® BENUTZERHANDBUCH Modell 9211 IP xx P/N 951000797, Version 1.
wir möchten Ihnen herzlich für den Kauf unseres Cordless DUALphones und/oder eines zusätzlichen Cordless DUALhandsets danken. Wir hoffen, dass Sie daran viel Freude haben. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung gründlich und folgen Sie den Betriebshinweisen und anderen Informationen. Sollten Sie trotzdem einmal Probleme haben, so rufen Sie bitte unsere Helpline an.
DEUTSCH IN DIESEM HANDBUCH EINLEITUNG .......................................................................................................................................... 5 AUF EINEN BLICK ................................................................................................................................ 6 ■ Mobilteil ..........................................................................................................................................6 ■ Headset Anschliessen .........
DEUTSCH TELEFONBUCH ....................................................................................................................................18 ■ Manuell einen neuen Eintrag im Telefonbuch speichern..............................................................18 ■ Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen................................................................................18 ■ Eine Anrufernummer im Telefonbuch speichern ....................................................................
DEUTSCH EINLEITUNG Mit dem Cordless DUALphone können Sie gewöhnliche Telefongespräche oder Internet-gespräche mittels SkypeTM und SkypeOut führen. ■ Ein gewöhnliches Telefongespräch ist ein Gespräch zwischen zwei Teilnehmern über das normale Telefonnetz. ■ Ein SkypeTM-Gespräch ist ein Gespräch zwischen zwei angemeldeten SkypeTM-Benutzer. Diese Gespräche sind kostenlos. ■ Ein SkypeOut-Gespräch wird mit der SkypeTM-Software über das Internet zu einer gewöhnlichen Telefonnummer irgendwo in der Welt geführt.
DEUTSCH AUF EINEN BLICK M O B I LT E I L DISPLAY Zeigt den Zustand Ihres Mobilteils an AUF UND AB Navigation durch Funktionen des Mobilteils DEL DEL Löscht Zeichen (kurz drücken) oder bricht Vorgang ab (drücken und halten) LOG LOG Zeigt Liste eingegangener Anrufe TELEFONBUCHTASTE Öffnet das Telefonbuch um Nummern zu finden oder Einträge hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen ROTES TELEFON Drücken um Gespräche zu beenden INT INT Drücken um andere Mobilteile anzurufen (intern) PC-TASTE Um Inter
Das Cordless DUALphone kann mit einem Headset benutzt werden. Die Benutzung eines Headsets ermöglicht es Ihnen in das Mikrofon zu sprechen und erspart es Ihnen das Mobilteil während des Gesprächs in der Hand zu halten. Sie nehmen Anrufe wie sonst an. Stecken Sie das Headset in die Buchse, die sich auf der linken Seite des Mobilteils befindet (unter der Gummiabdeckung). Bitte keine Gewalt anwenden, aber sicherstellen, dass der Stecker sicher eingesteckt ist.
WAS: DAS GEHT SO: Einen Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie entgegenzunehmen. Im herkömmlichen Telefonnetz anrufen Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie dann oder drücken Sie zuerst und geben Sie dann die Telefonnummer ein. Mit SkypeTM anrufen drücken. Verwenden Sie ▲ & ▼ um den gewünschten Kontakt auszuwählen. Drücken Sie um die Verbindung aufzubauen.
WAS: DAS GEHT SO: Buchstaben mit der Tastatur eingeben Drücken Sie die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe abgebildet ist so oft, wie es der Position des Buchstaben auf der Taste entspricht, also z.B. zweimal für „b”, einmal für „m” usw. Großbuchstaben eingeben drücken und halten um Großbuchstaben einzugeben.
OK drücken um das Menü aufzurufen 1 > Lautst. Hörer 1 > Ton 2 > Name Mobilteil 2 > Klingel Lautst. 1 > Internet 1 > Melodie 1 3 > Klingelton 2 > Extern 2 > Melodie 2 4 > Tastenton 3 > Intern 3 > Melodie 3 5 > Onlineton 4 > Melodie 4 1 > English 3 > Autom. Antwor 2 > Dansk 3 > Norsk 4 > Sprache 4 > Svenska 1 > Anmelden 5 > Anmelden 2 > Abmelden 1 > Selbst Abmeld.
DEUTSCH GESPRÄCHE FÜHREN EIN GEWÖHNLICHES TELEFONAT FÜHREN Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie um die Nummer anzurufen. Eventuelle Falscheingaben mit der DEL Taste löschen, bevor Sie drücken. HINWEIS: Wenn Sie eine Pause in die Telefonnummer einfügen möchten, drücken und halten Sie . Damit fügen Sie eine Pause von drei Sekunden ein. Für weitere Pausen von je drei Sekunden jeweils drücken und halten. EINEN ANRUF ANNEHMEN Wenn das Telefon klingelt oder drücken um den Anruf anzunehmen.
DEUTSCH ÜBER SKYPEOUT ANRUFEN Mit SkypeOut können Sie Ihre Internetverbindung benutzen um weltweit gewöhnliche Telefone oder Mobiltelefone anzurufen. Um über SkypeOut anzurufen geben Sie einfach die gewünschte Telefonnummer ein und drücken . HINWEIS: Die SkypeTM-Software muss auf ihrem PC aktiviert sein um SkypeTM- oder SkypeOutGespräche zu führen. Für SkypeOut-Anrufe müssen Sie außerdem auf www.skype.com ein Benutzerkonto mit einem Guthaben einrichten.
DEUTSCH ANRUFLISTE In der Anrufliste können Sie eine Liste der letzten 30 eingegangenen Anrufe sehen. Um die Anrufliste aufzurufen drücken Sie LOG . Neue Anrufe, die Sie noch nicht angesehen oder beantwortet haben, sind mit „!” neben der Zeitangabe markiert. EINE TELEFONNUMMER AUS DER ANRUFLISTE WÄHLEN Drücken Sie LOG um die Liste der eingegangenen Anrufe zu sehen. Gehen Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Eintrag. Drücken Sie für einen gewöhnlichen Anruf oder für einen SkypeTM – oder SkypeOut-Anruf.
DEUTSCH WA H LW I E D E R H O L U N G Mit dem Cordless DUALphone können Sie jede Nummer aus der Liste Wahlwiederholung leicht wieder anrufen. EINE TELEFONNUMMER AUS DER LISTE WAHLWIEDERHOLUNG ANRUFEN Sie können sich eine Liste der letzten 30 Gespräche, die Sie geführt haben, anzeigen lassen. Um eine Telefonnummer, die Sie vorher angerufen haben, erneut anzurufen, drücken Sie ▲ oder ▼ mit dem Mobilteil im Ausgangszustand. Sie sehen die Liste der Anrufe.
DEUTSCH F U N K T I O N E N D E S M O B I LT E I L S Das Cordless DUALphone enthält zahlreiche Funktionen. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Einstellungen Ihren Bedürfnissen anpassen. TASTATUR SPERREN UND TASTATURSPERRE AUFHEBEN Sie können die Tastatur sperren, sodass sie nicht versehentlich betätigt wird, während Sie das Mobilteil tragen. Drücken Sie OK und um die Sperre zu aktivieren. Wiederholen Sie dies um die Sperre aufzuheben.
Ihre SkypeTM-Kontakte sind in der Lage Ihren Onlinestatus zu sehen. Mit den Menüfunktionen Ihres Mobilteils können Sie Ihren Status ändern. Drücken Sie OK um das Menü aufzurufen und gehen Sie mit ▲ oder ▼ zum 7>Net Status-Menü. Drücken Sie OK und gehen Sie mit ▲ und ▼ zu der Statusmeldung, die Sie anderen anzeigen möchten. Drücken Sie OK um den Status zu ändern. TASTENTON VERWENDEN Wenn der Tastenton aktiviert ist, gibt Ihr Mobilteil bei jedem Tastendruck einen Ton ab.
DEUTSCH MOBILTEIL FINDEN Sie können Ihr Mobilteil finden, indem Sie die Paging-Taste der Basisstation drücken. Drücken Sie die Taste an der Basisstation um das Mobilteil zu rufen. Das Mobilteil gibt nun einen lauten Signalton ab. Drücken Sie irgendeine Taste des Mobilteils oder die Paging-Taste um das Tonsignal zu beenden. HOW TO CHANGE COUNTRY SETTING HINWEIS: Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet ist, dann werden mit der Paging-Taste alle alarmiert.
DEUTSCH TELEFONBUCH Das Cordless DUALphone kann bis zu 160 Kontakte im Telefonbuch speichern. Sie können die Nummern eingeben und im Telefonbuch speichern. Genau so gut können Sie dort auch Nummern aus der Anrufliste oder der Liste Wahlwiederholung speichern. Das Display des Mobilteils kann bis zu 16 Zeichen für den Namen und bis zu 22 Zeichen für die Nummer anzeigen. Die Liste Wahlwiederholung speichert die letzten 30 Anrufe, die Sie mit dem Mobilteil gemacht haben.
DEUTSCH TELEFONBUCHEINTRAG BEARBEITEN ODER LÖSCHEN Drücken Sie . Gehen Sie mit ▼ zu dem Eintrag, den Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie OK und wählen Sie 1>Bearbeiten aus dem Menü. Die Nummer kann nun bearbeitet werden. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie DEL . Um einen Eintrag zu löschen, wählen Sie stattdessen 2>Eintr. löschen und drücken dann OK zur Bestätigung. Um alle Einträge des Telefonbuchs zu löschen, wählen Sie 3>Alle löschen und drücken dann zur Bestätigung.
DEUTSCH IHR TELEFON VERSTEHEN DISPLAYMELDUNGEN Nicht angemeldet In Basis stellen Bereit Lädt Akku fast leer Das Mobilteil ist noch nicht bei der Basis angemeldet. Nach erfolgter Anmeldung wird das Display „Bereit“ anzeigen. Das Mobilteil ist bereit für eingehende und ausgehende Anrufe. Wenn Sie einen Namen für das Mobilteil eingegeben haben, wird stattdessen dieser angezeigt. Der Akku wird aufgeladen. Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden.
DEUTSCH Bereit Beide Leitungen sind belegt. Beide belegt Bereit 10 Anrufe/ 3 Neu Ext Gespräch 1:32:56 Mom Das bedeutet, dass Sie insgesamt 10 eingehende Anrufe hatten und dass noch 3 Anrufe in der Anrufliste anzusehen sind. Das bedeutet, dass Sie 1 Stunde 32 Minuten und 56 Sekunden mit Mom gesprochen haben. Akku fast leer Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden. Stellen Sie das Mobilteil in die Basis oder Ladestation. Dadurch wird auch der Anruf beendet.
DEUTSCH ANKLOPFEN Das Cordless DUALphone hat eine Anklopffunktion, die mit einem entsprechenden Dienst Ihres TelefonDienstanbieters zusammenarbeitet. Durch Anklopfen und Rufnummernanzeige (CLIP) können Sie sehen, wer anruft, bevor Sie den Anruf annehmen, auch wenn Sie gerade ein Gespräch führen. Es kann sein, dass Sie Ihren Telefondienst ändern müssen um Anklopfen und Rufnummeranzeige nutzen zu können. Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter für Einzelheiten.
DEUTSCH ANKLOPFEN WÄHREND INTERNET-ANRUFE EINGEHENDER GEWÖHNLICHER TELEFONANRUF Falls Sie bereits ein Internet-Gespräch führen, wenn ein gewöhnlicher Anruf eingeht, drücken Sie um den eingehenden Anruf anzunehmen. Das Internet-Gespräch wird jetzt gehalten. Sie können zwischen den beiden Gesprächen hin und her wechseln, indem Sie drücken um das Internet-Gespräch zu wählen und um das gewöhnliche Gespräch zu wählen.
An der Cordless DUALphone Basisstation können bis zu vier Mobilteile angemeldet werden. Sie können auch interne Gespräche zwischen Mobilteilen führen und Anrufe zwischen ihnen weiterstellen. Eingehende Anrufe können von jedem der angemeldeten Mobilteile beantwortet werden. Telefonbucheinträge werden automatisch von allen Mobilteilen gemeinsam genutzt. Um zusätzliche Mobilteile zu erwerben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Um ein neues Mobilteil manuell anzumelden, muss die Basisstation vorbereitet werden. Drücken und halten Sie die Paging-Taste für 5 Sekunden um die Anmeldung zu ermöglichen. Wenn die Ladekontrollleuchte blinkt, ist die Basis bereit Ihr Mobilteil zu registrieren. Drücken Sie OK um das Menü aufzurufen. Wählen Sie 5>Anmelden und dann 1>Anmelden. Wenn dies erfolgreich ist, werden Sie gebeten den Namen des Mobilteils einzugeben.
DEUTSCH ANRUF ÜBERGEBEN Wenn Sie mehrere Mobilteile bei der Basis angemeldet haben, können Sie einen Anruf an ein anderes Mobilteil übergeben. Es gibt zwei verschiedene Wege einen Anruf zu übergeben: ANRUF NACH ANNAHME ÜBERGEBEN Anruf nach Annahme übergeben, bedeutet: Wenn Sie den Anruf an das andere Mobilteil übergeben, warten Sie darauf, dass die Person antwortet, bevor Sie den Anruf beenden und das Gespräch damit übergeben.
DEUTSCH INTERNGESPRÄCHE EIN ANDERES MOBILTEIL ANRUFEN Sie können zwischen allen an einer Basis angemeldeten Mobilteilen Gespräche führen. Drücken Sie INT und eine Liste aller angemeldeten Mobilteile wird im Display gezeigt. Wählen Sie mit ▲ und ▼ dasjenige, das Sie anrufen möchten. Drücken Sie um den Anruf zu machen.
DEUTSCH CORDLESS DUALPHONE SUITE Mit der Cordless DUALphone Suite können Sie jederzeit den Systemstatus überprüfen. Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Cordless DUALphone haben, öffnen Sie bitte das DUALphone Suite-Programm, indem Sie im Startmenü auf „Alle Programme” klicken und dann „Cordless DUALphone” wählen. STATUS Das Statusfenster zeigt den aktuellen Systemstatus der Cordless DUALphone Suite-Software und den Status der PC-Verbindung.
Im Menü Optionen können Sie die Landesvorwahl Ihres Cordless DUALphone ändern. Die im Kästchen angezeigte Landesvorwahl wird allen ausgehenden SkypeOut-Anrufen, die Sie machen, vorangestellt. Optionen ÜBER In diesem Programmteil sehen Sie Informationen darüber, welche Softwareversion Sie augenblicklich benutzen.
Gebrauchszweck Dieses Telefon wurde entwickelt für Telefonie in Standardtelefonnetzen und im Internet (mittels SkypeTM). Jede andere Verwendung ist als zweckwidrig anzusehen. Nicht autorisierte Veränderungen oder Reparaturmaßnahmen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig. Sicherheitshinweise Allgemeines ■ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines nicht zugelassenen Netzteils verfällt die Garantie und kann das Telefon beschädigt werden.
■ Die Garantie deckt allein Fabrikationsfehler und nur bei Verwendung und Aufbewahrung des Produkts gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. ■ Die Garantie wird dem Endkäufer des Produkts (im Folgenden „der Kunde“ genannt) von dem Händler gegeben, bei dem das Produkt als neu gekauft wurde.
DEUTSCH CE ERKLÄRUNG Dies Produkt wurde für RTX Products A/S hergestellt, verkauft und vertrieben von Dangaard TEL-IT A/S und gekennzeichnet in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Olympia International Holdings Ltd. Bitte beachten Sie auch Einleitung, Garantie und die Sicherheits- und Garantiehinweise in Kurzanleitung und Benutzerhandbuch.
