Operation Manual

GB
F
D
26
I
Visualizzazione temperatura e
umidità ambiente
In tutte le modalità precedentemen-
te descritte, premendo il tasto (5)
(gura 3) vengono visualizzati per
5 secondi e in modo lampeggiante
sul display i valori di temperatura
e umidità ambiente rilevati dall’ap-
parecchio.
AVVERTENZA:
Quando l’umidità relativa
scende sotto valori molto
bassi (20-25%) e comunque
tali da non giustificare il
funzionamento del deumidi-
catore, l’apparecchio si arre-
sta e segnala sul display “Hr”.
Questo allarme rientra
automaticamente quando l’u-
midità comincia a risalire. Se
l’allarme persiste anche con
livelli di umidità più alti, chia-
mare un centro di assistenza.
Anzeige der
Raumtemperatur und
-feuchtigkeit
Bei allen oben beschriebenen
Modalitäten, werden die vom Gerät
gemessenen Werte der Raumtem-
peratur und der -feuchtigkeit durch
Drücken der Taste (5) (Abbildung
3) 5 Sekunden lang blinkend an-
gezeigt.
HINWEIS:
Wenn die Raumfeuchtigkeit
unter sehr niedrige Werte
(20-25%) und auf jeden Fall
auf solche Werte absinkt, bei
denen der Entfeuchtung-sbe-
trieb überüssig ist, stoppt
das Gerät und am Display wird
“HR” ange-zeigt.
Diese Alarmmeldung wird
automatisch rückgestellt,
sobald der Feuchtigkeisgrad
wieder ansteigt. Im Falle, daß
diese Alarm-meldung auch bei
einem höheren Feuchtigkeit-
sgrad eingeblendet bleibt, ist
ein Service-Zentrum zu Hilfe
zu ziehen.
Afchage de la température
et de l’humidité ambiante
Dans toutes les modalités précéde-
mment décrites, en appuyant sur
la touche (5) les valeurs de tem-
pérature et d’humidité ambiante
relevées par l’appareil s’afchent
en clignotant pendant 5 (gure 3)
secondes sur l’écran.
MISE EN GARDE:
Lorsque le taux d’humidité
relative atteint des valeurs
très basses (20-25%) ou tel de
toute façon à ne pas justier le
fonctionnement du déshumid-
icateur, l’appareil s’arrête et
afche “Hr”.
Cette alarme se rétablit au-
tomatiquement lorsque le
taux d’humidité commence
à remonter. Si cette alarme
persiste même avec un taux
d’humidité plus élevé, faites
intervenir le service après
vente.
3
Indication of ambient
temperature and humidity on
the display
In all the previously described mo-
des, the ambient temperature and
humidity values detected by the
appliance are visualised ashing
for 5 seconds on the display by
pressing key (5) (gure 3).
CAUTION:
When relative humidity drops
below very low values (20-
25%), or such that there is
no need for the dehumidier,
the appliance will stop and
signals “Hr” on the display.
This alarm resets itself auto-
matically when humidity star-
ts to rise. If the alarm persists
even at higher humidity levels,
call an assistance centre.
3.2.3
3
1 2 3 4 5
6
8 10 9 8
7