Protect Serie Basis Bedienungsanleitung
Hallo, wir freuen uns, dass Sie sich für die sichere Lösung von Olympia entschieden haben. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie einfach Sie Ihr Zuhause sicherer machen.
Inhalt Bevor Sie loslegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . 9 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Übersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . 30 Alarm-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zuhause-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lautlos-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Unscharf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Panik-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Notruf (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PIR-Zuhause-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEVOR SIE LOSLEGEN Bevor Sie loslegen Die Alarmanlage ist ein passives Sicherheitsprodukt und wurde für die Abschreckung entwickelt. Zur Vermeidung und 9HUKLQGHUXQJ YRQ (LQEU¾FKHQ XQG 'LHEVW¦KOHQ VLQG ]XV¦W] OLFKH 9RUNHKUXQJHQ ]X WUHHQ Informationen hierzu sind bei allen Beratungsstellen der Polizei erhältlich. Erweitern Sie Ihre Sicherheit mit zusätzlichen Sensoren aus dem Sortiment von Olympia.
6Ζ&+(5+(Ζ76+Ζ1:(Ζ6( Sicherheitshinweise Die folgenden Warnhinweise haben Gültigkeit für das gesamte Dokument. Lesen und beachten Sie die Warnhinweise, um sich und die Umwelt zu schützen. Die folgenden Warnhinweise zeigen eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum Tod führen kann, wenn die Situation nicht gemieden wird.
6Ζ&+(5+(Ζ76+Ζ1:(Ζ6( Die folgenden Warnhinweise zeigen eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Situation nicht gemieden wird. VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern ab b-DKUHQ XQG 3HUVRQHQ PLW YHUULQJHUWHQ SK\VLschen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahr
%(67Ζ0081*6*(0¡( 9(5:(1'81* Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Die Alarmanlage der Protect-Serie ist geeignet für die Überwachung von Räumen und Häusern, soweit eine sichere Funkstrecke zu den angemeldeten Sensoren (z. B. Tür-/Fensterkontakte, Rauchwarnmelder) sichergestellt ist. Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau.
%(56Ζ&+7 %$6Ζ6 Übersicht Basis Vorderseite 1 3 2 4 5 1 Display 4 Funktionstasten 2 Lautsprecher 5 =L HUQWDVWHQ 3 Leuchtanzeigen 10 PROTECT
%(56Ζ&+7 %$6Ζ6 Rückseite 1 2 6 3 7 4 5 8 9 10 1 gummierte Gerätefüße 6 Batteriefachabdeckung 2 Aussparungen für Wandhalterung 7 Anschlussbuchse für Netzteil 3 Batteriefach 8 Anschluss für externe Antenne (optional) 4 Fach für SIM-Karte 9 Antennenschalter 5 microUSB-Anschluss 10 Reset-Taste PROTECT 11
%(56Ζ&+7 %$6Ζ6 'LVSOD\ 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Zeitverzögerung eingeschaltet (Scharfstellen, Auslösen, Tastensperre) 8 weitere Informationen im Klartext (bspw.
%(56Ζ&+7 %$6Ζ6 7DVWHQ XQG %HGLHQHOHPHQWH Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen der einzelnen Tasten und Bedienelemente auf der Vorderseite der Basis Ihrer Alarmanlage.
%(56Ζ&+7 )(51%('Ζ(181* Leuchtanzeigen Übersicht Fernbedienung Die folgende Tabelle zeigt Ihnen das Blink- und Leuchtverhalten der Leuchtanzeigen auf der Vorderseite der Basis Ihrer Alarmanlage. Mit der Fernbedienung können Sie Überwachungsfunktionen ein- und ausschalten, einen Panik-Alarm auslösen oder einen Notruf über die Basis Ihrer Alarmanlage absetzen.
0(16758.785 Menüstruktur 0HQ¾ ¸QHQ übersicht Registrieren PIN 9HU] 7DVWVSHU 'DWXP 8KU]HLW SIM € prüfen Alarmsetup Die nebenstehende Menüstruktur zeigt die voreingestellte Sprache German. Wenn Sie beispielsweise eine andere Sprache einstellen möchten, folgen Sie dem Schema der Menüstruktur. Auslöseverz. Auslöseton Scharfst.verz Alarmdauer Sprachausgabe Basis Alarm Gerätesetup Rauch&Wasser PIR Zuhause 'LVSOD\ 7¸QH Fernbedienung Tastenton Kontrast Sprache An Aus Detaillierte Information zur Bedien
%$6Ζ6 Ζ1 %(75Ζ(% 1(+0(1 Basis in Betrieb nehmen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Alarmanlage aufstellen, an die Wand montieren, Batterien und eine SIM-Karte einlegen und die Alarmanlage mit Strom versorgen. Basis aufstellen 6WHOOHQ 6LH GLH %DVLV DXI HLQH HEHQH UXWVFKIHVWH 2EHUȵ ¦FKH Wir empfehlen Ihnen für noch mehr Bedienkomfort, die mitgelieferten Gerätefüße an der Unterseite der Basis zu montieren. Die Gerätefüße rasten hörbar ein.
%$6Ζ6 Ζ1 %(75Ζ(% 1(+0(1 Netzteil anschließen Die Basis der Alarmanlage wird über das Netzteil mit Strom versorgt. Für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung können Sie optional Batterien in die Basis einlegen (siehe Abschnitt %DWWHULHQ HLQOHJHQ RSWLRQDO DXIb6HLWHb ). 1 2 3 4 5 Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher. Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung. Stecken Sie den Netzadapter in die Anschlussbuchse für das Netzteil auf der Unterseite der Basis.
%$6Ζ6 Ζ1 %(75Ζ(% 1(+0(1 6Ζ0 .DUWH HLQOHJHQ RSWLRQDO Möchten Sie im Alarmfall über Ihr Mobiltelefon informiert werden, benötigen Sie eine handelsübliche SIM-Karte. Legen Sie die SIM-Karte wie im Folgenden beschrieben in die Basis ein. 1 2 3 Schieben Sie den Halter für die SIM-Karte zur Seite, um den Halter für die SIM-Karte zu entriegeln. Klappen Sie den Halter hoch und stecken Sie die SIM-Karte in den Halter. Die Metallkontakte der SIM-Karte zeigen nach unten.
%$6Ζ6 Ζ1 %(75Ζ(% 1(+0(1 Batterien einlegen (optional) Die Verwendung von Batterien dient der Ausfallsicherheit. Bei normaler Stromversorgung mit dem Netzteil werden die Batterien nicht belastet. Bei einem Stromausfall wird die Basis durch die Batterien mit Strom versorgt, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist oder die Batterien aufgebraucht sind.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Basis einrichten 7DVWHQVSHUUH HLQULFKWHQ In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Basis Ihrer Alarmanlage an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Für die Bedienung der Basis muss zunächst die Tastensperre aufgehoben werden. Die Notruf- und Paniktasten sind von der Tastensperre ausgeschlossen und können immer betätigt werden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für die einzelnen Sensoren, die Sie mit der Basis der Alarmanlage verbinden möchten.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Sprache einstellen 4 5 Bestätigen Sie mit . Notieren Sie Ihre neue PIN und bewahren Sie die PIN für Dritte unzugänglich auf. Tastensperre aufheben 1 2 Geben Sie Ihre persönliche PIN ein. Bestätigen Sie mit . Auf der Fernbedienung heben Sie die Tastensperre mit der Taste auf. Automatische Tastensperre einstellen Sie können einstellen, nach welchem Zeitraum die Tastensperre automatisch eingeschaltet wird. Sie können eine Verzögerungszeit zwischen 20 und 40 Sekunden einstellen.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Sensoren anmelden Melden Sie bis zu 32 Sensoren an der Basis der Alarmanlage an. 1 2 3 Wählen Sie den Menüpunkt Registrieren aus. Bestätigen Sie mit . Das Display zeigt Suchen…. Lösen Sie den zu registrierenden Sensor aus. Wie Sie die einzelnen Sensoren auslösen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Sensoren für die Protect Serie. Diese Bedienungsanleitung ist im Lieferumfang der Basis enthalten. 4 5 22 Das Display zeigt den Namen des aktivierten Sensors z. B. Fernbedienung.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Sensoren abmelden Individuelle Sprachansage Wenn Sie einen Sensor nicht mehr benötigen, können Sie den entsprechenden Sensor von der Basis abmelden. Für jeden Sensor (Tür-/Fensterkontakt, Rauchmelder usw.) kann eine individuelle Ansage aufgenommen werden. Die Standardansage wird durch Ihre individuelle Ansage ersetzt und bei Aktivierung der Telefoneinheit wiedergegeben. 1 2 3 Wählen Sie den Menüpunkt übersicht aus. Wählen Sie den Sensor aus, der abgemeldet werden soll.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 7HOHIRQHLQKHLW NRQȴJXULHUHQ SIM-Karte entsperren Die Telefoneinheit stellt über eine geeignete SIM-Karte eine Verbindung zwischen der Basis der Alarmanlage und dem Mobilfunknetz her. SIM-Karten sind in der Regel durch eine 4-stellige PIN gegen unbefugte Benutzung gesichert. Die SIM-Karte muss bei der ersten Inbetriebnahme entsperrt werden. Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 SIM-Karte prüfen Alarmrufnummern speichern -HZHLOV DP -DQXDU $SULO -XOL XQG 2NWREHU zeigt das Display SIM € prüfen. 6SHLFKHUQ 6LH ELV ]X b$ODUPUXIQXPPHUQ DXI GHQ Speicherplätzen bis . Diese Rufnummern werden angerufen, sobald von einem der angemeldeten Sensoren ein Alarm an der Basis ausgelöst wird. 1 2 3 Wählen Sie den Menüpunkt SIM € prüfen aus. Bestätigen Sie mit . Das Display zeigt SIM ServiceNr.. Geben Sie die Servicenummer Ihres Mobilfunkanbieters ein.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Notrufnummer speichern 7HOHIRQHLQKHLW WHVWHQ Sie können eine Notrufnummer speichern, die nach dem Drücken der Taste oder der Taste auf Ihrer Fernbedienung zuerst angerufen wird. Nachdem Sie die Rufnummern eingegeben haben, sollten Sie sicherstellen, dass die Rufnummern für den Alarmfall korrekt eingegeben wurden. Lösen Sie zu diesem Zweck einen Lautlos-Alarm aus. Danach werden die anderen gespeicherten Rufnummern nacheinander angerufen.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Auslöseverzögerung einstellen • Die Sprachansage wird insgesamt dreimal wiedergegeben. Drückt der angerufene Teilnehmer nicht die ZifIHUQWDVWH > @ DXI VHLQHP 7HOHIRQ ZLUG GLH 9HUELQGXQJ automatisch beendet und die nächste Rufnummer gewählt. Die Telefoneinheit und der Alarm wird ausgeschaltet: • ZHQQ 6LH GLH 7DVWHb auf Ihrer Fernbedienung drücken, • Ihre PIN an der Basis eingeben und mit tigen oder bestä- • wenn der angerufene Teilnehmer die bestehende Verbindung beendet.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Scharfstellverzögerung einstellen Stellen Sie ein, dass Ihre Alarmanlage verzögert scharfgestellt wird. So haben Sie nach dem Scharfstellen ausreichend Zeit, um Ihre Wohnung oder Ihr Haus durch die alarmgesicherte Haustür zu verlassen. Sie können eine Scharfstellverzögerung von 0 bis 240 Sekunden auswählen. Während der Verzögerungszeit hören Sie einen sekündlichen Signalton. 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den Menüpunkt Alarmsetup aus. Bestätigen Sie mit . Wählen Sie den Menüpunkt Scharfst.
%$6Ζ6 (Ζ15Ζ&+7(1 Lautstärke der Sprachausgabe einstellen 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den Menüpunkt Alarmsetup aus. Bestätigen Sie mit . Wählen Sie den Menüpunkt Basis Alarm aus. Bestätigen Sie mit . Stellen Sie das Warnsignal der Basis auf die Einstellung Hoch, Niedrig oder Aus. Bestätigen Sie mit . 7DVWHQWRQ HLQVWHOOHQ Sie haben die Möglichkeit, den Tastenton an der Basis ein- bzw. auszuschalten. 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den Menüpunkt 'LVSOD\ 7¸QH aus. Bestätigen Sie mit der Taste .
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 Überwachungsfunktionen Stellen Sie die Alarmanlage je nach persönlichen Bedürfnissen ein. Die folgende Tabelle zeigt in der Übersicht, wie die Basis Ihrer Alarmanlage je nach eingeschalteter Überwachungsfunktion reagiert. Beachten Sie, dass das Warnsignal in der Regel von der Basis ausgeht.
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 Alarm-Modus Zuhause-Modus Im Alarm-Modus ertönt im Alarmfall ein akustisches Warnsignal und die Telefoneinheit wird aktiviert. Im Zuhause-Modus ertönt im Alarmfall ausschließlich ein akustisches Warnsignal. Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen, sollten Sie den Alarm-Modus einschalten. Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen, die mit einem Tür-/Fensterkontakt ausgestattet sind, geschlossen sind. Über Nacht sollten Sie den Zuhause-Modus einschalten.
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 Lautlos-Modus 8QVFKDUI 0RGXV Im Lautlos-Modus wird ausschließlich die Telefoneinheit aktiviert. Der angerufene Teilnehmer wird durch eine $QVDJH DXIJHIRUGHUW GLH 7DVWH > @ DXI VHLQHP 7HOHIRQ ]X drücken. Die Reinhörfunktion wird aktiviert. Im Unscharf-Modus ist die Alarmanlage unscharf geschaltet. Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen, können Sie anstelle des Alarm-Modus auch den Lautlos-Modus einschalten.
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 Panik-Alarm Notruf (SOS) Der Panik-Alarm dient zur Abschreckung und löst unverzögert aus. Der Notruf (SOS) hilft Ihnen, in einer bedrohlichen Situation mit nur einem Tastendruck einen Hilferuf an zuvor gespeicherte Rufnummern abzusetzen. Panik-Alarm auslösen Vorsicht! Gehörschaden durch lautes Warnsignal! Der Panik-Alarm wird unverzögert ausgelöst. Halten Sie sich im Alarmfall nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe des Warnsignals auf. 1 Drücken en Sie die Taste .
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 Notruf (SOS) beenden PIR-Zuhause-Modus (V JLEW GUHL 0¸JOLFKNHLWHQ GLH 1RWUXXQNWLRQ ]X EHHQden: Mit dem optionalen PIR-Zuhause-Modus können Sie den Alarm durch Bewegungsmelder im Zuhause-Modus abschalten. Dieser Modus kann nur an der Basis eingeschaltet werden.
%(5:$&+81*6)81.7Ζ21(1 5DXFK XQG :DVVHUPHOGHU )XQNWLRQ GHU 7DVWH Sie können die Basis so einstellen, dass Wasser- und Rauchmelder auch dann einen Alarm auslösen, wenn der Unscharf-Modus oder Lautlos-Modus eingeschaltet ist. Sie können einstellen, wie die Basis reagieren soll, wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken. 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den Menüpunkt Gerätesetup aus. Bestätigen Sie mit . Wählen Sie den Menüpunkt 5DXFK :DVVHU aus. Bestätigen Sie mit .
)(51=8*5Ζ)) 3(5 7(/()21 )HUQ]XJUL SHU 7HOHIRQ 6LH N¸QQHQ GLH %DVLV ¾EHU )HUQ]XJUL SHU 7HOHIRQ EHGLHnen. 7DVWH Funktion 1 Freisprechfunktion aktivieren 1 2 Reinhörfunktion aktivieren 3 Alarm-Modus aktivieren 4 Zuhause-Modus aktivieren 5 Lautlos-Modus aktivieren 2 3 4 36 Wählen Sie die Rufnummer der SIM-Karte, die Sie in die Basis eingelegt haben. Warten Sie, bis die Basis Ihren Anruf entgegennimmt. Es ertönt ein langer Signalton. Geben Sie die 4-stellige PIN der Basis ein.
ANHANG Anhang :HUNVHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ Batterien wechseln Beachten Sie, dass beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen sämtliche Benutzereinstellungen gelöscht werden. Die Registrierung der Sensoren bleibt erhalten. Bei niedriger oder nahezu aufgebrauchter Batteriekapazität der Sensoren erscheinen entsprechende Statusmeldungen (%$77 /2: %$77 2))) auf dem Display.
ANHANG 7HFKQLVFKH 'DWHQ %DVLV 7HFKQLVFKH 'DWHQ )HUQEHGLHQXQJ Gewicht bJ RKQH %DWWHULHQ Gewicht FD bJ $EPHVVXQJHQ % [ + [ 7 172 x 105 x 31 mm $EPHVVXQJHQ % [ + [ 7 40 x 60 x 14,5 mm Frequenz (Funk) 868,5 MHz Frequenz (Funk) 868,5 MHz Frequenz (GSM) 800 / 900 / 1800 / 1900 MHz maximale Sendeleistung bP: maximale Sendeleistung Batterie 1 x Knopfzelle, CR2430 Sensoren )XQN 0+] bP: *60 b: bis zu 32 Batterie (optional) 3 x Alkaline (Typ AAA, 1,5 V) Stromve
ANHANG Hinweise zur Entsorgung .RQIRUPLW¦WVLQIRUPDWLRQHQ Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Sie VLQG JHVHW]OLFK YHUSȵLFKWHW $NNXV XQG %DWWH ULHQ beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
PROTECT
PROTECT 41
Dies ist Ihre individuell voreingestellte PIN. Wie Sie Ihre voreingestellte PIN ändern, lesen Sie im Kapitel .RQȴJXUDWLRQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ %HZDKUHQ 6LH diese Bedienungsanleitung getrennt von der Alarmanlage auf. Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. v1.0, 05.
