Ink Jet Fax Fax-Lab 100/120 Fax-Lab M100 Fax-Lab S100/S120 MANUEL D'UTILISATION
PUBLICATION EMISE PAR : Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italie) Réalisation de l'édition : Olivetti Tecnost, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIE Fabricant : Copyright © 2004, Olivetti Tous droits réservés Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A.
SOMMAIRE - PREMIERE PARTIE AVANT L'UTILISATION RECEPTION I CONSULTATION DU MANUEL ...................................................... I REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE ........................... I PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE ............................ I PARAMETRES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION ........ I CHOIX DU MODE DE RECEPTION ........................................... XIII RECEPTION MANUELLE ........................................................... XIV RECEPTION AUTOMATIQUE .
AVANT L'UTILISATION CONSULTATION DU RISQUES D'ETOUFFEMENT MANUEL • Ce manuel décrit plusieurs modèles de télécopieurs : la principale différence entre ces télécopieurs est la présence ou non du répondeur automatique intégré. Par conséquent, chaque fois qu'il sera nécessaire de différencier les modèles, le manuel fera les distinctions suivantes : "Modèles de base" ou "Modèles avec répondeur automatique intégré".
APERÇU DU TELECOPIEUR TABLEAU DE BORD Les touches spécifiques des modèles avec répondeur automatique intégré sont décrites dans les paragraphes situés sous la phrase "UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE". Clignotant : la mémoire contient des documents non encore imprimés. Eteint : la mémoire ne contient aucun document. UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE Témoin lumineux "erreur" Indication d’une anomalie de fonctionnement survenue durant une émission ou une réception.
APERÇU DU TELECOPIEUR TABLEAU DE BORD • • Réglage de la résolution des originaux à émettre et à copier (uniquement si l’original est inséré dans le dispositif d’introduction automatique, ADF, ou dans le dispositif d’introduction manuelle). • Durant une conversation téléphonique, placement de la ligne en état d’attente (avec le combiné téléphonique décroché).
APERÇU DU TELECOPIEUR COMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes communs aux différents modèles de télécopieurs. EXTENSION DU SUPPORT PAPIER PRISES DE CONNEXION BAC D’ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE (ASF) Capacité maximale : 40 feuilles de 80 g/m2.
UTILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du télécopieur : il indique les procédures relatives à son installation et à son utilisation immédiate, en n'exploitant toutefois qu'une faible partie de son potentiel. Pour une utilisation optimale du télécopieur, consultez les chapitres correspondants.
UTILISATION IMMEDIATE En cas de coupure de courant ou d'absence d'alimentation, vous pourriez avoir besoin d'utiliser un téléphone d'urgence. IMPORTANT Pour connecter le téléphone d'urgence directement au télécopieur, retirez le couvercle protégeant la prise de connexion à la ligne externe, et insérez ensuite le connecteur du téléphone d'urgence dans cette prise (voir la figure ci-contre). Dans les pays dans lesquels ce type de connexion n'est pas prévu (Allemagne, Autriche, etc.
UTILISATION REMARQUE 3. Pour confirmer la définition, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise un pays de destination. Par exemple : U.K./IRELAND 4. Pour sélectionner le pays désiré, appuyez sur les touches : / IMMEDIATE Si, par la suite, vous souhaitez modifier cette programmation, appuyez sur les touches + , répétez la procédure depuis le début, et confirmez le paramétrage effectué à l'aide de la touche . L'afficheur visualise le pays.
UTILISATION IMMEDIATE 9. Ensuite, entrez les chiffres corrects à l'aide des touches : DEFINITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX Après avoir été définis, le nom (16 caractères au maximum) et le numéro de fax (20 caractères au maximum) resteront valables jusqu'à ce que vous les modifiez, et seront imprimés sur toutes les pages reçues par le fax de votre correspondant. 1. Appuyez sur la touche : 10.
UTILISATION Pour introduire le numéro de fax, effectuez les opérations suivantes : DEFINITION IMMEDIATE 4. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : DU NUMERO DE FAX EN-TETE INT. 1. Appuyez sur la touche : 5. Pour sélectionner le paramètre alternatif, appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : COMPOS.N°EMET / L'afficheur visualise : EN-TETE EXT. 2. Pour entrer votre numéro de fax, appuyez sur les touches : 6.
UTILISATION IMMEDIATE PREPARATION POUR L'UTILISATION Chargement du papier d'impression. A B IMPORTANT Si vous ajoutez des feuilles (40 au maximum) dans le bac papier (ASF), veillez à les introduire sous et non pas sur les feuilles présentes dans le bac. Grâce à la mémoire dont il est doté, le télécopieur peut recevoir jusqu'à un maximum de 19 pages, même si le bac ne contient aucune feuille. Insertion de la tête d'impression.
UTILISATION C IMMEDIATE D E IMPORTANT Lorsque la tête d'impression fournie avec l'appareil sera épuisée, souvenez-vous de n'utiliser que des têtes d'impression originales (voir le code indiqué à la fin du manuel). Si après avoir inséré la tête, le message "VERIF.TETE IMP." apparaît de nouveau sur l'afficheur, retirez la tête, et essayez de la réintroduire en appuyant plus fermement.
UTILISATION IMMEDIATE EMISSION Si vous suivez les procédures schématiques décrites ci-dessous, vous pourrez utiliser immédiatement le télécopieur pour effectuer de simples opérations d'émission.
UTILISATION IMMEDIATE EMISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE EMISSION D'UN ORIGINAL TELEPHONIQUE Représentation schématique de la procédure : Représentation schématique de la procédure : è è è Vous pouvez également consultez le paragraphe "Emission", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception". è è Vous pouvez également consultez le paragraphe "Emission", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception".
UTILISATION IMMEDIATE RECEPTION MANUELLE RECEPTION EN MODALITE "FAX/TEL." Ce mode de réception est indiqué lorsque vous êtes présent, et que vous pouvez répondre personnellement aux appels. Représentation schématique de la procédure : è è Vous pouvez également consultez le paragraphe "Réception", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception".
UTILISATION IMMEDIATE UTILISATION DU TELEPHONE Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes aux appareils téléphoniques traditionnels disponibles sur le marché. Parmi ces fonctions, nous pouvons mentionner la fonction R (REGISTER RECALL, activée à l'aide de la touche ) : cette fonction vous permet d'accéder aux services spéciaux offerts par l'administrateur du réseau téléphonique.
UTILISATION IMMEDIATE RAPPELER L'UN DES 20 DERNIERS NUMEROS ENTRANTS OU L'UN DES 10 DERNIERS 3. Pour visualiser l'autre option disponible, "APPELS SORTANTS", appuyez sur les touches : / NUMEROS SORTANTS 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : N'insérez aucun original dans le dispositif d'introduction automatique (ADF) ou d'introduction manuelle. 1. Décrochez le combiné pour prendre la ligne. 5.
UTILISATION IMMEDIATE 10. Pour visualiser les autres types de contraste disponibles, "CONTRASTE:CLAIR" ou "CONTRASTE:FONCE", appuyez sur les touches : / 11. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise les valeurs que vous venez de sélectionner. Vous devez encore choisir le type de résolution et le nombre de copies à effectuer : 12. Pour choisir le type de résolution désiré, "TEXTE" ou "PHOTO", appuyez sur la touche : 13.
SOMMAIRE - SECONDE PARTIE CONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE PROBLEMES ET SOLUTIONS 1 26 EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR ....................................... 26 CONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC .............. 1 EN CAS D'EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L'ENCRE ............ 26 CONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE PRIVEE (PBX) .. 1 SI L'EMISSION ECHOUE ............................................................
CONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC CONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE PRIVEE (PBX) Pour connecter le fax à une ligne privée et l'utiliser également sur le réseau public, vous devez effectuer les opérations suivantes : • Sélectionnez le paramètre "LIGNE PRIV. (PBX)". • Adaptez le type de numérotation (multifréquence ou à impulsions) à celui utilisé par le central téléphonique privé (standard) gérant la ligne à laquelle le fax est connecté.
10. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : SEL.PUBL: MULTIF 11. Pour visualiser l'autre type de numérotation, appuyez sur les touches : / L'afficheur visualise : SEL.PUBL: IMPUL. 12. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 13. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : REMARQUE Si vous avez confirmé le mode de sortie "LIGNE EXT.
OPERATIONS POUR L'EMISSION ET LA RECEPTION EMISSION LES ORIGINAUX 1 QUE VOUS POUVEZ UTILISER Dimensions DANS LE DISPOSITIF D'INTRODUCTION AUTOMATIQUE (ADF) • Largeur 210 mm. • Longueur 105 mm - 600 mm. • Grammage 70 - 90 g/m2 (5 feuilles au maximum). DANS LE DISPOSITIF D'INTRODUCTION MANUELLE AUXILIAIRE • Largeur 148 mm - 216 mm. • Longueur 105 mm - 600 mm. • Grammage 70 - 110 g/m2 (1 feuille à la fois). N'UTILISEZ • • • • • • • JAMAIS Du papier roulé. Du papier trop fin. Du papier déchiré.
4. Appuyez sur la touche : 3. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONTRASTE: NORM. Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "EMISSION ACHEVEE". 5. Pour visualiser les autres valeurs disponibles, "FONCE" et "CLAIR", appuyez sur les touches : / 6. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : 7.
Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "EMISSION ACHEVEE". EMISSION EMISSION D'UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE 1. Insérez l'original dans le dispositif d'introduction automatique (ADF), ou dans le dispositif d'introduction manuelle. Sur la ligne supérieure, l'afficheur visualise le message suivant : AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE TELEPHONIQUE DOCUMENT PRET 1.
REMARQUE CHOIX DU MODE DE RECEPTION En cas de coupure de courant, l'émission depuis la mémoire programmée est annulée. MODIFICATION/REPETITION/ANNULATION D'UNE 1. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : EMISSION MODE RECEPTION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMMEE 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : 1. Appuyez sur la touche : AUTOMAT. jusqu'à ce que l'afficheur visualise : 3. Pour visualiser les autres options disponibles, "MANUELLE", "FAX/TEL." et "REP.
- Si l'appel provient d'un téléphone, après deux sonneries, votre fax émet un signal sonore pendant 20 secondes et l'afficheur visualise "DECROCHER LE TEL". Si vous ne décrochez pas le combiné dans les 20 secondes, votre fax se prépare automatiquement à recevoir. Si vous décrochez le combiné avant que le fax ne se connecte à la ligne téléphonique, et si vous entendez les tonalités de ligne, effectuez les opérations suivantes : 1. Appuyez sur la touche : 6.
LA 4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : NUMEROTATION ABREGEE L'afficheur visualise : Vous pouvez associer à des codes (01-50) des numéros de fax ou des numéros de téléphone et des noms supplémentaires, qui seront automatiquement sélectionnés et que vous lorsque vous appuierez sur la touche frapperez le code correspondant. Exécutez les deux premiers points de la procédure relative à la numérotation rapide, et effectuez ensuite les opérations suivantes : 1. 01:NOM 5.
Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs de contraste et de résolution (consultez le paragraphe "Réglage du contraste et de la résolution"). 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : CARNET ADRESSES CODE OU < > 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : 3. Composez le code de numérotation abrégée désiré (par exemple APPELS ENTRANTS ). 3.
• Rapport de dernière multidiffusion : ce rapport contient des informations concernant la dernière multidiffusion, et peut être imprimé, par l'intermédiaire d'une programmation adéquate, soit automatiquement au terme de chaque multidiffusion, soit uniquement sur votre demande. INTERPRETATION 3. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : PARAMETRAGE 4. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : DES RAPPORTS NON EMIS:RAPPORT • Act.
4. Appuyez sur la touche : IMPRESSION SUR DEMANDE DU RAPPORT D'EMISSION, DU JOURNAL D'ACTIVITES, DU RAPPORT DE MULTIDIFFUSION ET DU RAPPORT D'IDENTIFICATION DES APPELANTS 1. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : L'afficheur visualise : IMPR. INSTALL. 5. Pour visualiser les autres options disponibles, "IMPR.: N° EXCLUS" et "QUITTER MENU", appuyez sur les touches : / 6. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : IMPR. RAPPORT 2.
LE REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez acheté l'un des modèles de fax doté d'un répondeur automatique intégré, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Par conséquent, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Enregistrer des annonces, qui seront automatiquement reproduites en votre absence pour inviter vos correspondants à laisser un message ou à rappeler. • Enregistrer des messages mémo. • Ecouter les annonces.
MODIFICATION OU SUPPRESSION DU CODE D'ACCES AU REPONDEUR AUTOMATIQUE Suivez la procédure "Modification ou suppression du code d'accès au répondeur automatique" jusqu'au message "ACTIV. ECOUTE:OUI", et effectuez ensuite les opérations suivantes : 1. Pour empêcher aux personnes non autorisées d'écouter les messages enregistrés sur le répondeur, appuyez sur les touches : 1. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIG.REPONDEUR / L'afficheur visualise : ACTIV. ECOUTE:NON 2.
• MESSAGE MEMO : ce message, dont la durée peut être programmée (30 ou 60 secondes), permet d'enregistrer des informations de caractère personnel. Bien entendu, ce type de message n'est jamais émis lorsqu'un correspondant vous appelle. ECOUTE DE L'ANNONCE 1 1. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE CONFIG.REPONDEUR 1 2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 1.
ENREGISTREMENT 5. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "60 sec", appuyez sur les touches : DE L'ANNONCE DE TRANSFERT / Pour enregistrer l'ANNONCE DE TRANSFERT, suivez la même procédure que pour l'enregistrement des ANNONCES 1 et 2, en variant le point 3 de la façon suivante : 6. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : Appuyez sur la touche 7. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ANN.
EFFACEMENT DES MESSAGES ET DES TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO DEJA ECOUTES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT Si vous le désirez, vous pouvez programmer le répondeur de façon à ce qu'il vous appelle sur un téléphone distant et à une heure précise, pour vous avertir qu'il contient des messages non encore écoutés. En plus de l'heure et du numéro à appeler, vous pouvez également programmer la fréquence du transfert (transfert unique ou quotidien). 1.
REMARQUE En cas de coupure de courant, la programmation du transfert des messages est annulée. REMARQUE Si une annonce de transfert a déjà été enregistrée précédemment, l'afficheur visualise le message "ECOUTE", et le répondeur vous la fait écouter. Pour la modifier ou pour la remplacer, consultez le paragraphe "Enregistrement de l'annonce de transfert".
4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 8. Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : ENREGISTR. 19 ACTIF 5. Pour visualiser l'autre option disponible, "DESACTIVE", appuyez sur les touches : RECEPTION SILENCIEUSE DES MESSAGES EN ENTREE / Grâce à cette fonction, vous pouvez recevoir les messages de façon confidentielle.
OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 3. Appuyez sur la touche : DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT jusqu'à ce que l'afficheur visualise : LA RECEPTION PARAMETRES IMPR. 4. Appuyez sur la touche : REDUCTION DE LA ZONE D'IMPRESSION D'UN DOCUMENT EN jusqu'à ce que l'afficheur visualise : RECEPTION EXCEDENT : AUTO 5. Pour sélectionner l'une des autres valeurs disponibles, "EXCEDENT: NON" ou "EXCEDENT: OUI", appuyez sur les touches : 1.
4. Appuyez sur la touche : 3. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : FONCT. AVANCEES REC.SIL.:JAMAIS 4. Appuyez sur la touche : 5. Pour sélectionner l'une des autres valeurs disponibles, "REC. SILEN.: TOUJ." ou "REC. SILEN.: QUOT.", appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ID.APPELANT: OUI / 5. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "ID.APPELANT: NON", appuyez sur les touches : 6.
MODIFICATION 3. Appuyez sur la touche : DU VOLUME DES SONNERIES jusqu'à ce que l'afficheur visualise : 1. FONCT. AVANCEES Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIG. FAX 2. jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Appuyez sur la touche : SONN. DIST.: NON L'afficheur visualise : 5. Appuyez sur les touches : DATE ET HEURE 3. / jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CHANGER CADENCE Appuyez sur la touche : 6.
REMARQUE 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : 5. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : Si vous souhaitez désactiver cette fonction, après le quatrième point, appuyez sur les touches / pour visualiser "CONTR.DIST.:NON". Ensuite, appuyez sur la touche sur la touche MODIFICATION pour confirmer votre choix, et pour replacer le fax dans l'état d'attente initial.
ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA REPETITION D'UNE REGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE ECHOUEE Si le volume des tonalités de ligne et des signaux de prise de ligne vous semble trop faible ou trop fort, réglez-le à 1. Appuyez sur la touche : . l'aide de la touche jusqu'à ce que l'afficheur visualise : 1. Appuyez sur la touche : CONFIG. FAX 2. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : EN LIGNE L'afficheur visualise : DATE ET HEURE 2.
REDUCTION 4. Appuyez sur la touche : DE LA VITESSE D'EMISSION L'afficheur visualise : Les modèles de fax dotés d'un répondeur automatique intégré transmettent normalement à une vitesse de 14400 bps (bits par seconde), tandis que les modèles de base transmettent à une vitesse de 9600 bps. Sur les lignes téléphoniques perturbées, nous vous conseillons de réduire ces vitesses d'émission. 1. Appuyez sur la touche : ECM OUI 5.
3. Pour frapper l'heure désirée, appuyez sur les touches : - Suivez ensuite la procédure "Programmation de la requête d'émission (réception par relève)" à partir du point 3. 4. Pour confirmer l'heure courante ou la nouvelle heure, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : COMPOSER NUMERO NUM/RAPIDE/ABREG 5. Composez le numéro du correspondant dans l'un des modes prévus : directement sur le pavé numérique du fax, ou à l'aide des touches de numérotation rapide ou des codes de numérotation abrégée.
PROBLEMES ET SOLUTIONS EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR En cas de coupure de courant, le fax conserve toujours en mémoire les informations suivantes : les numéros programmés pour les numérotations rapide et abrégée et les rapports. En revanche, les documents contenus dans la mémoire sont perdus. La date et l'heure sont également perdues : par conséquent, vous devrez les redéfinir à l'aide de la procédure "Définition de la date et de l'heure", du chapitre "Utilisation immédiate".
LES CODES D'ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le journal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR INTERVENTION OK Aucun message. Résultat positif.
DOCUMENT EN MEM. SIGNALISATIONS ET MESSAGES Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont généralement indiquées par des signalisations sonores (parfois accompagnées de signalisations visuelles : témoin lumineux d'erreur " " allumé) ou par des messages d'erreur visualisés sur l'afficheur. En outre, certaines signalisations sonores du fax et certains messages visualisés sur l'afficheur n'indiquent pas une condition d'erreur.
REC. EN MEM. La réception continue dans la mémoire à cause d'une anomalie qui empêche l'impression immédiate du document : vérifiez le type d'anomalie sur la ligne inférieure de l'afficheur, et remédiez à celle-ci. REC.RELEVE NNN Vous avez programmé une réception par relève, et la connexion a échoué à cause d'une anomalie de la ligne ou parce que le numéro du correspondant est occupé : le fax est sur le point d'exécuter automatiquement des tentatives de réitération de la numérotation.
OPERATIONS D'ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION 8. Insérez la tête neuve dans le logement, avec les contacts électriques orientés vers le bas (figure 8). 9. Poussez la tête jusqu'à ce que vous entendiez un déclic qui confirme sa correcte insertion (figure 9). 10. Ensuite, fermez le tableau de bord, et placez le combiné téléphonique sur son logement.
3. Pour visualiser l'autre option disponible, "TETE NEUVE: NON", appuyez sur les touches : / 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : RETABL. ACTIF 5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : RETABL. ACTIF Le fax exécute la procédure de rétablissement de la tête d'impression et le contrôle des buses : au terme de ces opérations, le fax imprime leur résultat diagnostic.
RETRAIT D'UN ORIGINAL COINCE Lors de l'émission ou de la copie, il est possible qu'un document original se coince. Cette situation est signalée sur l'afficheur par le ". message "ENLEVER DOCUMENT, ENFONCER Essayez d'éjecter l'original en appuyant sur la touche . Si l'original n'est pas éjecté automatiquement, retirez-le manuellement de la façon suivante : 1. Décrochez le combiné téléphonique, et placez-le sur une surface stable (figure 1). 2.
REMARQUE Si, après avoir effectué les opérations décrites ci-dessus, vous ne parvenez toujours pas à retirer l'original coincé ou la feuille de papier coincée, cela signifie que ces derniers pourraient être bloqués à l'intérieur du télécopieur. Si tel est le cas, effectuez la procédure suivante : 1. Décrochez le combiné téléphonique, et placez-le sur une surface stable (voir la figure 1 de la procédure "Nettoyage du lecteur optique"). 2.
DONNEES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES Modèle ....................... Télécopieur de table. Afficheur ...................... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 caractères. Capacité mémoire ....... 19 pages (*). Dimensions Largeur ....................... 340 mm. Profondeur ................. 220 mm - 235 mm (**). Hauteur ....................... 133 mm - 272 mm (**). Poids ........................... 2,5 kg environ. CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Réseau téléphonique .. Public/privé.
INDEX A E Afficheur IV autres messages 29 messages d'erreur 28 ECM (Mode de correction des erreurs) 24 Emballage contenu de l'emballage V Emission activation/désactivation du mode ECM 24 écoute des signaux de prise de ligne 23 émission à l'aide de la numérotation abrégée 8 émission à l'aide de la numérotation rapide 8 émission après consultation du carnet d'adresses 9 émission avec décrochement du combiné téléphonique XIII, 5 émission avec écoute des tonalités de ligne XIII, 4 émission d'un original XIII
M Mémoire émission d'un original depuis la mémoire 5 modification/répétition/annulation 6 Messages autres messages sur l'afficheur 29 messages d'erreur sur l'afficheur 28 N Numérotation à impulsions 1, 2 multifréquence 1, 2 Numérotation abrégée émission à l'aide de la numérotation abrégée 8 modification 8 programmation 8 téléphoner à l'aide de la numérotation abrégée XV Numérotation rapide émission à l'aide de la numérotation rapide 8 modification 8 programmation 7 téléphoner à l'aide de la numérotation ra
Tête d'impression monochrome Modèle : FJ31 Code : B0336F
256594W
