Profilo colore: Profilo generico stampante CMYK Composita Retino predefinito 293335X Gebruiksaanwijzing copertina-OLA.ps D:\Archivio lavori\archivio lexikon\Fax Lab 310-360\copertine\sorgenti\copertina.cdr venerd 11 aprile 2003 16.19.
PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR: Samenstelling: Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italy) Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy) Copyright © 2003, Olivetti Alle rechten voorbehouden De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.
SNELLE REFERENTIEGIDS Hieronder wordt een vereenvoudigde beschrijving gegeven van de procedures voor installatie, verzenden, ontvangen en kopiëren. Voor meer gedetailleerde instructies kunt u het betreffende hoofdstuk raadplegen. INSTALLATIE Zie het hoofdstuk "Installatie" voor nadere informatie.
SNELLE REFERENTIEGIDS VERZENDEN Zie "Verzenden", hoofdstuk "Basisfuncties voor verzenden en ontvangen" voor nadere informatie.
COMPONENTEN In de figuur worden de externe en interne onderdelen getoond die beide modellen van het faxtoestel gemeenschappelijk hebben. De eerste rij toetsen die in het middengedeelte van het bedieningspaneel is afgebeeld heeft uitsluitend betrekking op modellen met ingebouwd antwoordapparaat. Papierinvoer voor standaard papier (ASF) Afstelbaar op de vlgende papierformaten: A4, Letter, Legal.
BEDIENINGSPANEEL In de figuur wordt het bedieningspaneel van het model met ingebouwd antwoordapparaat getoond. De toetsen van het basismodel die verschillen van het model met antwoordapparaat en andersom zijn apart beschreven. MODEL INGEBOUWD ANTWOORDAPPARAAT TOETS Aan: er zijn reeds beluisterde boodschappen of memo’s in het geheugen aanwezig. Knippert: er zijn af te drukken documenten, nieuwe boodschappen of memo’s in het geheugen aanwezig. Uit: het geheugen is leeg.
BEDIENINGSPANEEL Alleen basismodel Na drukken op de toets , wordt hiermee "verhoging" ST CALL L L A RX E RE C LUTIO PA 1 M ODE XT 4 ERNA L E D DIA SO S PE CLEAR T R AS N ON T F S en "verlaging" van het luidsprekervolume geregeld. GHI USE 7 S REDUCTIE-TOETS KOPIEER-TOETS Verkleint of vergroot de te kopiëren documenten. Starten van het kopiëren (alleen met het document in de ADF). CONTRAST-TOETS Past het contrast aan van de te kopiëren documenten.
INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING..................... 1 OVER DE MILIEUVRIENDELIJKHEID ........................................... 1 AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK ..................................... 1 AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE ................................. 1 INHOUD VAN DE VERPAKKING ................................................... 1 INSTALLATIE 2 AANSLUITEN OP HET TELEFOONNET ....................................... 2 DE TELEFOONHOORN AANSLUITEN .........
INLEIDING OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING In deze handleiding worden twee modellen van het faxtoestel beschreven: het basismodel en het model met ingebouwd antwoordapparaat. In onderstaande beschrijving worden bij verschillen in de modellen steeds de volgende aanwijzingen gegeven: "Modellen met ingebouwd antwoordapparaat", "Basismodel".
INSTALLATIE Indien u het extra apparaat niet direct op het stopcontact "EXT" kunt aansluiten, gebruik dan de adapter (van land tot land verschillend). AANSLUITEN OP HET TELEFOONNET Aangezien de telefoonaansluiting van het faxtoestel, het externe antwoordapparaat, de extra telefoon of andere apparaten afhankelijk is van nationaal geldende normen die van land tot land verschillen, worden in onderstaande schema's enkele voorbeelden gegeven.
AANSLUITING GEVAL 2 TELEFOONSTOPCONTACTEN KABEL FAX C B Aansluitbussen A EXTRA B C TELEFOON OF ANDERE APPARATEN AANSLUITING GEVAL 3 (DUITSLAND) KABEL TELEFOONSTOPCONTACTEN FAX B Aansluitbussen EXTRA A TELEFOON OF ANDERE B C C APPARATEN ANDERE APPARATEN AANSLUITING GEVAL 3 (OOSTENRIJK) D KABEL TELEFOONSTOPCONTACTEN FAX B Aansluitbussen EXTRA D TELEFOON OF ANDERE A C APPARATEN ANDERE APPARATEN B C D D 3
DE TELEFOONHOORN AANSLUITEN DE TAAL EN HET BESTEMMINGSLAND INSTELLEN + Op het display verschijnt de taal waarin de berichten worden weergegeven. Bijvoorbeeld: english / NEDERLANDS 1. Kantel het faxtoestel op de rechter zijde, steek de connector van het snoer van de hoorn in de aansluitbus met het symbool op het faxtoestel en breng het snoer in de gleuf aan. 2. Plaats het faxtoestel weer in de normale stand en leg de hoorn op de haak. AANSLUITEN OP HET STROOMNET Om de gewenste taal te selecteren.
DATUM EN TIJD INSTELLEN PAPIER LADEN De eerste keer dat u het faxtoestel op het stroomnet aansluit of elke keer dat de stroom uitvalt moet u de datum en tijd instellen, zoals hieronder beschreven. Wanneer de datum en tijd eenmaal zijn ingesteld, kunnen zij altijd nog worden gewijzigd, zie "Datum en tijd wijzigen", verderop in deze handleiding. Op het display verschijnt: DATUM / TIJD Op het display verschijnt: DATUM : DD/MM/JJ / Om een ander formaat te selecteren, drukt u op de toetsen | /} .
/ Druk op |/} tot het gewenste papierformaat wordt weergegeven. Om de instelling te bevestigen. Op het display verschijnt: AUTOMAT. BEKIJK PRINTKOP OPMERKING Indien na installatie van de printkop opnieuw het bericht "BEKIJK PRINTKOP" op het display verschijnt, kunt u proberen de printkop te verwijderen om hem vervolgens opnieuw maar met een beetje meer druk - te installeren.
Om een aantal speciale symbolen in uw naam in te voegen, bijv. &. BELANGRIJK Wanneer de inkt in de printkop bijna op is, verschijnt op het display: / Indien u een fout gemaakt hebt, plaatst u de cursor met de toetsen |/} op het foutieve teken en overschrijft u het met het juiste teken. INKT BIJNA OP Gelijktijdig drukt het faxapparaat een blad af om u te waarschuwen dat de inkt bijna op is en dat u de printkop binnenkort moet vervangen.
Op het display verschijnt: AANSLUITEN OP EEN PRIVÉ-LIJN (PBX) PARAMETERS Om uw faxtoestel op een privé-lijn aan te sluiten en het ook op een openbare lijn te kunnen gebruiken, gaat u als volgt te werk: Tot op het display verschijnt: KOPREGEL BINNEN • • Druk op |/} om de andere parameter te selecteren. / KOPREGEL BUITEN Om de instelling te bevestigen. • Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen. • CONFIGURATIE VOOR DE KENMERKEN VAN Selecteer de parameter "PRIV.
OPMERKING Wanneer de wijze waarop het faxtoestel toegang krijgt tot het openbare net eenmaal is bevestigd, hoeft u slechts, voor u het telefoon- of faxnummer vormt, op de toets te druk- ken om de lijn te nemen. Op het display verschijnt een "E" (external).
BASISFUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN Nu uw faxtoestel een naam en een nummer heeft, is het klaar om: • documenten te verzenden (ook uitgesteld, vanuit het geheugen of via de pollingmethode); • documenten te ontvangen (ook via de pollingmethode); • telefoonoproepen uit te voeren (zie het hoofdstuk "Het faxtoestel als een telefoon gebruiken"); • documenten te kopiëren (zie het hoofdstuk "Het faxtoestel als een kopieerapparaat gebruiken").
DOCUMENTEN TELEFOONHOORN VERZENDEN OPNEMEN BIJ HET VERZENDEN Steek het document in de ADF. Op het display verschijnen de uitgangswaarden voor contrast en resolutie: respectievelijk, NORMAL en (standaard). Pas eventueel de waarden voor contrast en resolutie aan zoals hierboven beschreven. Steek het document in de ADF. Op het display verschijnen de uitgangswaarden voor contrast en resolutie: respectievelijk, NORMAL en (standaard).
Voer het nieuwe netnummer in (max. 6 cijfers) en druk OPMERKING vervolgens op de toets U kunt de instellingen voor "uitgestelde verzending" wissen of bevestig het bestaande net- nummer door direct op de toets display verschijnt: te drukken. Op het VOER ACRONIEM IN (a-z): Voer het acroniem in waarmee het netnummer op het display geïdentificeerd wordt (1 teken) en druk vervolgens op de toets of bevestig het bestaande acroniem door direct op de toets te drukken.
EEN OPMERKING DOCUMENT AAN MEERDERE CORRESPONDENTEN In geval van een stroomonderbreking, wordt het opgeslagen document direct verzonden bij herstel van de normale werking en niet op de tijd die tijdens de programmering voor verzending uit het geheugen werd ingesteld. Indien de stroomuitval langer dan een uur duurt, wordt de geprogrammeerde verzending uit het geheugen gewist.
Zodra u de faxtoon hoort of de correspondent u vraagt een ONE-TOUCH-TOETSEN EN SNELKIESCODES faxbericht te ontvangen. Op het display verschijnt: PROGRAMMEREN VERBINDING • Haak de hoorn in. Het faxtoestel begint te ontvangen en op het display verschijnt informatie over de ontvangst zoals het faxnummer van de afzender of, indien geprogrammeerd, zijn naam.
Om de naam volledig te wissen. Om de instelling te bevestigen. Op het display verschijnt: 1:NAAM Om de instelling te bevestigen. Op het display verschijnt: of KIES ANDERE: JA Nu kunt u de procedure onderbreken door op de toets te drukken of u kunt een andere one-touch-toets programmeren door op de toets 01:NAAM Typ de nieuwe naam (max. 16 tekens) over de oude, of druk op de toets en vorm het nieuwe nummer.
VERZENDEN RAPPORTEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN MET ONE-TOUCH-TOETSEN OF SNELKIESCODES DOOR OPZOEKEN IN HET ADRESBOEK Als u zich de one-touch-toets of snelkiescode niet herinnert die u aan een bepaald faxnummer heeft toegewezen, kunt u de verzending toch starten door het nummer als volgt in het adresboek op te zoeken: Steek het document in de ADF. Op het display verschijnen de uitgangswaarden voor contrast en resolutie: respectie(standaard).
• Datum /Tijd Datum en tijd waarop de transactie werd uitgevoerd. • Duur Duur van de transactie (in minuten en seconden). • Pag.'s Totaal aantal pagina's dat u hebt verzonden/ontvangen. • Resul. Resultaat van de transactie: Op het display verschijnt: PARAMETERS Tot op het display verschijnt: RAPP.CIRCUL.:AAN / - OK: als de transactie met succes werd voltooid Druk op de toetsen |/} om de andere beschikbare optie weer te geven: "RAPP.CIRCUL.:UIT". Om uw keuze te bevestigen.
OPMERKING Indien u "LIJST RAPP. UIT" hebt geselecteerd, drukt u op de toets plaatsen. LIJST VAN CONFIGURATIEPARAMETERS EN GEGEVENS VAN DE ONE-TOUCH-TOETSEN EN SNELKIESCODES AFDRUKKEN om het faxtoestel weer in de standby-modus te Tot op het display verschijnt: FAX SET-UP LIJSTEN Op het display verschijnt: U kunt de volledige lijsten met installatie- en configuratieparameters en de gegevens van de one-touch-toetsen en snelkiescodes op elk gewenst moment afdrukken.
HET FAXTOESTEL ALS EEN TELEFOON GEBRUIKEN Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u over alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL, geactiveerd OPBELLEN VIA DE SNELKIESCODES Steek geen document in de ADF. met de toets ) die toegang biedt tot speciale diensten die door de netwerkcentrale worden geboden.
EEN VAN DE LAATSTE 20 BINNENGEKOMEN NUMMERS OF EEN VAN DE LAATSTE 10 GESELECTEERDE NUMMERS OPVRAGEN Steek geen document in de ADF. Neem de lijn door de hoorn op te nemen of druk op de toets om de handenvrij-functie te activeren. Op het display verschijnt: VORMING TELNR. of VORM NUMMER Op het display verschijnt: BINNENK.OPROEPEN Druk op |/} om de andere beschikbare optie weer te ge- / ven: "UITG.OPROEPEN". Om uw keuze te bevestigen.
HET FAXTOESTEL ALS EEN KOPIEERAPPARAAT GEBRUIKEN WELKE DOCUMENTEN KUNT U KOPIËREN ZO MAAKT U EEN KOPIE VAN UITSTEKENDE KWALITEIT Zorg ervoor dat het te kopiëren document voldoet aan de kenmerken die zijn beschreven in "Welke documenten kunt u gebruiken", in het hoofdstuk "Basisfuncties voor verzenden en ontvangen".
HET ANTWOORDAPPARAAT Indien u een faxtoestel met ingebouwd antwoordapparaat hebt aangeschaft, biedt dit dezelfde mogelijkheden als een extern antwoordapparaat. U kunt dus: Start het opnemen van "MEMO’s"(persoonlijke mededelin- • uitgaande boodschappen opnemen die automatisch worden afgespeeld wanneer u afwezig bent, om de beller te verzoeken een boodschap achter te laten of terug te bellen; gen). Tijdens het afspelen van boodschappen en memo's, sprong naar begin van volgende boodschap of memo.
• MEMO (Gesproken), met een programmeerbare duur van 30 of 60 seconden, voor persoonlijke afspraken. Deze boodschap wordt nooit afgespeeld wanneer iemand u belt. om hem te wissen. • Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen.
AFSPELEN VAN UITGAANDE BOODSCHAP OPNEMEN VAN MEMO'S 1 Zoals reeds gezegd, kunt u het antwoordapparaat gebruiken om één of meerdere persoonlijke berichten op te nemen (MEMO) die op dezelfde manier worden behandeld als de binnenkomende boodschappen. Tot op het display verschijnt: TAD SET-UP Druk op de toets en vervolgens op de toets tot op het display verschijnt: Op het display verschijnt: BELIUSTER OGM #1 TELEFOONOPROEP DRUK Druk op de toets om de eerder opgenomen uitgaande boodschap 1 te horen.
Nu kunt u (via de luidspreker of door de telefoonhoorn op te nemen) alle boodschappen beluisteren, inclusief de memo's die met een volgnummer vanaf 01 tot een maximum van 49 in het geheugen worden opgeslagen.
Om te bevestigen. Op het display verschijnt: OPN.DOORG.OPROEP Nu kunt u de doorstuur-boodschap opnemen (zie "Opnemen van de doorstuur-boodschap") of de procedure te drukken. afsluiten door op de toets OPMERKING De programmering voor het doorsturen van boodschappen wordt geannuleerd door een stroomuitval. OPMERKING Indien u eerder een doorstuur-boodschap hebt opgenomen, geeft het display het bericht "BELUISTERING" weer en het antwoordapparaat speelt de boodschap af.
Tot op het display verschijnt: Om te bevestigen. Op het display verschijnt: TAD SET-UP UIT Op het display verschijnt: / Druk op |/} om de andere optie weer te geven: "AAN". ICM OP LUIDSPR. Om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnt: Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen. ICM LUIDSPR:AAN / ALLEEN Druk op |/} om de andere optie weer te geven: "ICM LUIDSPR:UIT". UITGAANDE BOODSCHAP Om uw keuze te bevestigen.
AFDRUKKEN VAN DE CONFIGURATIEPARAMETERS VAN HET ANTWOORDAPPARAAT Tot op het display verschijnt: TAD SET-UP Druk op de toets en vervolgens op de toets tot op het display verschijnt: LIJST AWA INSTEL Om te bevestigen. Op het display verschijnt: LIJST AWA: Mocht het display "GEEN LIJST AWA" weergeven, druk " weer dan op de toetsen |/} om de optie "LIJST AWA: te geven. Om het afdrukken te starten. Na de afdruk komt het faxtoestel automatisch weer in de oorspronkelijke standby-modus terug.
GEAVANCEERD GEBRUIK OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR ONTVANGST AFDRUKZONE VAN EEN ONTVANGEN DOCUMENT VERKLEINEN Tot op het display verschijnt: FAX SET-UP Op het display verschijnt: OPMERKING Indien u de parameter "PRINT EXTRA:AUTO" selecteert, zal het faxtoestel de resterende tekst op een andere pagina afdrukken indien deze tekst minstens 12 mm van de pagina bedekt. Indien u de parameter "PRINT EXTRA: AAN" selecteert, zal het faxtoestel de resterende tekst altijd op een andere pagina afdrukken.
NAAM AANTAL OF NUMMER VAN DE BELLER WEERGEVEN Deze functie, die op aanvraag van de gebruiker door het telefoonbedrijf geactiveerd kan worden, is slechts in enkele landen beschikbaar en is compatibel met de Norm ETSI ETS 300 778-1. Deze functie is slechts in enkele landen beschikbaar. Indien het faxtoestel in de ontvangstmodus FAX/TEL. of AWA/FAX staat, kan het na twee belsignalen automatisch detecteren of de oproep afkomstig is van een ander faxtoestel (FAX) of van een telefoon (TEL).
HERKENNING VAN HET BELSIGNAAL-RITME IN-/ ZOEMERDUUR WIJZIGEN UITSCHAKELEN In enkele landen bieden de telefooncentrales de mogelijkheid aan dezelfde telefoonlijn twee of meer telefoon- of faxnummers toe te kennen, die voor verschillende gebruikers zijn bestemd. Elk nummer krijgt een bepaald belsignaal-ritme. Deze functie is bijzonder nuttig in huis of in een klein kantoor, waar dezelfde telefoonlijn door meerdere personen wordt gedeeld.
AFSTANDSBEDIENINGSCODE OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR WIJZIGEN Indien het faxtoestel aangesloten is op een telefoontoestel dat in toonkiesmodus werkt en ingesteld is op manuele ontvangst, kunt u bij elke oproep van een correspondent die u een document wil zenden de ontvangst sturen door de code * * op het aangesloten telefoontoestel in te voeren.
VERBINDINGSTONEN WEERGEVEN VERZENDINGSSNELHEID Het faxtoestel is zo ingesteld dat u de kiestonen tijdens het kiezen van het nummer en de verbindingstonen die tussen uw faxtoestel en het andere toestel worden uitgewisseld, kunt horen. Is dit niet het geval, dan programmeert u dit als volgt: VERMINDEREN Het faxtoestel is ingesteld om te verzenden bij een snelheid van 14400 bps (bits per seconde). Bij storingen op de telefoonlijn wordt een snelheid van 9600 of 4800 bps aangeraden.
VERZENDEN/ONTVANGEN VAN EEN DOCUMENT D.M.V. DE POLLINGFUNCTIE WAT IS Tot op het display verschijnt: de transactiekosten zijn voor rekening van degene die de verzending aanvraagt (d.w.z. degene die het document ontvangt) en niet van degene die het document verzendt. AANVRAGEN VAN ONTVANGST) EEN VERZENDING (POLLING VOOR Spreek het tijdstip voor de verzending met uw correspondent af, zodat deze het te verzenden document kan insteken.
PROBLEMEN OPLOSSEN WANNEER DE STROOM UITVALT In geval van een stroomuitval, bewaart het faxtoestel de geprogrammeerde nummers voor one-touch-toetsen en snelkiescodes en het activiteitenrapport in het geheugen, terwijl de overige rapporten en de ontvangen documenten slechts een uur bewaard blijven. De datum en tijd gaan verloren. Deze moeten dan opnieuw worden ingesteld volgens de procedure "Datum en tijd instellen", hoofdstuk "Installatie".
FOUTCODES De foutcodes die zowel op het zendrapport als op het activiteitenrapport worden afgedrukt bestaan uit twee cijfers die de oorzaak van de fout aangeven. Op het activiteitenrapport wordt de code wegens plaatsgebrek zonder verder bericht weergegeven. CODE BERICHT OK Geen bericht. Transactie correct voltooid. 02 ONMOGELIJKE VERBINDING Het faxtoestel detecteert geen lijntoon of ontvangt foutieve signalen.
GEEN NUMMER AANW SIGNALEN EN BERICHTEN Eventuele problemen die kunnen optreden worden gewoonlijk aangegeven door geluidssignalen (die soms vergezeld gaan van U hebt een snelkiescode of one-touch-toets geselecteerd die niet geprogrammeerd is: programmeer de toets of de code (zie "Onetouch-toetsen en snelkiescodes programmeren", in het hoofdstuk "Basisfuncties voor verzenden en ontvangen"). visuele signalen: brandende fouten-LED " ") of door foutberichten op het display.
SYSTEEMFOUT nn NIEUWE PRINTKOP?, 1=JA 0=NEE Er gebeurde iets abnormaals waardoor het faxtoestel geblokkeerd raakte: schakel het toestel eerst uit en dan weer in. Indien de fout niet verdwenen is, dient u het toestel uit te schakelen en de hulp van de technische dienst in te roepen. U hebt een printkop voor het eerst geïnstalleerd, of verwijderd en dan opnieuw geïnstalleerd: u moet de vragen nog beantwoorden.
ONDERHOUD PRINTKOP VERVANGEN OPMERKING Wanneer u de printkop vervangen hebt omdat de inkt op was, herkent het faxtoestel de vervanging automatisch bij sluiten van het deksel van het printkopcompartiment en van het bedieningspaneel en op het display verschijnt het bericht "NIEUWE PRINTKOP? 1 = JA, 0 =NEE". Stel de waarde 1 in. Nu voert het faxtoestel automatisch de procedure voor reiniging van de printkop en controle van de spuitmonden uit en drukt het resultaat van de diagnose af.
Het faxtoestel start automatisch de reinigings- en controleprocedure van de spuitmonden en drukt het resultaat van de diagnose af. Onderzoek het afdrukresultaat, zoals beschreven in "Printkop installeren", in het hoofdstuk "Installatie". OPMERKING U kunt de procedure op elk gewenst moment onderbreken door op de toets te drukken. 1. Kantel het bedieningspaneel naar voren, zoals aangegeven door de pijl. 2. Open het printkopcompartiment met behulp van de hendel, zoals aangegeven in de figuur. 3.
VASTGELOPEN DOCUMENTEN VERWIJDEREN Tijdens het verzenden of kopiëren kan het gebeuren dat een origineel vastloopt (dit wordt op het display aangegeven met het bericht: "DOC. VERWIJDEREN, DRUK OP "). Probeer het origineel uit te voeren door op de toets te drukken. Indien het origineel niet uitgevoerd wordt, moet u het als volgt handmatig verwijderen: 1. Kantel het bedieningspaneel omhoog en verwijder het origineel uit de ADF. 2. Sluit het bedieningspaneel.
TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE KENMERKEN Model ......................... Tafelmodel Display ........................ LCD 16 + 16 tekens Geheugencapaciteit ..... (*) 28 pagina's ................................... Automatische invoer: ................................... 10 vel A4, Letter en Legal (60gr/m2-90gr/m2) ................................... 15 vel A4, Letter en Legal (80gr/m2) ONTVANGSTKENMERKEN Afmetingen Breedte ....................... 345 mm Diepte .........................
INDEX A I Aansluiting aansluiten op het stroomnet 4 aansluiten op het telefoonnet 2 aansluiting van andere apparatuur 2 aansluiting van het faxtoestel 2 de telefoonhoorn aansluiten 4 ADF 10 Afstandsbedieningscode 32 Automatische kiesherhaling 11 Ingebouwd antwoordapparaat 22, 42 Installatie aanbevelingen voor de installatie 1 B Berichten andere berichten 38 foutberichten op het display 37 C Contrast afstellingen 10 K Kiesmodus puls 8, 9 toon 8, 9 Kopie aantal kopieën 21 de kopieertaak onderbreken 21 k
Ontvangst aantal belsignalen wijzigen 30 afdrukzone van een ontvangen document verkleinen 29 afstandsbedieningscode wijzigen 32 automatische ontvangst met oproeptype-herkenning 14 herkenning van het belsignaal-ritme 31 manuele ontvangst 13 met antwoordapparaat extern antwoordapparaat 14 ingebouwd antwoordapparaat 14 naam of nummer van de beller weergeven 30 resterende tekst 29 stille ontvangst 29 stille periode wijzigen 31 volume belsignalen wijzigen 30 zoemerduur wijzigen 31 Optische scanner reinigen 40 P
Codes monochrome printkoppen Monoblok printkop: code B0336F
Profilo colore: Profilo generico stampante CMYK Composita Retino predefinito 293335X Gebruiksaanwijzing copertina-OLA.ps D:\Archivio lavori\archivio lexikon\Fax Lab 310-360\copertine\sorgenti\copertina.cdr venerd 11 aprile 2003 16.19.
