Operation Manual

GB
F
D
22
I
USO E MANUTENZIONE
PANNELLO COMANDI
Il deumidicatore da Voi acquistato,
è dotato di una logica elettroni-
ca che ne governa il funziona-
mento, in modo da ottimizzare al
massimo i consumi e le prestazioni.
I tasti e le indicazioni presenti sul
pannello comandi hanno i seguenti
signicati (Fig. 3):
1) Tasto Accensione / Stand - by
2) Tasto selezione modalità di
funzionamento
3) Tasto incremento umidità / tem-
peratura desiderata
4) Tasto diminuzione umidità /
temperatura desiderata
5) Tasto segnalazione umidità /
temperatura ambiente rilevate
- - - - - - - - - - -
6) Indicazione Temperatura
7) Indicazione Umidità
8) Indicazioni modalità funziona-
mento
9) Indicazione tanica raccolta
condensa piena/assente
10) Indicazione attivazione funzione
sbrinamento (solo su modello
dotato di iniezione gas caldo)
SELEZIONE FUNZIONI
Stand-by. Tasto (1)
Questo tasto attiva il deumidicatore
o lo pone in modalità Stand - by.
In questo ultimo caso il display
indica ‘ - - - - ‘ e il deumidicatore
è disattivato.
Per riattivare l’apparecchio è suf-
ficiente premere nuovamente il
tasto (1).
3.1
3.2
3
3.2.1
3
USE AND
MANINTENANCE
CONTROL PANEL
The dehumidifier you have pur-
chased features an electronic logic
system which controls operation
and optimises consumption and
performance.
The keys and information on the
control panel have the following
meanings (Fig. 3):
1) Start / Stand-by key
2) Operating mode selection key
3) Desired humidity / temperature
Increment key
4) Desired humidity / temperature
decrement key
5) Detected ambient humidity /
temperature warning key
- - - - - - - - - - -
6) Temperature indication
7) Humidity indication
8) Operating mode indications
9) Condensate collection tank full/
absent indication
10) Indication of defrost function ac-
tivation (only on model equipped
with hot gas injection)
SELECTING FUNCTIONS
Stand-by. Key (1)
This key activates the dehumidier
or puts it in Stand-by mode.
In the latter case, the display shows
‘ - - - - ‘ and the dehumidier is
deactivated.
To reactivate the appliance, press
the key (1).
MODE D’EMPLOI ET
ENTRETIEN
TABLEAU DE COMMANDE
Le déshumidicateur que vous avez
acheté est équipé d’une logique
électronique qui gère son fonction-
nement de manière à optimiser au
maximum sa consommation et ses
prestations.
Les touches et les indications pré-
sentes sur le tableau de commande
ont les signications suivantes (Fig. 3):
1) Touche de mise en marche /
Stand - by
2) Touche sélection de mode de
fonctionnement
3) Touche augmentation de l’humi-
dité / température souhaitée
4) Touche diminution de l’humidité
/ température souhaitée
5) Touche signalisation de l’hu-
midité / température ambiante
relevées
- - - - - - - - - - -
6) Indication Température
7) Indication Humidité
8) Indications mode fonctionne-
ment
9) Indication bac de récupération
de condensat plein/absent
10) Indication de l’activation de la
fonction dégivrage (uniquement
sur modèle doté d’injection de
gaz chaud)
SÉLECTION DES FONCTIONS
Stand-by. Touche (1)
Cette touche active le déshumidi-
cateur ou le met en mode Stand - by.
Dans ce dernier cas, l’écran indique
‘ - - - - ‘ et le déshumidicateur est
désactivé.
Pour réactiver l’appareil, il suf-
fit d’appuyer de nouveau sur la
touche (1).
GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
BEDIENTEIL
Der von Ihnen erworbene Entfeuch-
ter ist mit einer elektronischen Logik
zur Betriebssteuerung aus-ge-
stattet. Verbrauch und Leistung
werden hierdurch in höchstem Maß
optimiert.
Die Tasten und Angaben an der
Bedientafel haben folgende Bedeu-
tung (Abb. 3):
1) Taste Ein / Stand-by
2) Taste Anwahl der Funktionswei-
se
3) Taste Zunahme Feuchtigkeit /
gewünschte Temperatur
4) Taste Abnahme Feuchtigkeit /
gewünschte Temperatur
5) Taste Feuchtigkeitsmeldung /
gemessene Raumtemperatur
- - - - - - - - - - -
6) Temperaturanzeige
7) Feuchtigkeitsanzeige
8) Anzeigen zur Funktionsweise
9) Anzeige Kondenswasserbehäl-
ter voll/nicht vorhanden
10) Hinweis auf die Aktivierung der
Abtaufunktion (nur bei dem mit
Heißgaseinleitung ausgestatte-
ten Modell.
ANWAHL DER FUNKTIONEN
Stand-by. Taste (1)
Mit dieser Taste wird der Entfeuch-
ter entweder ein- oder auf Stand-by
geschaltet.
Im letzteren Fall wird am Display
‘ - - - - ‘ angezeigt und der Entfeuch-
ter deaktiviert.
Um das Gerät wieder zu aktivieren
genügt es die Taste (1) nochmals
zu drücken.
1 2 3 4 5
6
8 10 9 8
7