Vorwort Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Oki übernimmt keine Haftung für die Konsequenzen von Fehlern außerhalb seiner Kontrolle.
Informationen zur Umwelt
DE Sehr geehrter Kunde, Zu dieser Bedienungsanleitung Starterkartusche Ihr Gerät druckt mit modernster Lasertechnologie. Im Lieferumfang ist eine Starterkartusche enthalten. Sie benötigen keine Plug’n’Print-Karte für diese Starterkartusche. Im Telefonbuch Ihres Gerätes können Sie bis zu 200 Einträge speichern. Ihr Gerät kann 10 verschiedene Gruppen mit bis zu 199 Einträgen speichern.
DE Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, ................................................. 2 Zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 2 1 Installationshilfe ................................. 4 Verpackungsinhalt ..................................................... Dokumentenhalter anbringen .................................... Papier einlegen .......................................................... Druck- und Faxausgabehalter herausziehen ...............
DE 1 Installationshilfe Verpackungsinhalt Papier einlegen 1 Gerät Erste Inbetriebnahme ‚ Gerät ƒ Telefonhörer „ Spiralkabel für Telefonhörer … Dokumentenhalter † Papierkassette ‡ Dokumentenausgabehalter ˆ Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) ‰ Telefonkabel mit Stecker (länderspezifisch) Š Starterkartusche Produktinformation und Bedienungsanleitung/CD (ohne Abbildung) Erste Inbetriebnahme: Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papierkassette bevor Sie Papier hineingeben und die Kassette in
DE 3 Drücken Sie das Papier nach unten, bis der Hebel (A) an der Rückseite der Papierkassette einrastet. Telefonhörer anschließen Hörer anschließen Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse, die mit dem )-Symbol bezeichnet ist. Telefonhörer anschließen 4 Legen Sie die Abdeckung auf die Papierkassette. Schieben Sie die Kassette bis zum Anschlag in das Gerät.
DE 5 Ziehen Sie erst danach den Schutzstreifen auf der linken Seite der Kartusche vollständig heraus. Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Netzkabel anschließen Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt haben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten. 6 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten.
DE 2 Übersicht Übersicht der Menüfunktionen 4 Listen und Berichte Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen. Im Menü navigieren: Drücken Sie OK oder eine der beiden Pfeiltasten [, um das Funktionsmenü zu öffnen. Blättern Sie mit [ durch das Menü. Mit OK wählen Sie eine Menüfunktion. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück. Mit j beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück.
DE Geräteübersicht Œ Tonerkartusche Tonerkartusche No 11 1 Abdeckung ‚ Abdeckung ƒ Scannen: Dokumentenhalter „ Scannen: Dokumenteneinzug … Scannen: Dokumentenführung † Paneel mit Display ‡ Dokumentenausgabe ˆ Druck- und Faxausgabe (herausziehbar) ‰ Papierkassette Š Steckhalterung für die Plug’n’Print-Karte ‹ Telefonhörer mit Spiralkabel 2 Scannen: Dokumentenhalter 3 Scannen: Dokumenteneinzug 4 Scannen: Dokumentenführung 5 Paneel mit Display 6 Dokumentenausgabe 7 Druck- und Faxausgabe 8 Papierkasse
DE Paneel mit Display Buchstabentastatur Tasten (A – Z) – Telefonbuchregister: Telefonbucheinträge aufrufen / Buchstaben eingeben. Großbuchstaben eingeben mit gedrückter ú-Taste. Leerzeichen einfügen mit ½. Punkt einfügen mit .. Absatz einfügen mit Rø ;ü – Sonderzeichen (Satzzeichen und Symbole) einfügen. Auswählen der Einträge mit [. Bestätigen Sie mit OK ûü – Sprachabhängige Sonderzeichen (spezielle Buchstaben) einfügen. Auswählen der Einträge mit [.
DE 3 Telefonfunktionen Zusätzliche Telefone anschließen Fehler Amtskennziffer Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und zusätzlichen Geräten, Seite 23. In seltenen Fällen kann die Amtskennziffer eine andere Ziffer oder zweistellig sein. Bei älteren Telefonanlagen kann die Amtskennziffer R (= Flash) sein. Drücken Sie Rø, um diese Amtskennziffer einzugeben.
DE 6 Geben Sie mit der Zifferntastatur die Nummer ein. 7 Bestätigen Sie mit OK. 8 Wählen Sie die Geschwindigkeit für die Faxübertragung zu diesem Teilnehmer. Normalerweise können Sie die höchste Geschwindigkeit auswählen. Stellen Sie eine niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit ein, wenn Sie Faxnachrichten in Netze mit schlechter Leitungsqualität senden. 9 Bestätigen Sie mit OK. Der Eintrag wird gespeichert. Eintrag bearbeiten Drücken Sie am. Wählen Sie mit [ ÄNDERN. Bestätigen Sie mit OK.
DE 4 Fax Hilfe 3 · Faxjournal Dokumente einlegen Fax versenden Drücken Sie ¨, 3 und OK, um das Faxjournal mit den letzten 30 Übertragungen zu drucken. Drücken Sie j, um die Dokumente auszuwerfen, ohne sie zu senden. Legen Sie keine Dokumente in das Gerät, die … … nass sind, mit Korrekturflüssigkeit bearbeitet wurden, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben. … mit einem weichen Bleistift, mit Farbe, Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind.
DE Durchwahl oder Unteradresse anwählen Durchwahl oder Unteradresse Sie können eine Faxnachricht an eine Durchwahlnummer oder Unteradresse senden oder von einer Durchwahlnummer oder Unteradresse abrufen – beispielsweise um einen bestimmten Service eines Faxdatenbankanbieters zu nutzen. Hängen Sie dafür die Durchwahlnummer oder Unteradresse mit einer kurzen Wählpause an die Faxnummer an. 1 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag.
DE Fax empfangen Faxweiche Die eingebaute Faxweiche Ihres Gerätes trennt Faxnachrichten von Telefonanrufen. Dafür stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung (siehe auch Kapitel Faxempfangsmodus einstellen, Seite 22). Notieren Sie sich den Pincode an einer sicheren Stelle. Sollten Sie den Code vergessen, muss Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, um wieder darauf zugreifen zu können. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht. 5 Bestätigen Sie mit OK.
DE Faxe auf Abruf senden Auftrag löschen 1 Legen Sie das Dokument ein. 2 Drücken Sie OK, 23 und OK. 3 Wählen Sie mit [ EINMAL oder MEHRFACH. Mit der Einstellung EINMAL kann das Dokument einmal abgerufen werden. Wählen Sie MEHRFACH kann das Dokument beliebig oft abgerufen werden. 4 Bestätigen Sie mit OK. 5 Wählen Sie mit [ den gewünschten Kontrast. 6 Bestätigen Sie mit OK. Nach einer kurzen Aufwärmphase liest das Gerät die Vorlage in den Speicher.
DE 5 Kopierer Dokument einlegen Kopien anpassen Dokumentformate Verwenden Sie Dokumente in der Größe A4 · 210¦×¦297 Millimeter mit 60¦–¦90¦g/m2. Verwenden Sie keine Vorlagen, die kleiner als A4 sind. Sie können bis zu 20 Dokumente auf einmal einlegen. 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach unten in den Dokumenteneinzug. Das unterste Dokument wird zuerst eingezogen. Sie können bis zu 20 Dokumente auf einmal einlegen.
DE 6 SMS (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt SMS-Voraussetzungen CLIP für SMS Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS (Short Message Service-)Diensten voreingestellt. Damit SMS funktioniert muss die Rufnummernerkennung (CLIP) freigeschaltet sein. Möglicherweise können Sie keine SMS-Nachrichten von einer Nebenstellenanlage versenden und empfangen (länder- und netzwerkabhängig).
DE 4 Wählen Sie mit [, welche SMS-Nachrichten Sie drucken möchten. AUSGEWÄHLT – Wählen Sie mit [ die Nachricht, die Sie drucken möchten. NEUE – Druckt alle ungelesenen SMS-Nachrichten ALLE – Druckt alle empfangenen SMS-Nachrichten 5 Bestätigen Sie mit OK. SMS löschen SMS löschen Einleitung Ihr Gerät speichert bis zu 30 SMS-Nachrichten. Ist der Nachrichtenspeicher voll, kann Ihr Gerät keine weiteren Nachrichten empfangen. Löschen Sie SMS-Nachrichten, damit der Speicher empfangsbereit bleibt.
DE 7 Sudoku Hilfe 7 · Sudoku Sie können ein neues Sudoku auch drucken, indem Sie ¨, 7 und OK drücken. Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld besteht aus 3 × 3 Quadraten, die in 3 × 3 Felder aufgeteilt sind. Je nach Schwierigkeitsgrad sind zu Beginn des Spieles mehr oder weniger Ziffern vorgegeben. Ziel des Spieles ist es, die Ziffern von 1 bis 9 so auf dem Spielfeld zu verteilen, dass jede Ziffer genau einmal in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem der neun Blöcke erscheint.
DE 8 Einstellungen Hilfe 5 · Einstellungen Drücken Sie ¨, 5 und OK, um eine Liste aller Einstellungen Ihres Gerätes zu drucken. Cursornavigation 6 Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück. Mit j beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück. Stromsparmodus Gerät sperren Gerät sperren Mit der Sperre verhindern Sie, dass Unbefugte Ihr Gerät benutzen. Sie können entweder die gesamte Tastatur oder die Zifferntastatur Ihres Gerätes sperren.
DE 4 Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung. NORMAL – Für Dokumente ohne besondere Merkmale FEIN – Für Dokumente mit kleingedruckten Texten oder Zeichnungen SFEIN – Für Dokumente mit vielen Details FOTO – Für Fotos 5 Bestätigen Sie mit OK. Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren Das Gerät passt die Übertragungsgeschwindigkeit der Leitungsqualität an. Das kann insbesondere bei Überseeverbindungen einige Zeit dauern.
DE Faxempfangsmodus einstellen Listen und Hilfeseiten drucken Faxweiche Die eingebaute Faxweiche Ihres Gerätes trennt Faxnachrichten von Telefonanrufen. Faxnachrichten werden automatisch empfangen, Telefongespräche können entgegengenommen werden – auch an zusätzlich angeschlossenen Geräten. Während das Gerät den Anruf prüft, klingelt es weiter. 1 Drücken Sie OK, 19 und OK. 2 Wählen Sie mit [ die gewünschte Option. 3 Bestätigen Sie mit OK. Ihnen stehen die folgenden Optionen zur Verfügung.
DE 9 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Telefonanschlüsse und -dienste einrichten Nebenstellenanlage / PABX Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üblich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Nebenstellenanschluss eine Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. 1 Drücken Sie OK, 15 und OK. 2 Wählen Sie mit [ ANSCHLUSSART. 3 Bestätigen Sie mit OK. 4 Wählen Sie mit [ HAUPTANSCHLUSS oder NEBENSTELLE.
DE Faxempfang starten Heben Sie an einem zusätzlichen Gerät ab und hören, dass Sie eine Faxnachricht empfangen (Pfeifton oder Stille), können Sie den Faxempfang starten, indem Sie am zusätzlichen Telefon *5 drücken oder am Gerät die o-Taste drücken. Leitung holen Heben Sie an einem zusätzlichen Telefon ab, und das Gerät klingelt weiter beziehungsweise versucht Faxe zu empfangen, können Sie das Gerät von der Leitung trennen. Drücken Sie am zusätzlichen Telefon **.
DE 10 Service Tonerkartusche wechseln Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Tonerstaub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austretender Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen. Bewahren Sie angebrochene oder gebrauchte Tonerkartuschen in der Originalverpackung oder einer Plastiktüte auf, damit kein Tonerstaub herausfällt. Geben Sie alte Kartuschen im Fachhandel oder bei einer Müllsammelstelle ab. Werfen Sie Tonerkartuschen nie ins Feuer.
DE 9 Auf dem Display erscheint PATR. ERSETZEN ?. Bestätigen Sie mit OK. 10 Warten Sie bis auf dem Display KARTE EINFUEHREN erscheint. Schieben Sie die Plug’n’Print-Karte der neuen Tonerkartusche mit den Kontakten nach links in die Öffnung links neben der Papierkassette. Tonerfüllstand anzeigen Füllstandsspeicher 2 Wenn Sie eine neue Tonerkartusche einlegen, müssen Sie den Füllstandsspeicher Ihres Gerätes mit der mitgelieferten Plug’n’Print-Karte aufladen.
DE 3 Ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus. Reinigung Reinigung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keinesfalls flüssige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, Alkohol etc.). Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. 1 Klappen Sie das Paneel nach oben, bis es einrastet.
DE Probleme beim Faxen Kein Faxversand Kein Wählton beim Abheben Prüfen Sie die Installation des Gerätes. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist. Schließen Sie das Telefonkabel an die mit LINE gekennzeichnete Buchse an. Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschlussdose. Testen Sie Ihr Gerät nach Möglichkeit an einer anderen Telefonleitung, bevor Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung setzen. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display.
DE Probleme beim Drucken Das Gerät macht beim Drucken Geräusche Die Tonerkartusche ist fast verbraucht und muss ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-Verbrauchsmaterialien. Empfangene Faxe oder Kopien sind zu hell. Das Gerät des Senders ist nicht optimal eingestellt. Sind auch die erstellten Kopien zu hell, ist die Tonerkartusche fast verbraucht und muss ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-Verbrauchsmaterialien.
DE 11 Glossar Absenderkennung (= Kopfzeile) Am oberen Seitenrand jedes empfangenen Faxes erscheinen Rufnummer, Name des Absenders sowie Datum und Uhrzeit der Faxübertragung. Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist die Zahl oder der Buchstabe, die man an einem Telefonapparat einer Nebenstellenanlage vor der eigentlichen Telefonnummer wählen muss, um eine Verbindung ins öffentliche Telefonnetz zu erhalten (siehe Nebenstellenanlage).
DE Handshake Der Handshake ist die Vorlauf- und Verabschiedungsphase einer Faxübertragung. Nach dem Verbindungsaufbau prüfen die Faxgeräte die Gruppenzugehörigkeit und Leistungsmerkmale wie Verkleinerung oder Graustufen. Nach der Faxübertragung bestätigt das Empfängergerät den Eingang, bevor die Verbindung getrennt wird (siehe Faxgruppen). Hardmodem Das Hardmodem ist ein fest eingebautes Modem.
DE Rundsenden (= Broadcast) Mit dieser Funktion können Sie ein Fax oder eine SMS an mehrere Empfänger schicken. Scannen Einlesen eines Dokumentes in den Faxspeicher oder den Computer, um es zu senden, zu kopieren oder weiterzubearbeiten. Serieller Anschluss Siehe Zusätzliche Geräte SMS Short Message Service Softmodem Im Gerät ist kein festes Modem eingebaut. Ein Programm führt bei Bedarf die Modemfunktion aus und greift auf den Arbeitsspeicher (RAM) des Gerätes zu.
DE 12 Anhang Technische Daten Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)..................370¦×¦200¦×¦330¦mm Gewicht................................................................7,25¦kg Netzanschluss ......................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Leistungsaufnahme Stand-by-Modus.............................................<¦8,5¦W Übertragung ....................................................<¦17¦W Empfang..........................................................<¦20¦W Empfohlene Geräteumgebung .....................
Oki Systems (UK) Limited 550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough, SL1 4LE Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o. IBC - Pob řežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel:44 (0) 1753 819819 Fax:44 (0) 1753 819899 http://www.oki.co.uk Tel.: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght, Dublin 24 Tel:+353 1 4049590 Fax:+353 1 4049591 http://www.oki.ie Technical Support: Tel:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mail: tech.support@oki.
Oki Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti. Harman Sokak Harmancı Giz Plaza Kat: 18 D: 35 34394 Levent İstanbul Tel : +90 212 279 2393 Fax : +90 212 279 2366 http://www.oki.com.tr www.okiprintingsolutions.com.tr CPI S.A. (Greece) 1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Tel: +30 210 48 05 800 Fax : +30 210 48 05 801 e-mail: sales@cpi.gr Website: www.cpi.