Operation Manual

E P NL
37
GR
DIAGRAMA ELÉCTRICO
A1 - Tarjeta electronica (po-
tencia)
A2 - Ficha sensor humedad/
temperatura
A3 - Tarjeta electronica
(mando)
B1 - Sensor de humedad/
temperatura
B2 - Sonda evaporador
F1 - Protector termico com-
presor
P1 - Bobina válvula by-pass
RY101 - Relé para bobina válvula
by-pass
RY102 - Rele compresor
RY104 - Rele ventilador
M1 - Motocompresor
M2 - Ventilador
S1 - Microinterruptor bidón
lleno
S2 - Microinterruptor de
presencia bidón
S301 - Botón indicación
humedad/temperatura
ambiente detectadas
S302 - Botón reducción hume-
dad deseada
S303 - Botón aumento humedad
deseada
S304 - Botón encendido/stand-
by
S305 - Botón selección modo
funcionamiento
T1 - Transformador
X1 - Conector de 2 polos
Z1 - Condensador compresor
ELEKTRISCH SCHEMA
A1 - Elektronische kaart (vermo-
gen)
A2 - Kaart sensor vochtigheid/
temperatuur
A3 - Elektronische kaart (bedie-
ning)
B1 - Sensor vochtigheid/ tem-
peratuur
B2 - Verdampingssonde
F1 - Thermische beveiliging
compres.
P1 - Spoel bypass-klep
RY101 - Relais voor spoel by-
pass-klep
RY102 - Relais voor compressor
RY104 - Relais voor ventilator
M1 - Motorcompressor
M2 - Ventilator
S1 - Microschakelaar tank vol/
S2 - Microschakelaar aanwe-
zigheid tank
S301 - Toets signalering voch-
tigheid/temperatuur om-
geving gemeten
S302 - Toets afname gewenste
vochtigheid
S303 - Toets toename gewenste
vochtigheid
S304 - Toets inschakeling/stand-
by
S305 - Toets selectie werkwijze
T1 - Transformator
X1 - 2-polige connector
Z1 - Condensor compressor
ESQUEMA ELÉCTRICO
A1 - Placa electrónica
(potência)
A2 - Placa sensor humidade/
temperatura
A3 - Placa electrónica
(comando)
B1 - Sensor de humidade/
temperatura
B2 - Sonda do evaporador
F1 - Protector térmico do
compressor
P1 - Bobina válvula by-pass
RY101 - Relê para bobina válvula
by-pass
RY102 - Relé para compressor
RY104 - Relé para ventilador
M1 - Moto compressor
M2 - Ventilador
S1 - Microinterruptor de
depósito cheio
S2 - Microinterruptor presença
recipiente
S301 - Botão de sinalização de
humidade/temperatura
ambiente detectadas
S302 - Botão de diminuição da
humidade desejada
S303 - Botão de aumento da
humidade desejada
S304 - Botão de ligação/stand-by
S305 - Botão de selecção
da modalidade de
funcionamento
T1 - Transformador
X1 - Conector 2 polos
Z1 - Condensador do
compressor
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÏ Ó×ÅÄÉÏ
A1 - ÇëåêôñïíéêÞ êÜñôá
(éó÷ýïò)
A2 - ÊÜñôá áéóèçôçñßïõ
õãñáóßáò/èåñìïêñáóßáò
A3 - ÇëåêôñïíéêÞ êÜñôá
(åëÝã÷ïõ)
B1 - ÁéóèçôÞñáò õãñáóßáò/
èåñìïêñáóßáò
B2 - ÁéóèçôÞñéï åîáôìéóôÞñá
F1 - Èåñìéêü óõìðéåóôÞ
P1 - Êáñïýëé âáëâßäáò
bypass
RY101 - ÑåëÝ ãéá êáñïýëé
âáëâßäáò bypass
RY102 - ÑåëÝ óõìðéåóôÞ
RY104 - ÑåëÝ áíåìéóôÞñá
M1 - ÌïôÝñ óõìðéåóôÞò
M2 - ÁíåìéóôÞñáò
S1 - Ìéêñïäéáêüðôçò ãåìÜôïõ
äï÷åßïõ
S2 - Ìéêñïäéáêüðôçò
ðáñïõóßáò äï÷åßïõ
S301 - Êïõìðß åðéóÞìáíóçò
õãñáóßáò/èåñìïêñáóßáò
ðåñéâÜëëïíôïò ðïõ Ý÷åé
åíôïðéóôåß
S302 - Êïõìðß ìåßùóçò
åðéèõìçôÞò õãñáóßáò
S303 - Êïõìðß áýîçóçò
åðéèõìçôÞò õãñáóßáò
S304 - Êïõìðß áíÜììáôïò/stand-
by
S305 - Êïõìðß åðéëïãÞò ôñüðïõ
ëåéôïõñãßáò
T1 - Ìåôáó÷çìáôéóôÞò
X1 - ÓõíäåôÞñáò 2 ðüëùí
Z1 - ÓõìðõêíùôÞò óõìðéåóôÞ
Modello con valvola by-pass / Model with by-pass valve / Modèle avec valve de dérivation /
Modell mit Bypass-Ventil / Modelo con válvula by-pass / Modelo com válvula de by-pass /
Model met bypass-klep / ÌïíôÝëï ìå âáëâßäá by-pass