Operation Manual

AVERTISSEMENTS

1. L’appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience ou

des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu’elles aient

reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et à la compréhension des

dangers qui y ont liés.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son ser-

vice d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualication

similaire, de façon à prévenir tout risque.

5. L’installation, la mise en service et les phases de maintenance ultérieures, à l’exception du

nettoyage du ltre à air, doivent être effectuées exclusivement par du personnel autorisé et

qualié.

6. An de prévenir tout risque d’électrocution, il est indispensable de couper le courant au

disjoncteur principal avant d’effectuer des branchements électriques et toute operation d’en-

tretien sur les appareils.

WARNHINWEISE

1. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Beein-

trächtigungen beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse

darf die Benutzung des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie

die genannten Personen beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts

geltenden Sicherheitsvorkehrungen eingewiesenen wurden und die mit dem Gerät verbun-

denen Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs- und Pegearbeiten dürfen nicht von unbeauf-

sichtigten Kindern durchgeführt werden.

4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom

Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleicherma-

ßen qualiziertes Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

5. Installation, erste Inbetriebnahme und die anschließenden Wartungsphasen, ausgenommen

Reinigung oder Waschen, sind ausschließlich durch befugtes Fachpersonal auszuführen.

6. Zur Vorbeugung jeglicher Stromschlaggefahr ist unbedingt der Hauptschalter abzustellen,

bevor irgendwelche elektrischen Anschlüsse hergestellt oder Wartungsarbeiten an den Ge-

räten durchgeführt werden.