R Tischtelefon 4401 Bedienungsanleitung 08.08.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Call-By-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Amtskennziffer (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Kurzwahlspeicher und Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . 13 Ansagetext anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rufnummer im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ansagetext 1 oder 2 aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rufnummer von eingegangenen bzw. abgegangenen Anrufen speichern / löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verzögerung der Anrufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gebührenfreie Fernvorabfrage (Tollsaver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fernabfrage-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ferneinschalten des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fernabfrage-Funktionen . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Die Konformität des Telefons mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die entsprechende Konformitätserklärung liegt dem Packungsinhalt als Einzelblatt bei. Seite iv www.olympia-vertrieb.
Einleitung Einleitung Haftungsausschluss Wichtige Sicherheitsanweisungen Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: S Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes. S Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage und verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher.
Installation Installation Aufstellen und Anschließen Verpackungsinhalt Modellbezeichnung 4401 Tischtelefon 1 Hörer 1 Spiralkabel 1 TAE-Anschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Stellen Sie das Tischtelefon an einem leicht zugänglichen Ort auf. Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben und dass die Unterlage rutschfest ist. Desweiteren beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes, dass alle Kabel so verlegt werden sollten, dass niemand darüber stolpert.
Installation 2. Verlegen Sie die Kabel unter dem Telefon in den entsprechenden Kabelkanälen nach hinten bzw. zur Seite. 3. Stecken Sie den TAE-Stecker in die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses. 4. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien vom Typ AA ein. Die Batterien gewährleisten bei Netzausfall, dass die vorgenommenen Einstellungen, gespeicherten Einträge und aufgenommenen Ansagen nicht verloren gehen. Hinweis: Das Einlegen von Batterien ist nicht zwingend erforderlich.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Telefons, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist: Telefon S S S S S S S S S S S S S S S S Anrufkennung, kompatibel mit FSK/DTMF (automatisch) Menüführung in 8 Sprachen 3-zeiliges Display: 16-stellige Rufnummern, 16-stellige Namen Speicher für max.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Bedienelemente und Anzeigen 1 2 3 4 5 Ñ 30 22 23 24 Ñ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 29 28 BEDIENUNGSĆ ANLEITUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 # _ ` U o G T a/ b c/ q/t S K Q J/{ I P/} |/& O R < L ! $ F C D H E www.olympia-vertrieb.
Gerätebeschreibung Display Weitere Symbole im Display 3 1 2 5 1 2 3 4 5 6 4 6 z .
Menüstruktur Menüstruktur Übersicht Bitte folgen Sie den nachfolgenden Bedienschritten, um in die verschiedenen Menüs zu gelangen: 1. Bei aufgelegtem Hörer die Taste # betätigen. 2. Mit den Tasten _ bzw. ` das entsprechende Untermenü auswählen. 3. Taste Q betätigen, um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. 4. Mit den Tasten _ bzw. ` den entsprechenden Parameter einstellen. 5. Taste Q betätigen, um die Menüs zu verlassen.
Menüstruktur Kontrast der Anzeige Der Kontrast der Anzeige ist einstellbar. Im Untermenü sind 4 unterschiedliche Stufen einstellbar. Datum und Uhrzeit Im Untermenü können das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Drücken Sie `, um HH:MM (Stunden und Minuten), MM/DD (Monat und Tag) und Year (Jahr) auszuwählen. Betätigen Sie _, um die Einstellung der blinkenden Stellen zu ändern. Zum die Amtskennziffer automatisch vorgewählt werden.
Telefonieren Telefonieren Präfixwahl Anruf annehmen 1. Telefon klingelt, Anruf geht ein. 2. Hörer abnehmen oder Taste < betätigen, um das Gespräch zu führen. Die Gesprächsdauererfassung wird gestartet. 3. Hörer auflegen oder erneut Taste < betätigen, um das Gespräch zu beenden. Extern telefonieren 1. Hörer abnehmen oder Taste < betätigen, um den Wählton zu hören. 2. Rufnummer wählen.
Telefonieren Lautstärke für Hörer ändern Auf der Innenseite des Hörers befindet sich ein Schiebeschalter (E) für die Einstellung der Hörerlautstärke (siehe Gerätebeschreibung). Sie können diesen Schiebeschalter jederzeit, auch während eines Gespräches, in die für Sie angenehmste Position schieben. Lautstärke für Lautsprecher ändern Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich ein Schiebeschalter (D) für die Einstellung der Freisprechlautstärke (siehe Gerätebeschreibung).
Telefonieren Nachrichtenbox anrufen Dient z. B. zum Abhören von Nachrichten, die auf einem Anrufbeantworter bei Ihrem Netzbetreiber für Sie gespeichert sind. 1. Bei aufgelegtem Hörer die Taste 1 drei Sekunden gedrückt halten. 2. Die gespeicherte Nachrichtenbox-Rufnummer (siehe Nachrichtenbox im Abschnitt Menüstruktur) wird automatisch gewählt.
Telefonieren Rufnummer aus der Liste der eingegangenen Anrufe wählen Rufnummer aus der Liste der abgegangenen Anrufe wählen Das Telefon speichert automatisch Informationen von 199 eingehenden Anrufen. Um eine Rufnummer aus dieser Anruferliste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Das Telefon speichert automatisch Informationen der letzten 20 gewählten Rufnummern. Um eine Rufnummer aus dieser Anruferliste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Mit den Tasten _ bzw.
Kurzwahlspeicher und Telefonbuch Kurzwahlspeicher und Telefonbuch Im Telefonbuch können bis zu 40 Rufnummern und die korrespondierenden Namen gespeichert werden. Die Namen können aus Großbuchstaben, Leerschritten und Sonderzeichen bestehen. Verfügbare Sonderzeichen sind: !,”,#,$,%,&,’,(,),*,+,,,-,.,/,|,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,<,=,>,?,@ Rufnummer im Telefonbuch speichern 1. Taste I betätigen und mit den Tasten _ bzw. ` den gewünschten Speicherplatz (z. B. ) wählen. 2. Taste Q betätigen.
Kurzwahlspeicher und Telefonbuch Gespeicherter Rufnummer einen Namen geben 1. Taste I betätigen und mit den Tasten _ bzw. ` die gespeicherte Rufnummer (z. B. ) auswählen. 2. Taste Q 2-mal betätigen und den Namen (z. B. ' ) eingeben. Rufnummer aus dem Telefonbuch löschen Hinweis: Tasten 2 bis 9 zur Eingabe von Buchstaben, Taste 0 ' für Leerschritte und Taste 1 für Sonderzeichen verwenden.
Anruferkennung (CLIP) Anruferkennung (CLIP) Anruferliste Bitte bei Ihrem örtlichen Telefonanbieter diesen Dienst freischalten lassen, damit die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Display angezeigt wird und gespeichert werden kann. Das Telefon kann von bis zu 199 eingehenden Anrufen Informationen wie Rufnummer (oder Name), Datum und Uhrzeit speichern. Wenn der Speicher voll ist, erscheint im Display die Meldung ! . Der letzte Datensatz überschreibt dabei den Ersten (First-In/First-Out Prinzip).
Sonstiges Sonstiges Sprachmitteilungen Die Möglichkeit, Sprachmitteilungen zu empfangen, muss als Dienst bei Ihrem örtlichen Telefonanbieter freigeschaltet werden. Sind Sprachmitteilungen aufgezeichnet worden, erscheint im Display das Symbol u. Nachdem die Mitteilung gelesen wurde, verschwindet das Symbol im Display. Batteriezustand Das Symbol v erscheint im Display, wenn der Ladezustand der Batterie gering ist.
Bedienung Anrufbeantworter (TAB) Bedienung Anrufbeantworter (TAB) Lautstärke ändern Einstellungen und Signale die Lautstärke der Ansage mit den Tasten { und } anpassen. Der Anrufbeantworter (TAB) kann insgesamt 17 Minuten aufzeichnen. Die Aufzeichnungszeit beinhaltet die Ansagetexte. Die meisten Status- und Bedienoperationen werden durch die LED T und Pieptöne signalisiert. Bedeutung LED Aus TAB ist ausgeschaltet oder nimmt gerade Nachrichten auf.
Bedienung Anrufbeantworter (TAB) Ansagetext anhören Tag und Uhrzeit einstellen 1. Bei aufgelegtem Hörer die Taste J oder | betätigen. Der aufgezeichnete Ansagetext wird angesagt. Ansagetext 1 oder 2 aktivieren Der Ansagetext 1 ist voreingestellt. Beim Ansagetext 2 kann der Anrufer keine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. 1. Bei aufgelegtem Hörer die Taste für 2 Sekunden betätigen, um den Ansagetext 2 zu aktivieren. 2.
Nachrichten und Memo Nachrichten und Memo Nachricht erneut wiedergeben Nachrichten wiedergeben Hinweis: Sind neue Nachrichten vorhanden, blinkt die LED T und nur die neuen Nachrichten werden wiedergegeben. Blinkt die LED T nicht, werden alle Nachrichten wiedergegeben. 1. Bei aufgelegtem Hörer die Taste a betätigen. Alle aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge ihres Empfangs wiedergegeben. Hinweis: Wurden Tag und Uhrzeit eingegeben, werden sie nach jeder Nachricht angesagt. 2.
Nachrichten und Memo Alle Nachrichten löschen Speicher voll 1. Während der Wiedergabe einer Nachricht die Taste & so lange betätigen, bis ein langer Piepton ertönt. Alle Nachrichten sind gelöscht. 2. Die LED T blinkt schnell. Hinweis: Alte Nachrichten sollten möglichst schnell gelöscht werden, damit genug Speicherplatz zur Verfügung steht. Memo aufzeichnen Es können Memos von bis zu 30 Sekunden aufgezeichnet werden, die lokal und auch per Fernabfrage (siehe Fernabfrage) abgehört werden können. 1.
Fernabfrage Fernabfrage Fernabfrage-Code ändern Der voreingestellte Fernabfrage−Code ist 268. Wie Sie diesen Fernabfrage−Code ändern können, ist folgend beschrieben. Verzögerung der Anrufannahme Folgende Einstellmöglichkeiten sind vorhanden: 2 / 3 / 4 / 5 / 7 (Tollsaver) Die Anzahl der Tonrufe bis der TAB sich meldet, können Sie wie folgt einstellen. 1. Die Taste so lange betätigen, bis ein langer Piepton ertönt. Hinweis: Die aktuell eingestellte Verzögerung der Anrufannahme wird angesagt. 2.
Fernabfrage Fernabfrage-Funktionen Sie können Ihren TAB jederzeit von einem Telefon mit Tonwahl aus anrufen, um verschiedene Aktionen auszuführen. 1. Wählen Sie Ihre Rufnummer. 2. Meldet sich der Anrufbeantworter, geben Sie nach dem Piepton den Fernabfrage-Code ein. (Werkseinstellung: 268) 3. Ist der Fernabfrage-Code korrekt, hören Sie erneut einen Piepton. Hinweis: Ist der Code falsch, geben Sie ihn erneut ein. 4.
Betrieb an einer TK−Anlage Betrieb an einer TK-Anlage TK-Anlagen können sich anders verhalten als ein Hauptanschluss. Bei Störungen oder Fehlverhalten wenden Sie sich an den Netzanbieter Ihrer TK-Anlage oder den Händler bei dem Sie Ihre TK-Anlage gekauft haben. BEDIENUNGSĆ ANLEITUNG www.olympia-vertrieb.
Fehlersuche Fehlersuche Problem Maßnahme Der Angerufene hört Sie schwach oder gar nicht S Hörer und Spiralkabel prüfen S Telefon beim Freisprechen auf eine Problem Maßnahme Keine Anruferkennung im Display S Falls das Telefon an einer S stabile und saubere Oberfläche stellen Display schwach oder gar nicht zu erkennen S Ladezustand der Batterien und ihre Lage im Batteriefach prüfen Keine Funktion S Netzteilanschluss und seine TK-Anlage angeschlossen ist, Einstellung der TK-Anlage zur Übermittlun
Garantie / Technische Änderungen Garantie Technische Änderungen Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Im Fall eines Defekts geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und der Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo Sie es erworben haben. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.
