R Funk-Alarmanlage Protect 9xxx (weiß) Bedienungsanleitung 06.2016 de rev.
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . 28 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Überwachungsfunktion ein- / ausschalten . . Alarm-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuhause-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIR-Zuhause-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lautlos-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unscharf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panik-Alarm . . . . .
Einleitung Benutzerinformationen Einleitung Garantie Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die Funk-Alarmanlage mit Notruf-, Panik-, Reinhör- und Freisprechfunktion der Protect 9XXX-Serie von Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Pro blem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Original verpackung auf.
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Produktmerkmale Die Funk-Alarmanlage der Protect 9XXX-Serie ermöglicht Ihnen die Überwachung von Räumen und Häusern, soweit durch die örtlichen Gegebenheiten eine sichere Funkstre cke zu den Sensoren (z. B. Tür-/Fensterkontakte, Rauch melder) sichergestellt ist. Außerdem müssen alle Türen und Fenster mit Tür-/Fensterkontakten versehen sein.
Warnhinweise Lieferumfang Warnhinweise Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie die drahtlose Alarmanlage NICHT in Betrieb nehmen! Heben Sie die Verpackung Ihres Geräts auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird. Die folgenden Warnhinweise haben Gültigkeit für das ge samte Dokument. Lesen und beachten Sie die Warnhin weise, um sich und die Umwelt zu schützen.
Warnhinweise WARNUNG! • Gefährdung der Gesundheit durch Akkus und Batterien! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe wahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine Zelle oder Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. WARNUNG! • Explosionsgefahr! Falsche Lagerung von Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien können giftige und Umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Montage Montage Antennenschalter DC IN OPEN LOCK Ext.
Montage Hinweise zur Auswahl des Montageortes Basiseinheit vorbereiten und anschließen Platzieren Sie die Basiseinheit nicht auf oder in unmittelba rer Nähe von großen Metallgegenständen oder elektrischen Störquellen, die die Funktion der Basiseinheit beein trächtigen können. Beispiele für Störquellen sind Heizkör per, Stahlbetonwände, Metalltüren bzw. Lautsprechersyste me, Motoren und andere, nicht abgeschirmte elektronische Geräte.
Montage Die Verwendung von Batterien dient der Ausfallsi cherheit. Bei normaler Stromversorgung mit dem Netz teil werden die Batterien nicht belastet. Bei einem Stromausfall läuft die Basiseinheit im Batteriebetrieb, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist. 7. Stellen Sie den Antennenschalter auf Int. 8. Stecken Sie den Netzadapter in die Basiseinheit. 9.
Bedienelemente und Anzeigen Tasten der Basiseinheit Bedienelemente und Anzeigen Die Basiseinheit besitzt eine Notruftaste für Not fälle und eine Paniktaste bei direkter Bedrohung. Die Funk-Fernbedienung besitzt eine Taste, die wahlweise als Notruf- oder Paniktaste konfiguriert werden kann (siehe Konfiguration Funk-Fernbedienung). Die Paniktaste löst unverzögert ein akustisches Alarmsignal aus, unabhängig davon, ob die Alarmanlage scharf oder unscharf geschaltet ist.
Bedienelemente und Anzeigen Ruft den Speichermodus für die Telefonnum mern auf; Navigation im Menü; verringert die Lautsprecherlautstärke im Freisprechmodus Unscharf-Modus: Die Anlage wird unscharf geschaltet; beendet das Menü und stoppt den Countdown Lautlos-Modus: Die Anlage wird scharf ge schaltet; im Alarmfall Aktivierung des GSMWählgeräts; löscht Zahlen und Buchstaben Alarm-Modus: Die Anlage wird scharf ge schaltet; im Alarmfall akustisches Alarmsi gnal und Aktivierung des GSM-Wählgeräts #
Bedienelemente und Anzeigen Displaysymbole Zuhause-Modus SOS Notruf Zeitverzögerung Bei Auslösen der Alarmanlage akustisches Alarmsignal. GSM-Wählgerät aktiv. Zeitverzögerung aktiviert. Tastensperre Tastensperre aktiviert. Symbol Bedeutung Mobilfunknetz Lautlos-Modus Alarm-Modus 14 Erklärung volles Signal, geringes Signal, kein Signal Bei Auslösen der Alarmanlage kein akustisches Alarmsignal; GSM-Wählgerät aktiv.
Bedienelemente und Anzeigen Übersicht der Leuchtanzeigen (LED) Tasten der Funk-Fernbedienung Netzteil-Betrieb Batterie-Betrieb obere LED obere LED untere LED untere LED Lautlos-Modus leuchtet blinkt leuchtet blinkt Alarm-Modus blinkt blinkt Zuhause-Modus leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet Unscharf-Modus leuchtet aus aus aus aus aus Taste Funktion Notruf- oder Panikfunktion (kann an der Basiseinheit konfiguriert werden) Alarm-Modus: Bei Auslösen der Alarmanlage akustisches Alarm
Menüstruktur Menüstruktur Übersicht Magn. Sens.01 Fernbed.1 Aufnahme Aufnahme Registrieren Suchen Magn. Sens.01 Fernbed.1 (Menü öffnen) ê ê Auslöseverz. Dauer Auslöseton 16 ê Scharfst.verz. Verzöger. 0-240S ê Flut & Rauchm Standard Immer An ê PIR Zuhause-M An Aus ê Fernbed.Taste Fernbed:Notr. Fernbed:PANIK ê PIN Code 1234 Verzöger.
Menüstruktur ê Tastenton Tastenton:ein Tastenton:aus ê Verz.
Konfiguration Datum und Uhrzeit Konfiguration Navigation im Menü Öffnen Sie das Menü mit . Navigieren Sie im Menü mit und . Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit . Korrigieren Sie eingegebene Texte oder Zahlen mit . Navigieren Sie mit eine Menüebene zurück. Nach 10 Sekunden ohne Eingabe wird die Tastensperre automatisch eingeschaltet. Sprache Sie haben die Möglichkeit zwischen verschiedenen Spra chen zu wählen: 1. Geben Sie Ihre PIN ein. Bestätigen Sie mit . 2. Öffnen Sie das Menü mit .
Konfiguration 3. Wählen Sie den Menüpunkt PIN Code aus. Bestätigen Sie mit . Auf dem Display erscheint die vor eingestellte PIN. Die erste Ziffer blinkt. Geben Sie Ihre persönliche 4-stellige PIN ein. Bestätigen Sie mit . Notieren Sie Ihre neue PIN und bewahren Sie diese für Dritte unzugänglich auf. Tastensperre Für die Bedienung der Basiseinheit muss zunächst die Tas tensperre aufgehoben werden. 1. Geben Sie Ihre persönliche PIN ein. Bestätigen Sie mit .
Konfiguration 5. Der erste Buchstabe des gewählten Sensors blinkt. Sie können den Sensor umbenennen (z. B. Balkontür, Kü chenfenster, etc.). Bestätigen Sie mit . 6. Im Display erscheint Aufnahme. Bestätigen Sie mit . 7. Sprechen Sie eine individuelle Ansage für den ausge wählten Sensor auf das Gerät (z. B. Balkontür). Bestä tigen Sie mit , um die Aufnahme zu beenden. Ihre individuelle Ansage wird wiedergegeben.
Konfiguration SIM-Karte entsperren (SIM-PIN eingeben) SIM-Karte prüfen SIM-Karten sind in der Regel durch eine 4-stellige PIN gegen unbefugte Benutzung gesichert. Bei der ersten Inbe triebnahme der SIM-Karte muss diese entsperrt werden. 1. Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert ist, er scheint im Display die Meldung SIM PIN?. 2. Geben Sie die PIN ein, die Sie mit der SIM-Karte erhal ten haben. Jeweils am 01. Januar, 01. April, 01. Juli und 01 Oktober erscheint im Display SIM € prüfen. 1.
Konfiguration 5. Geben Sie die Nummer Ihres Festnetzanschlusses oder Ihres Mobiltelefons ein. Bestätigen Sie mit . Die Nummer wird angerufen. 6. Nehmen Sie das Gespräch an ihrem Festnetzanschluss oder Mobiltelefon an. 7. Beenden Sie die Verbindung mit . GSM-Wählgerät aktivieren Sie können bis zu 10 Telefon- oder Handynummern von Vertrauenspersonen speichern. Stimmen Sie sich mit diesen Vertrauenspersonen über das Verhalten im Alarm fall ab.
Konfiguration Danach werden die anderen gespeicherten Telefonnum mern nacheinander angerufen. Speichern Sie keine öffentlichen Notrufnummern! Nicht gerechtfertigte Einsätze von Polizei, Feuerwehr und Rettungseinsatzkräften sind kostenpflichtig! 1. Geben Sie Ihre PIN ein. Bestätigen Sie mit . 2. Drücken Sie . Im Display erscheint Speichertaste. 3. Wählen Sie als Speicherplatz die Taste aus. Wenn Sie noch keine Telefonnummer gespeichert haben, erscheint im Display die Information Leer.
Konfiguration Auslöseverzögerung Scharfstellverzögerung Stellen Sie ein, dass der Alarm verzögert auslöst. So haben Sie beim Eintreten in Ihre Wohnung oder Ihr Haus ausreichend Zeit, um die Alarmanlage unscharf zu schalten. Sie können eine Auslöseverzögerung von 0 bis 240 Se kunden einstellen. Löst einer der Sensoren aus, muss die Anlage in diesem Zeitraum unscharf geschaltet werden, damit kein Alarm ausgelöst wird. Sie können wählen, ob in dieser Zeit von der Basiseinheit ein Signalton ertönt. 1.
Konfiguration 3. Wählen Sie den Menüpunkt Alarmdauer aus. Bestä tigen Sie mit . Beachten Sie die jeweils geltenden lokalen Vorschriften zur Laufzeitbegrenzung des Alarms von Einbruchmelde anlagen. 4. Stellen Sie die Alarmdauer mit und ein. Bestätigen Sie mit . 4. Stellen Sie den Kontrast mit und ein. Bestätigen Sie mit . Funk-Fernbedienung Tastenton Sie haben die Möglichkeit den Tastenton an der Basis einheit ein- bzw. auszuschalten. 1. Geben Sie Ihre PIN ein. Bestätigen Sie mit . 2.
Konfiguration Die Taste auf der Funk-Fernbedienung kann über die Basiseinheit als Notruf- oder Paniktaste konfiguriert werden. 1. Geben Sie Ihre PIN ein. Bestätigen Sie mit . 2. Öffnen Sie das Menü mit . 3. Wählen Sie den Menüpunkt Fernbed.Taste aus. Bestä tigen Sie mit . 4. Wählen Sie mit und die Funktion Fernbed:Notr. oder Fernbed:PANIK aus. Bestätigen Sie mit .
Konfiguration 4. Aktivieren Sie den zu registrierenden Sensor. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungs anleitung des entsprechenden Sensors. 5. Im Display erscheint z. B. Magn. Sens.01 oder Rauchmelder01. Bestätigen Sie mit . 6. Im Display erscheint Aufnahme. 7. Drücken Sie , wenn Sie die Standardansage be halten möchten oder 8. Drücken Sie , um eine individuelle Ansage auf zunehmen. Ihre individuelle Ansage wird wiedergegeben.
Überwachungsfunktionen Überwachungsfunktionen Überwa chungs funktionen Akustisches GSM-Wählgerät Alarmsignal aktiv Lautlos-Modus Nein Ja, mit Reinhörfunktion Alarm-Modus Ja Ja ZuhauseModus Ja Nein UnscharfModus Nein Nein Notruf (SOS) Nein Ja, mit Freisprechfunktion Panik-Alarm Ja Nein Überwachungsfunktion ein- / ausschalten Informieren Sie im Vorfeld alle in Ihrem Haushalt lebenden Personen über Standort und Funktionsweise der Funk-Alarmanlage.
Überwachungsfunktionen Wenn eine Außensirene an der Basiseinheit ange meldet ist, kann der Alarm mit der Funk-Fernbedienung frühestens nach 15 Sekunden gestoppt werden. Alarm-Modus Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen, sollten Sie den Alarm-Modus einschalten. Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen, die mit einem Tür-/Fensterkontakt ausgestattet sind, geschlossen sind. Sie können den Modus entweder an der Basiseinheit oder über die mitgelieferte Funk-Fernbedienung wie folgt ein schalten.
Überwachungsfunktionen Lautlos-Modus Basiseinheit Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen, können Sie anstelle des Alarm-Modus auch den Lautlos-Modus einschalten. Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Tü ren, die mit einem Tür-/Fensterkontakt ausgestattet sind, geschlossen sind. Sie können den Modus entweder an der Basiseinheit oder über die mitgelieferte Funk-Fernbedienung wie folgt ein schalten. Basiseinheit 1. Geben Sie Ihre PIN ein. Bestätigen Sie mit .! 1. Geben Sie Ihre PIN ein.
Überwachungsfunktionen Notruf (SOS) Fernzugriff per Telefon Sie können die Notruffunktion auslösen, indem Sie die Taste auf der Basiseinheit oder - je nach Konfigu ration - die Taste auf Ihrer Funk-Fernbedienung drücken. Das GSM-Wählgerät wird aktiviert, wenn Telefonnummern gespeichert sind. Nacheinander wird die Notrufnummer und dann bis zu 10 gespeicherte Rufnummern gewählt. Der angerufene Teilnehmer wird durch eine Ansage dazu auf gefordert, die Taste [1] auf seinem Telefon zu drücken.
Anhang Batteriewechsel Anhang Systemerweiterung Zubehör und Optionen für die Funk-Alarmanlage können über die Internetseite bestellt werden: www.olympia-vertrieb.de Bei niedriger oder nahezu aufgebrauchter Batteriekapazität der Sensoren erscheinen folgende Statusmeldungen auf dem Display: Batteriekapazität niedrig 1. Im Display erscheint bAtt Lo. Der betroffene Sensor wird angezeigt. Produkte Wenn Sie die Alarmanlage scharf schalten, ertönen hin tereinander 5 kurze Signaltöne.
Anhang Funk-Fernbedienung ACHTUNG! • Sachbeschädigung durch die Verwendung nicht ge eigneter Batterien! Die Verwendung nicht geeigneter Batterien kann zum Funktionsverlust des Geräts führen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien des in den Technischen Daten beschriebenen Typs. 1. Lösen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die Schraube des Batteriefachs auf der Unterseite der Funk-Fernbedienung. 2. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. 3. Nehmen Sie die Batterie heraus. 4.
Regelmäßige Wartung und Pflege Regelmäßige Wartung und Pflege Hinweise zur Entsorgung Trennen Sie die Basiseinheit vor der Reinigung vom Stromnetz! Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikali en oder Scheuermittel. Führen Sie 1 x monatlich und nach jedem Batteriewech sel eine Funktionskontrolle durch. Führen Sie 1 x jährlich oder spätestens nach entspre chendem Hinweis durch die Alarmanlage einen Batterie wechsel durch.
Technische Daten Basiseinheit Technische Daten Die Funk-Alarmanlage der Protect 9XXX-Serie arbeitet auf einem speziell für Sicherheitstechnik reservierten Frequenzband im 868 Mhz-Frequenzbereich. Dadurch können Störungen der Alarmanlage durch andere Konsumerprodukte, wie z. B. Babyphone, ausgeschlossen werden. Nicht ausgeschlossen werden kann jedoch, dass die Funkübertragung durch defekte Bauteile von elektrischen oder elektronischen Produkten, wie z. B.
Technische Daten Technische Änderungen Produzent Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Dies ist Ihre individuell voreingestellte PIN (Persönliche Identifikationsnummer)! Wie Sie Ihre voreingestellte PIN ändern, lesen Sie im Kapitel Konfiguration in dieser Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung getrennt von der Alarmanlage auf! Bitte beachten Sie, dass die Bedienungsanleitung dem Urheberrecht von Olympia unterliegt und daher nicht weiterveröffent licht bzw. verkauft werden darf. Daten und Ausdrucke der Bedienungsanleitung sind nur für den persönlichen Gebrauch be stimmt.
