THE JUDGE CHARCOAL GRILL PRODUCT GUIDE GUIDE DU PRODUIT GUÍA DE PRODUCTO 19302087 Serial number | Número de serie See rating Label on grill for serial number. El número de serie se encuentra en la etiqueta de especificaciones de la parrilla. Date purchased | Fecha de compra If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-800-241-7548. Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 1-800-241-7548.
THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY. TABLE OF CONTENTS Product Record Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WARNING Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious personal injury and/or property damage. Hardware List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNING WARNING Most surfaces on this unit are hot when in use. Use extreme caution. Keep others away from unit Always wear protective clothing to prevent injury. Use grill at least 3 ft. from any wall or surface. Maintain 10 ft. clearance to objects that can catch fire or sources of ignition such as pilot lights on water heaters, live electrical appliances, etc. Keep children and pets away. Use grill only in well-ventilated space.
LIMITED WARRANTY This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. Manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase*.
TABLE DES MATIÈRES CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT Irenseignements relatifs à la garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AVERTISSEMENT Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Liste de Ferrures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVERTISSEMENT ATTENTION La plupart des surfaces de cet appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation. Soyez extrêmement prudent. Gardez les autres personnes à l'écart de l'appareil. Portez toujours des vêtements de protection pour éviter les blessures. Pour utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser à des fins commerciales. Tenez les enfants et les animaux de compagnie à l'écart de l'appareil. ATTENTION Ne déplacez pas cet appareil pendant son fonctionnement.
GARANTIE LIMITÉE La présente garantie n'est valide que pour les appareils achetés auprès d'un détaillant autorisé. Le fabricant garantit à l'acheteur initial, et uniquement celui-ci, que le produit est exempt de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre, dans la mesure où il a été assemblé correctement, qu'il est utilisé de façon normale et raisonnable à des fins personnelles, et ce, pendant la durée de la période indiquée ci-dessous et commençant le jour de la d'achat du produit*.
ÍNDICE ESTA PARRILLA SOLO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES. Información de inscripción de la garantia. . . . . . . . . . . . . . . . .1 Advertencias de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ADVERTENCIA Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 El no cumplir con todas las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves y/o daños materiales. Lista de Herrajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADVERTENCIA ADVERTENCIA La mayoría de las superficies de esta unidad están calientes cuando está en uso. Sea sumamente cuidadoso. No deje que las demás personas se acerquen a la unidad. Use siempre ropa protectora para evitar lesionarse. Sólo para uso particular. No la use para fines comerciales. ADVERTENCIA No deje a los niños ni a las mascotas acercarse a la unidad. Las asas la rejilla de cocción están calientes durante el uso.
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. El fabricante le garantiza únicamente al consumidorcomprador original, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables.
HARDWARE LIST / LISTE DES FERRURES / LISTA DE HERRAJES Key Clave Clé Description Descripción Description Picture Picture Image Qty Cant Qté A 1/4-20×1/2" Hex Head Bolt Perno de cabeza hexagonal Boulon à tête hexagonale 13 B 1/4-20×2" Hex Head Bolt Perno de cabeza hexagonal Boulon à tête hexagonale 12 C 1/4-20 Hex Flange Nut Tuerca de brida hexagonal Écrou hexagonal 21 D 6.
PARTS DIAGRAM/ SCHÉMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 12
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Qty 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 1 2 2 2 1 2 1 1 1 6 Description LID LOGO PLATE TEMPERATURE GAUGE KIT, HANDLE F/ LID SMOKE STACK FIREBOX KIT, ASH DOOR AND FRAME HINGE PIN F/ LID SUPPORT, F/ FIRE GRATE FIRE GRATE FIRE GRATE HANGER ASH PAN DAMPER COOKING GRATE GRATE LIFTER TOOL SIDE SHELF LONG LEG SHORT LEG, F/ WHEEL KIT, AXLE WHEEL BOTTOM SHELF SPRING, F/ SMOKE STACK CAP NUT, F/ SMOKE STACK LEG CAP
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 1 Ÿ Assemble your grill on a level, protective surface to prevent damage ! x2 to the unit. The outer carton is ideal for this purpose. Place the carton top side up. Cut all 4 corners with a utility knife and allow the carton panels to lay flat, as shown. Ÿ Assembler votre gril sur un niveau, une surface protectrice pour éviter d’endommager l’appareil. L’emballage extérieur est idéal pour cela. Placer le haut du carton à l’endroit.
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 2 x8 B C NOTE: DO NOT fully tighten! NOTA: ¡NO apriete por completo! REMARQUE: NE PAS serrer complètement! x8 6 3 X4 B C X4 NOTE: Fully tighten all hardware. NOTA: Apriete completamente todo el hardware. REMARQUE: Resserrez complètement tout le matériel.
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 4 E F X1 ! X1 16 x2
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 5 A D X2 1 X2 8 17
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 6 A C X7 X7 7 While holding the Temperature Gauge in desired position, use this nut to tighten the Temperature Gauge. DO NOT use the face of the temperature gauge to tighten. Ÿ Mientras sostiene el Indicador de Temperatura en la posición deseada, use esta tuerca para ajustar el Indicador de Temperatura. NO use la cara del medidor de temperatura para apretar.
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 8 X2 G C X2 19
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 9 A D X4 X4 20
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 10 21
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 11 22
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 12 23
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAR 13 24
PREPARING TO USE YOUR GRILL PRÉPARATIFS POUR UTILISER LE GRIL Before cooking with your grill, the following steps should be closely followed to both cure the finish and season the interior steel. Failure to properly follow these steps may damage the finish and/or impart metallic flavors to your first foods. Avant de faire la cuisson avec votre gril, suivez les étapes que voici pour traiter le fini du gril et apprêter l'acier à l'intérieur.
PREPARACIÓN PARA USAR SU PARRILLA Antes de cocinar con su parrilla, debe seguir al pie de la letra os siguientes pasos para curar el acabado y el acero del interior. Si no cumple con estos requisitos al pie de la letra, se puede dañar el interior de la parrilla y los primeros alimentos que cocine podrán tener un gusto metálico. •Unte todas las superficies metálicas del interior, incluyendo las parrillas y las rejillas con aceite vegetal para cocinar.
PR O D U CT R E G I STRATI O N / R E G I STRAC I Ó N D EL PR O D U CTO / EN R E GI STR EM ENT D U PR O D UIT Two convenient ways to register your product: Deux manières pratiques d’enregistrer votre produit: Dos maneras convenientes de registrar su producto: 1 Online En ligne @ WWW.CHARBROIL.COM/REGISTER En línea 2 By Mail | Par la poste | Por correo Please fill out this card and attached a copy of your sales receipt. Return it within 10 days of purchase for warranty service.
! WARNING: 1. Combustion byproducts produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, and birth defects, or other reproductive harm. 2. This product can expose you to lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. ! AVERTISSEMENT: 1.
