstaus treten jedoch gelegentlich auf, und in diesem Abschnitt wird erläutert, wie sie auf schnelle und einfache Weise behoben werden. Ein Papierstau kann beim Einziehen aus einem Papierfach oder an jedem Punkt des Transportwegs durch das MFP-Gerät auftreten.
4. Senken Sie die ADF-Abdeckung (1) ab. 5. Drücken Sie die Taste STOP (STOPP), um den Scankopf wieder in die korrekte Position zu bringen. IM BEREICH DES DRUCKERS... 1. Wenn ein Blatt schon zum Großteil aus dem Drucker transportiert ist, fassen Sie es, und ziehen Sie es vorsichtig ganz heraus. Lässt es sich nicht herausziehen, wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Es kann später von der Rückseite her entfernt werden. 2. Heben Sie den Scanner behutsam an. 3.
5. Stellen Sie die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier, um Verschmutzungen durch den Toner und eine Beschädigung der grünen Fläche der Trommel und der Abdeckung zu vermeiden. ACHTUNG! Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der Bildtrommel ist sehr empfindlich gegen Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht, und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus.
und ziehen Sie es vorwärts in den Innenraum des Druckers, so dass Sie es entnehmen können. 2 1 (b) Um ein Blatt aus dem mittleren Bereich des Transportbands (b) zu entfernen, lösen Sie es vorsichtig vom Transportband, und entnehmen Sie es.
(d) Sie können ein Blatt aus dem Fixierer entfernen, indem Sie die beiden Verriegelungshebel (e) zur Druckerrückseite verschieben, um den Fixierer freizugeben. Nehmen Sie den Fixierer mithilfe des Griffs (f) heraus. f e e (e) Drücken Sie den Freigabehebel (g), und ziehen Sie das Blatt aus dem Fixierer heraus. g (f) Setzen Sie den Fixierer wieder in das Gerät ein, und drücken Sie die Riegel (e) zur Geräterückseite.
7. Wenn der Stau beim Duplexdruck aufgetreten ist, überprüfen Sie den Duplexpapiertransportweg: (a) Ziehen Sie die Hebel an jeder Seite des Transportbands nach oben in Richtung der Gerätevorderseite. a b a (b) Heben Sie das Transportband (b) mithilfe der Riegel (a) an, und nehmen Sie es aus dem Gerät heraus. (c) Sehen Sie im Drucker nach, ob noch Papier im Papiertransportweg sichtbar ist. Ziehen Sie Blätter in diesem Bereich heraus.
8. Halten Sie die Bildtrommeleinheit an den Griffen fest, und senken Sie sie in das Gerät ab, so dass die Zapfen an den Seiten in die Schlitze in den Seiten des Druckerinnenraums eingeführt werden. 9. Klappen Sie die obere Abdeckung zu, aber drücken Sie sie noch nicht zum Verriegeln nach unten. Dadurch wird die Bildtrommel vor übermäßigem Lichtbefall geschützt, während Sie die übrigen Bereiche auf gestautes Papier prüfen. 10.
12. Ziehen Sie die Kassette heraus, und vergewissern Sie sich, dass das Papier einwandfrei eingelegt und nicht beschädigt ist und die Papierführungen einwandfrei gegen die Seiten des Papierstapels sitzen. Schieben Sie die Kassette dann wieder hinein. 13. Schließen Sie die obere Abdeckung, indem Sie fest darauf drücken, bis sie einrastet. 14. Lassen Sie den Scanner behutsam herab.
NICHT ZUFRIEDEN STELLENDE DRUCKQUALITÄT SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN SCHRITTE Auf dem Ausdruck sind vertikale weiße Linien zu sehen. Der LED-Kopf ist verschmutzt. Wischen Sie den LED-Kopf mit einem weichen, flusenfreien Tuch ab. Niedriger Tonerstand. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und klopfen Sie einige Male auf die Tonerkartusche, um den restlichen Toner gleichmäßig zu verteilen. Tritt das Problem noch immer auf, tauschen Sie die Tonerkartusche aus.
SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN SCHRITTE Die Bilder sind teilweise zu blass. Beim Drucken reiner Farben sind weiße Flecken und Linien sichtbar. Das Papier ist feucht oder trocken. Verwenden Sie Papier, das bei geeigneten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde. Auf dem Ausdruck sind vertikale Linien sichtbar. Die Bildtrommelkartusche ist beschädigt. Tauschen Sie die Bildtrommelkartusche aus. Niedriger Tonerstand.
SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN SCHRITTE Der Toner löst sich, wenn er gerieben wird. Stärke und Sorte des Papiers wurden falsch eingestellt. Setzen Sie im „Media Menu“ (Papiersortenmenü) den Medientyp und das Mediengewicht auf einen geeigneten Wert, oder verringern Sie den Wert des Mediengewichts um 1. Recycling-Papier wird verwendet. Erhöhen Sie im „Media Menu“ (Papiersortenmenü) den Wert des Mediengewichts um 1. Stärke und Sorte des Papiers wurden falsch eingestellt.
CHECKLISTE FÜR FAXPROBLEME (MC361 UND MC561) Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie die Problemliste und die Lösungen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das Gerät wählt eine Telefonnummer nicht: Prüfen Sie das Netzkabel und die Wandsteckdose. Stellen Sie sicher, dass die Telefonleitung (nicht das externe Telefon oder Handset) an den LINE-Anschluss an der Rückseite des Geräts angeschlossen ist.
Die empfangenen Dokumente sind sehr hell oder enthalten vertikale Streifen, obwohl im Gerät noch genügend Toner vorhanden ist: Wischen Sie die Linsenoberfläche des LED-Bereichs des MFP-Geräts behutsam ab, und prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert (siehe „...den LED-Kopf“ auf Seite 115). Kontrollieren Sie dann, ob der Toner oder die Bildtrommel ausgetauscht werden müssen (siehe „Ersetzen der Verbrauchsmaterialien“ auf Seite 104).
TECHNISCHE DATEN MC351 - N34305B MC361 - N34306B MC561 - N34307B BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION MC351 Abmessungen MC361 MC561 427 x 509 x 445 mm (B × T × H) Gewicht Ca. 29 kg Stromversorgung 220 bis 240 VAC (Bereich 198 bis 264 VAC) Stromverbrauch Ruhemodus: < 1,2 W < 1,5 W Energiesparmodus: < 20 W Standby: 100 W Betrieb (Durchschnitt): 500 W Betrieb (Max.
ANHANG A: MENÜSYSTEM Funktionsmenüs der obersten Ebene: > Reports (Berichte) > Papiereinstellungen > Adressbuch > Telefonbuch > Profil > Network Scan Destination (Scan PC Liste) > Store Document Settings (Dokumenteinstellungen speichern) > Konfiguration > Shutdown > Easy Setup (Netzwerkeinrichtung) > Admin-Setup Die Menübäume werden bis hin zum Menüpunkt der untersten Ebene angegeben.
REPORTS (BERICHTE) ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Konfiguration Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken eines Berichts der Gerätekonfiguration System Dateiliste Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken einer Dateiliste Demoseite 01:DEMO1 Yes (Ja), No (Nein) Fehlerprotokoll Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken eines Fehlerprotokolls MFP Usage (Scanzähler) Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken eines vollständigen Gerätenutzungsberichts Netzwerkdaten Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken eines Berichts der Netzwerkkonf
ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Drucken PCL-Schriften Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken der Liste der PCLSchriftbeispiele PSE-Schriften Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken der Liste der PostScriptSchriftbeispiele PPR-Schriften Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken der Liste der IBM PPRSchriftbeispiele FX-Schriften Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken der Liste der EPSON FXSchriftbeispiele Color Tuning Pattern (Farbabstimmun gsmuster) Yes (Ja), No (Nein) Zum Drucken eines Farbabstimmungsmusters zum Anpas
ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Fach 2 Papierformat A4/A5/B5/Letter/ Legal13/Legal13,5/ Legal14/Executive/ 16K(184x260mm)/ 16K(195x270mm)/ 16K(197x273mm)/ Custom (Benutzerdefiniert) Legt das Papier in Fach 2 fest Frei Breite: 148 bis 210 bis 216 mm Geben Sie die Papierbreite und -länge ein.
ELEMENT OPTION Mehrzweckfach Medientyp Plain (Normalpapier)/ Letter Head (Briefpapier)/Labels (Etiketten)/Bond (Bankpostpapier)/ Recycled (Recyclingpapier)/ Card Stock (Karton)/Rough (Grobes Papier)/ Glossy (Glanzpapier) Wählen Sie die die Mediensorte aus, die vom Universalfach eingezogen wird, damit das MFP-Gerät seine internen Parameter besser an diese Mediensorte anpassen kann.
ADRESSBUCH ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG E-Mail-Adresse Zum Auswählen einer Adressnummer. Max. 100 Einträge Registrieren Name Benutzerdefiniert Geben Sie einen Namen für den E-MailAdresseintrag ein. Max. 16 Zeichen. E-Mail-Adresse Benutzerdefiniert Group No. (Gruppennummer) Edit (Bearbeiten) Delete (Löschen) Geben Sie die E-Mail-Adresse ein. Max. 80 Stellen. Zum Hinzufügen zu einer registrierten Gruppe. Zum Bearbeiten der Einstellungen. Für Details siehe oben stehende Optionen.
TELEFONBUCH HINWEIS Nur MC361 und MC561. ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Kurzwahl Zum Auswählen einer Kurzwahlnummer. Max. 100 Kurzwahleinträge. Registrieren Name Benutzerdefiniert Zum Eingeben eines Namen für den Kurzwahleintrag. Max. 24 Zeichen. Fax Number (Faxnummer) Benutzerdefiniert Zum Eingeben der Faxnummer für den Kurzwahleintrag. Max. 40 Stellen. Group No. (Gruppennummer) Edit (Bearbeiten) Delete (Löschen) Zum Hinzufügen zu einer registrierten Gruppe.
PROFIL ELEMENT OPTION WERT/BESCHREIBUNG Nr. Registrieren Zum Auswählen einer Profilnummer. Profile Name (Profilname) Benutzerdefiniert Zum Festlegen eines Profilnamens. Protokoll CIFS, FTP, HTTP Zum Auswählen eines Protokolls für das Speichern von Dateien. URL Ziel Benutzerdefiniert Zum Festlegen eines Serveradresse und eines Verzeichnisses zum Speichern gescannter Daten. Max. 16 Zeichen. Max. 144 Zeichen. Portnummer 1 ~ 445 ~65535 Zum Festlegen einer Portnummer.
ELEMENT OPTION WERT/BESCHREIBUNG Registrieren (Fortsetzung) Image Settings (Dokumenttyp) RGB R:[0], G:[0], B:[0] Dateiname Benutzerdefiniert Zum Festlegen eines Dateinamens. Max. 64 Zeichen. Zum Festlegen des RGBKontrasts. Die folgenden Optionen können als Standarddateiname gesetzt werden: #n: Hinzufügen einer Seriennummer von 00000 bis 99999 #d: Zum Hinzufügen eines Dateierstellungsdatums (jjmmttssmmss) Greyscale (Graustufe) OFF (AUS), ON (EIN) Wählen Sie ON (EIN), um Graustufen zu drucken.
ELEMENT OPTION WERT/BESCHREIBUNG Sort By Number (Bei Nummer sortieren) Zum Sortieren der Liste der Einträge nach Nummer. NETWORK SCAN DESTINATION (SCAN PC LISTE) ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Nr. Zum Auswählen einer Zielnummer. Registrieren Ziel Benutzerdefini ert Zum Festlegen eines Zielnamens. Destination Address (Zieladresse) Benutzerdefini ert Zum Festlegen einer Zieladresse. Portnummer 9968 Zum Festlegen einer Portnummer. Max. 16 Zeichen. Max. 16 Zeichen.
VIEW INFORMATION (KONFIGURATION) ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG System Information (System) Serien-Nr. Zeigt Systeminformationen an Inventarnummer Drucker Losnummer CU-Version PU-Version Scanner Version Gesamtspeicher Flashspeicher SD Memory Card (SD-Karte)a Netzwerk IPv4 Address (IPv4 Adresse)b Subnet Zeigt Netzwerkinformationen an Maskb Gateway Adresseb MAC Adresse Network FW Version IPv6 Address (Local) (IP V6-Adresse (Lokal))c IPv6 Address (Global) (IP V6-Adresse (Global))c a. Nur MC561.
EASY SETUP (NETZWERKEINRICHTUNG) HINWEIS Die Option „Easy Setup (Netzwerkeinrichtung)“ ist mit dem Adminkennwort gesperrt. ELEMENT OPTION OPTION/BESCHREIBUNG Date/Time Setting (Datum/Uhrzeit einstellen) Benutzerdefiniert Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten Ihre Zeitzone abhängig von GMT in der Liste aus. Drücken Sie OK, um fortzufahren.
ELEMENT OPTION Network Setting (Netzwerk Grundeinstellung) Manuell E-mail Setting (EMail Grundeinstellung) OPTION/BESCHREIBUNG WINS Server (Secondary) (WIN-Server (sekundär)) Aktueller zugeordneter WINS-Server (sekundär) Zum Festlegen der IP-Adresse des Mailservers. Benutzerdefiniert Zum Eingeben der IP-Adresse des Mailservers. Von Benutzerdefiniert Zum Eingeben der Adresse des Absenders.
ELEMENT OPTION Kopie-Setup Standardeinstellungen Faxeinstellunga Standardeinstellungen STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Continue Scan (Scan fortsetzen) OFF (AUS) Größe gemischt OFF (AUS) Rand OFF (AUS) Edge Erase (Rand löschen) OFF (AUS) Auflösung Normal Density (Dichte) 0 Scan-Größe A4 Continue Scan (Scan fortsetzen) OFF (AUS) TTI ON (EIN) Transmit Confirmation Report (Sendebericht) OFF (AUS) Speicherübertragung ON (EIN) Fcode Box (FCode Fach) Registrieren Confidential Box (Vertraulic
ELEMENT OPTION Fax- Security Function (Sicherheitsfunktion) einstellunga (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG ID Check Tx (Tx-ID prüfen) OFF (AUS) Prüfen und vergleichen Sie die letzten vier Stellen der Zielfaxnummern und die im Ziel registrierten. Wenn EIN aktiviert ist, überträgt das MFPGerät nur, wenn die Stellen übereinstimmen. Broadcast Destination (Rundsendungsziel prüfen) ON (EIN) Vor dem Versand der Fax-Nachricht wird der Bildschirm zum Bestätigen der Faxnummer angezeigt. Wählnr.
ELEMENT OPTION Fax- Sonstige Einstellungen (Fortsetzung) einstellunga (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Reaktion bei Anruf 1 Ring (Einmal) Geben Sie die Anzahl der Klingelzeichen ein, die vor dem Empfang einer ankommenden Fax-Nachricht erforderlich sind. Dialling Pause Duration (Zeit Wählpause) 2 second(s) (2 Sekunde(n)) Geben Sie die Dauer der Pause ein. Bereich: 0 - 10 second(s) (0 bis 10 Sekunden) Rx Reduc.
ELEMENT OPTION Fax- Fax Setting (Fax Grundeinstellung) einstellunga (Fortsetzung) Internet Fax Setup (IFAX Einstellung) Standardeinstellungen STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Service Bit OFF (AUS) Country Code (Landesvorwahl) International Zum Auswählen des Lands, in dem das MFP-Gerät verwendet wird H/Modem Rate (For Tx) (H/Modem Rate (für Tx)) 33.6 Kbps Zum Angeben der Modemrate. H/Modem Rate (For Rx) (H/Modem Rate (für Rx)) 33.6 Kbps Zum Angeben der Modemrate.
ELEMENT OPTION Scanner Einstellung Standardeinstellungen STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Scan-Größe A4 Image Settings (Dokumenttyp) Hiermit wählen Sie die Scangröße aus. Zum Einstellen der Bildeinstellungen.
ELEMENT OPTION Scanner Einstellung (Fortsetzung) E-Mail-Setup STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Dateiname Muster Benutzerdefiniert Betreff ändern Zum Auswählen eines Musters aus der Liste. Hauptteil ändern From / Reply To (Von/Antwort an) From (Von): Wählen Sie eine EMail-Adresse im Adressbuch aus. Adressbuch Direct Input (Adresse eingeben) LDAP Geben Sie mithilfe der Bildschirm-Tastatur eine E-Mail-Adresse ein. Einfache Suche Geben Sie einen Suchwert mithilfe der Bildschirmtastatur ein.
ELEMENT OPTION Scanner Einstellung (Fortsetzung) USB-Speicher Einstlg. STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Dateiname Benutzerdefiniert Max. 64 Zeichen. #n: Weist eine Folgenummer als Dateinamen zu. #d: Weist ein Erstellungsdatum und eine Erstellungsuhrzeit (im Format JJMMTTSSMMSS) als Dateinamen zu.
ELEMENT OPTION Druck-Setup Druck-Menü STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Fachkonfig. Papiereinzug: Auto-Wechsel: Fachfolge: Tray 1 (Fach 1) ON (EIN) Down (Unten) EINZUG-GEBRAUCH: Do Not Use (Nicht verwenden) Medienprüfung: Enable (Aktivieren) Druck-Setup Kopien: 1 Duplex: OFF (AUS) Binden: Long Edge Bind (Heftrand Lange Seite) Auflösung: Tonersparmodus: Druckgeschw. SW: Ausrichtung: Lines Per Page (Zeilen pro Seite): Format bearb.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) Druck-Menü (Fortsetzung.) Menü Farbe STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Trommelreinigung OFF (AUS) Einstellen, damit die Trommel vor dem Druck inaktiv und die horizontalen weißen Linien verringert werden. Dies verkürzt die Lebensdauer der Trommel. Hex Dump OFF (AUS) Druckt die vom HostPC empfangenen Daten im Hexadezimalformat.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) Farb-Menü (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Magenta Mid-Tone (M MITTELTÖNE) 0 Magenta Dark (M TIEFEN) 0 Yellow Highlight (Y LICHTER) 0 Yellow Mid-Tone (Y MITTELTÖNE) 0 Yellow Dark (Y TIEFEN) 0 Black Highlight (K LICHTER) 0 Black Mid-Tone (K MITTELTÖNE) 0 Black Dark (K TIEFEN) 0 Dunkelheit Cyan 0 Dunkelheit Magenta 0 Dunkelheit Gelb 0 Dunkelheit Schwarz 0 Reg.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) Farb-Menü (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG UCR Low (Niedrig) Wählt die Begrenzung der Dicke der Tonerschicht aus. Wenn sich Papier beim Schwarzdruck kräuselt, kann dies u. U. durch Auswahl von Medium oder Low reduziert werden. CMY 100% Dichte Disable (Deaktivieren) Im aktivierten Zustand werden schwarze Flächen mit 100 % C, M und Y anstelle von Schwarz erzeugt. Dadurch wird das Druckbild glänzender.
ELEMENT OPTION STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Druck-Setup (Fortsetzung) Systemkonfigurationsmenü (Fortsetzung) Fehlerbericht OFF (AUS) Bei Einstellung auf ON (EIN) druckt das MFP-Gerät bei Auftreten eines Fehlers der PostScript-Emulation einen Fehlerbericht. PCL-Setup SCHRIFTEN Resident Mit dieser Option wird die Herkunft der PCLStandardschriftart vorgegeben.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) PCL-Setup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Keine Leerseite OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten gedruckt werden. CR-Funktion CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt. LF-Funktion LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Zeilenvorschub (0Ah) auch einen Wagenrücklauf bewirkt. Druckränder Normal Diese Option stellt den bedruckbaren Papierbereich ein.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) SIDM Setup (SIDM Einstellung) IBM PPR Konfiguration STANDARDWERT/BESCHREIBUNG SIDM Manual ID# (SIDM Manuel ID#) 2 In MANUAL von MANUAL-1 ID Nr.FX/ PPR Emu in CSFKontrollbefehl (ESC EM Pn) angegebenen Pn einrichten. SIDM Manual2 ID# (SIDM Manuel2 ID#) 3 In MANUAL von MANUAL-2 ID Nr.FX/ PPR Emu in CSFKontrollbefehl (ESC EM Pn) angegebenen Pn einrichten. SIDM MP Tray ID# (SIDM Univ.Fach ID#) 4 In TRAYO(MZ-Fach) von MP Tray ID-Nr.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) IBM PPR Konfiguration (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Keine Leerseite OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten gedruckt werden. CR-Funktion CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt. LF-Funktion LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Zeilenvorschub (0Ah) auch einen Wagenrücklauf bewirkt.
ELEMENT OPTION Druck-Setup (Fortsetzung) EPSON FXSetup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Zero Character (Nullzeichen) Normal Diese Option legt fest, ob die 0 mit oder ohne Schrägstrich gedruckt wird. Zeilenabstand 6 LPI Diese Option legt den Zeilenabstand fest. Keine Leerseite OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten gedruckt werden. CR-Funktion CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt.
ELEMENT OPTION Netzwerkmenü (Fortsetzung) Netzwerk-Setup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG NetBIOS over TCP Enable (Aktivieren) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses Netzwerkprotokoll. Bedingung für die Anzeige: Das TCP/IPProtokoll muss aktiviert sein. NetWare Disable (Deaktivieren) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses Netzwerkprotokoll. EtherTalk Disable (Deaktivieren) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses Netzwerkprotokoll.
ELEMENT OPTION NetzwerkMenü (Fortsetzung) Netzwerk-Setup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Gateway Adresse xxx.xxx.xxx.xxx Dies ist die aktuelle Gateway-Adresse. Sie wird auf die gleiche Weise wie oben geändert. Bedingung für die Anzeige: Das TCP/IPProtokoll muss aktiviert sein. DNS Server (Primary) (DNS-Server (primär)) Benutzerdefiniert Die IP-Adresse des DNS-Servers (primär). DNS Server (Secondary) (DNS-Server (sekundär)) Benutzerdefiniert Die IP-Adresse des DNS-Servers (sekundär).
ELEMENT OPTION NetzwerkMenü (Fortsetzung) Netzwerk-Setup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG SNMP Enable (Aktivieren) Diese Option aktiviert oder deaktiviert SNMP von FTP (TCP/IP oder NetWare). Bedingung für die Anzeige: Das TCP/IPProtokoll muss aktiviert sein. Network Scale Normal Normal: Kann auch bei Anschluss an einen HUB, der die Spanning TreeFunktion besitzt, effektiv arbeiten. Die Startzeit des Druckers verlängert sich jedoch, wenn Computer mit zwei oder drei kleinen LANs verbunden sind.
ELEMENT OPTION NetzwerkMenü (Fortsetzung) Mail Server Aufbau (Fortsetzung) LDAP Server Einst. STANDARDWERT/BESCHREIBUNG POP3 Encryption None (KEINER) Diese Option wählt die Verschlüsselungsmeth ode aus. Authentifizierung None (KEINER) Mit dieser Option wird die Authentifizierungsmet hode festgelegt. SMTPBenutzerID Benutzerdefiniert Mit dieser Option wird eine Benutzer-ID für den SMTP-Server festgelegt.
ELEMENT OPTION NetzwerkMenü (Fortsetzung) Secure Protocol Server Setting (Geschütztes Druckserver Einstellung) Management Standard Modus STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Domäne Benutzerdefiniert Die Domäne muss im DNS-Server registriert sein.
ELEMENT OPTION Management (Fortsetzung) System-Setup (Fortsetzung) Energiesparmodus Speicher-Setup STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Address Information Lock Time Out (Adresseninformation Zeitlimit) 3 minute(s) (3 Minute(n)) Geben Sie die Dauer des Timeouts ein. USB Memory Interface (USB Speicherschnittstelle) Enable (Aktivieren) Wählen Sie Deaktivieren, um die Funktion für das Scannen an USB zu deaktivieren. Display Kontrast 0 Zum Einstellen des LCD-Displaykontrasts.
ELEMENT OPTION Management (Fortsetzung) Speicher-Setup (Fortsetzung) STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Erase SD Memory Card (SD Karte löschen) Ausführen Diese Funktion löscht alle auf der SD-Karte gespeicherten Daten. Die Daten können nicht wiederhergestellt werden. Initialisierungssperre Enable (Aktivieren) Aktivieren/ deaktivieren Sie die Initialisierungssperre. Verschlüsselung - Einstellungen Auftragsbeschränkung Disable (Deaktivieren) Aktivieren/ deaktivieren Sie die Beschränkungseinstell ung.
ELEMENT OPTION Benutzer Installation Zeiteinstellung STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Auto Setup (Auto) SNTP Server (SNTPServer) (primär): SNTP Server (Secondary) (SNTPServer (sekundär)): Zum automatischen Festlegen von Datum und Uhrzeit. Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert Manuell Date (Datum): Benutzerdefiniert Time (Zeit): Benutzerdefiniert Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit mithilfe des Tastenfelds ein. Mit den Pfeiltasten gelangen Sie von einer Ziffer zur nächsten.
ELEMENT OPTION STANDARDWERT/BESCHREIBUNG Benutzer Installation (Fortsetzung) Besetztton-Erkennung ON (EIN) Aktivieren/ deaktivieren Sie die BesetzttonErkennung. TTI eingeben/ bearbeiten Benutzerdefiniert Geben Sie die TTIEinstellungen (Sendekopfzeile) ein oder bearbeiten Sie sie. Standard-TTI TTI 1 Wählen Sie die Standard-TTI in der eingegebenen Liste aus. TTI-Nummer Benutzerdefiniert Geben Sie Ihre Faxnummer ein.
INDEX A P Adressbuch Bearbeiten eines E-MailEintrags .......................... 68 Bearbeiten eines Gruppeneintrags............. 69 Hinzufügen eines E-MailEintrags .......................... 67 Hinzufügen eines Gruppeneintrags............. 68 Löschen eines E-MailEintrags .......................... 67 Löschen eines Gruppeneintrags............. 69 Papier Einlegen in Kassetten ....... 30 Empfohlene Sorten ........... 28 Papier mit Briefkopf einlegen.......................... 31 Unterstützte Papiergrößen ...
OKI-KONTAKTINFORMATIONEN Oki Systems (Deutschland) GmbH Hansaallee 187 40549 Düsseldorf Tel: 01805/6544357** 01805/OKIHELP** Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsolutions.de info@oki.de **0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.
Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.
