R Digitales schnurloses Komforttelefon mit Anrufbeantworter BEDIENUNGSANLEITUNG 26.01.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 Installation .
Inhaltsverzeichnis Mobilteil an eine Basis anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namen für Mobilteil eingeben / ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash-Zeit auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahlmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen Haftungsausschluss Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon mit Anrufbeantworter zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: S S S S S S S S S S Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Geräts. Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage und verlegen Sie die Anschluss−Schnüre unfallsicher.
Installation Installation Verpackungsinhalt Aufstellen der Basisstation und Ladestation Modellbezeichnung Olympia Buddy Answer Duo Triple Quad Basisstationen 1 1 1 1 Mobilteile 1 2 3 4 Netzteile 1 2 3 4 TAE−Anschlusskabel 1 1 1 1 Akkus Typ AAA, Micro 2 4 6 8 Ladestation 0 1 2 3 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 Stellen Sie die Basisstation und die Ladestation an leicht zugänglichen Orten auf.
Installation Basisstation und Netzteil anschließen Ladestation anschließen Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen der Basisstation (eine Verwechslung ist nicht möglich, da Buchsen und Stecker verpolsicher ausgeführt sind). Verlegen Sie die Kabel unter dem Telefon nach hinten. Stecken Sie den TAE−Stecker in die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Basisstation ist nun betriebsbereit.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen schnurlosen Telefon− Sets, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist: S S S S S S S S S S S S S S S S Digitales schnurloses Komforttelefon mit Anrufbeantworter im DECT−Standard extrem strahlungsreduziert im Stand−by−Modus bei aufgelegtem Mobilteil in der Basisstation (bei Einzel−Mobilteilbetrieb) GAP−kompatibel CLIP−Funktion mit Anruferliste für 20 Nummern oder Namen aus dem Telefonbuch S S S S S S S S
Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen 1 2 15 3 14 4 13 5 6 12 7 8 11 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 Hinweis: Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen Kontur abgebildet. Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegenüber den hier abgebildeten Tastensymbolen sind möglich.
Bedienelemente und Anzeigen Display−Anzeige Zeigt an, dass weitere Einträge / Menüpunkte vorhanden sind. Zeigt an, dass Sie sich im Telefonbuch befinden. Zeigt den Akkufüllstand an. Zeigt an, dass der Tonruf ausgeschaltet ist. Zeigt an, dass der Freisprechbetrieb aktiv ist. Zeigt an, dass die Tastensperre aktiv ist. Zeigt an, dass ein Gespräch geführt wird. Zeigt an, dass die Mikrofonstummschaltung aktiv ist. Zeigt an, dass Sie neue Einträge in der Clip-Anrufliste haben.
Bedienelemente und Anzeigen 15 16 17 18 19 1 14 2 13 3 12 4 5 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 9 8 7 Lautsprecher Stop Skip (Überspringen) / Memo aufnehmen Pause Wiedergabe Skip (Zurückspringen) / Ansagetext aufnehmen Wahlwiederholung / Pause Gesprächsannahme / Auflegetaste R−Taste Mikrofon Wiedergabe−Lautstärke + = lauter, − = leiser Löschen Anrufbeantworter ein / aus Paging−Taste (Mobilteil rufen) Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist
Menüstruktur Menüstruktur NAME ABC... SPRACHE 15 SPRACHEN DATUM/UHR JAHR BS MELODIE MELODIE 1...9 BS RUFLAUTST AUS, 1...5 MT ABMELD PIN CODE 0000 ZURUECKST PIN CODE 0000 BA ANMELD BS? 1...4 XX MONAT XX MT ABMELD TAG XX STUNDE XX MINUTE XX 1...4 Hinweis: In der Menüstruktur kann folgendermaßen navigiert werden: Drücken Sie zuerst die Menü−Taste. Navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten und bestätigen mit der Menü−Taste. Seite 8 www.olympia-vertrieb.
Telefonieren Telefonieren Sprache auswählen Mobilteil einschalten Für jedes Mobilteil können 15 verschiedene Sprachen ausgewählt werden. So wählen Sie eine Sprache aus: Wenn Sie die Akkus in das Mobilteil einlegen, schaltet es sich automatisch ein. Das Display zeigt den Stand-by-Modus. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation bzw. Ladeschale. Das Gerät beginnt zu laden. Lassen Sie die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 15 Stunden ohne Unterbrechung laden. 1.
Telefonieren Wählen mit Wahlvorbereitung Intern telefonieren Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, können kostenlose Intern-Gespräche geführt werden. 1. Taste drücken. Das Symbol blinkt und im Display wird angezeigt. 2. Nummer für das gewünschte Mobilteil eingeben. 3. Gespräch führen. 4. Taste oder drücken, um das Gespräch zu beenden. 1. Telefonnummer wählen. 2. Eventuelle Falscheingaben mit der Taste löschen. 3. Taste drücken.
Telefonieren Umschalten während des Gesprächs 1. Während eines bestehenden Gesprächs die Taste drücken, um in den Freisprechbetrieb zu wechseln. Anrufe annehmen 2. Taste drücken, um den Freisprechbetrieb zu beenden oder Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. Bei externen Anrufen läuten alle angemeldeten Mobilteile. Im Display der Mobilteile blinkt das Symbol. Ggf. wird die Rufnummer des Teilnehmers (netzabhängig) angezeigt und das Symbol blinkt.
Telefonieren Wahlwiederholung Aus dem Telefonbuch wählen Ihr Telefon speichert die drei zuletzt gewählten Rufnummern im Wahlwiederholspeicher. 1. Taste drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. Taste nochmals drücken, um die vorher gewählten Nummern angezeigt zu bekommen. Gewünschte Nummer auswählen. 2. Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. 1. Taste drücken. Der erste Telefon− bucheintrag wird angezeigt. 2.
Telefonieren Aus der CLIP−Anrufliste wählen 1. Taste drücken. Der erste CLIP-Eintrag wird angezeigt. 2. Mit den Tasten oder die Clip-Anrufliste durchsuchen. Verwendung mehrerer Mobilteile Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, können Sie mit einem anderen Mobilteil Rücksprache halten, das Gespräch verbinden oder die Funktion Dreierkonferenz nutzen. Rückfrage halten / Anrufe übergeben 3. Wenn der Name angezeigt wird, die Taste drücken.
Telefonieren Konferenzschaltung 1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste . Die Symbole und blinken. Im Display wird angezeigt. Der Teilnehmer des externen Gesprächs wird gehalten. 2. Über die Zifferntasten die Nummer des gewünschten Mobilteils eingeben. Das Mobilteil wird angerufen. Hörerlautstärke ändern 3. Sobald das gewählte Mobilteil den Anruf entgegennimmt, die Taste drücken und 2 Sekunden halten, um die Konferenzschaltung zu aktivieren. 4.
Telefonieren Tastensperre ein−/ausschalten Warntöne, Bestätigungstöne, Anzeigen Sie können Ihre Telefontastatur sperren. Mit den Tasten und (2 Sekunden drücken für Freisprechbetrieb) können externe Gespräche angenommen werden. Mit der Taste können interne Gespräche angenommen werden. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um die Tastatursperre ein− bzw. auszuschalten. Tastenton: Ertönt, wenn eine Taste gedrückt wird.
Telefonbuch Telefonbuch Einträge speichern Ihr Telefon speichert im Telefonbuch 50 Einträge mit Rufnummer und Name. Speichern Sie häufig verwendete Nummern ab, um diese schnell und einfach zu wählen. Wenn vom Netzbetreiber und vom Anrufer unterstützt, zeigt das Mobilteil den Namen des Anrufers (sofern im Telefonbuch gespeichert). 1. Taste drücken und 2 Sekunden halten. Das Symbol blinkt. & ' ( Sie können das Telefonbuch durchsuchen und aus ihm heraus anrufen.
Telefonbuch Einträge bearbeiten 1. Taste drücken. Der erste Telefon− bucheintrag wird angezeigt. Einträge löschen 1. Taste drücken. Der erste Telefon− bucheintrag wird angezeigt. 2. Mit den Tasten oder den gewünschten Teilnehmer aus dem Telefonbuch auswählen. !" 2. Mit den Tasten oder den gewünschten Teilnehmer aus dem Telefonbuch auswählen. !" 3. Taste drücken und 2 Sekunden halten. Das Symbol blinkt. !" 3. Taste drücken. #! ( 4.
Anruflisten Anrufliste Wahlwiederholungsliste Eintrag in das Telefonbuch übernehmen Ihr Telefon verfügt über eine erweiterte Wahlwiederholung. Hier werden die letzten drei gewählten Nummern gespeichert. Sie können diese Liste durchsuchen, aus ihr heraus anrufen und einzelne Einträge löschen. Die Vorgehensweise hierzu ist im Kapitel Telefonieren beschrieben. Weiterhin können Sie aus dieser Liste Einträge in das Telefonbuch übernehmen. 1. Taste drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.
Anruflisten Clip-Anrufliste Eintrag in das Telefonbuch übernehmen Ihr Telefon verfügt über eine Anrufliste. Diese speichert bis zu 30 Nummern von eingegangenen Anrufen. Sie können diese Anrufliste durchsuchen, aus ihr heraus anrufen und einzelne Einträge löschen. Die Vorgehensweise hierzu ist im Kapitel Telefonieren beschrieben. Weiterhin können Sie aus dieser Liste Einträge in das Telefonbuch übernehmen und alle angesehenen Einträge löschen. 1. Taste drücken. Der erste CLIP-Eintrag wird angezeigt. 2.
Einstellungen Einstellungen Mobilteil−Klingeltonlautstärke einstellen 1. Taste drücken. Mobilteil−Klingelton einstellen 1. Taste drücken und 2 Sekunden halten. 2. Das G Symbol blinkt. Sie hören den aktuellen Klingelton. Der dazu− gehörende Name wird angezeigt. 3. Mit den Tasten oder den entsprechenden Klingelton auswählen. + ! G + ! G 4. Taste betätigen. Die gewählte Einstellung wird übernommen. 2. Das G Symbol blinkt. Sie hören den aktuellen Klingelton.
Einstellungen Mobilteil an eine Basis anmelden Mobilteil abmelden Es können weitere Mobilteile, auch Mobilteile anderer Hersteller, an Ihrer Basisstation betrieben werden. Sie müssen allerdings den GAP−Standard unterstützen. Zum Anmelden von Mobilteilen anderer Hersteller verfahren Sie bitte entsprechend deren Anleitungen. Möglicherweise stehen Ihnen nicht alle Funktionen an diesen Mobilteilen zur Verfügung. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist 0000.
Einstellungen Namen für Mobilteil eingeben / ändern Flash-Zeit auswählen Sie können Ihr(e) Mobilteil(e) mit Namen versehen. Dieser Name wird immer dann angezeigt, wenn sich das Telefon im Stand-by-Modus befindet. 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten oder den Menüpunkt NAME auswählen und mit der Taste bestätigen. & ' 3. Sie können jetzt den Namen bearbeiten. ,/ ! 4. Taste betätigen. Der Name wird übernommen. ,/ ! Hinweis: Um Zeichen oder Ziffern zu löschen, drücken Sie die Taste .
Einstellungen Datum und Uhr einstellen Werkseinstellungen Ihr Telefon verfügt über eine Uhr mit Datum. Diese Werte werden bei den CLIP-Informationen benötigt. Das Telefon kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei werden alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, auf ihren Ursprung zurückgesetzt. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist 0000. 1. Taste drücken. 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten oder den Menüpunkt DATUM/UHR auswählen und mit der Taste bestätigen.
Telefonieren an der Basisstation Telefonieren an der Basisstation Lautsprecherlautstärke ändern Hinweis: Die Einstellung der Basis Klingelton-Lautstärke und die Auswahl des Basis Klingeltons erfolgt am Mobilteil. Siehe Kapitel Einstellungen. Sie haben die Möglichkeit, Gespräche an der Basisstation anzunehmen oder von der Basisstation aus zu führen. Extern telefonieren 1. Während eines Gesprächs die Taste (+/−) drücken, um die Lautstärke zu regeln (L1−L8).
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Anruf vorselektieren Allgemeines Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, können Sie Anrufe über den Lautsprecher der Basisstation hören. Sie können also entscheiden, ob der Anrufer auf den Anrufbeantworter sprechen soll oder ob Sie das Gespräch selber führen wollen. Wenn Sie das Gespräch selber führen wollen, nehmen Sie es während der Aufzeichnung wie gewohnt an. Die Aufzeichnung wird dadurch gestoppt.
Anrufbeantworter Aktuellen Ansagetext abspielen 1. Taste drücken. Die aktuelle Ansage wird abgespielt und im Display angezeigt (“o1” = OGM1, “o2” = OGM2). Ansagetext löschen o1 1. Taste drücken, während der zu löschende Ansagetext abgespielt wird. Der Ansagetext ist gelöscht. Hinweis: Bedenken Sie, dass der Anrufbeantworter werkseitig nicht mit voreingestellten Ansagetexten versehen ist. Ansagetexte aufzeichnen Die Aufzeichnungsdauer für den Ansagetext muss zwischen 3 und 120 Sekunden liegen.
Anrufbeantworter Weitere Funktionen: Memos aufzeichnen Sie können auf dem Anrufbeantworter Memos aufzeichnen und später wieder abspielen. Memos werden wie eingegangene Nachrichten abgelegt / angezeigt. Die Aufzeichnungsdauer für ein Memo muss zwischen 3 und 180 Sekun− den liegen. 1. Taste drücken und 2 Sekunden halten. 2. Sprechen Sie Ihren Text nach dem Signalton auf. Im Display blinkt “−r”. 3. Taste nach der Aufnahme drücken.
Anrufbeantworter Fernabfrage−Zugangscode anzeigen/ändern Sie benötigen einen 3-stelligen Zugangscode, damit Sie Ihren Anrufbeantworter fernabfragen können. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist 321. 3 Zugangscode ändern 1. Taste “CODE” drücken und 2 Sekun− den halten. Die erste Ziffer des Zugangscodes wird blinkend ange− zeigt. 2. Taste + / − drücken, um den Wert zu ändern. 3. Taste “CODE” drücken, um den einge− stellten Wert zu bestätigen. Die Ziffer wird für 2 Sekunden konstant dargestellt.
Anrufbeantworter Tastenfunktionen bei Fernabfrage Werkseinstellungen Der Anrufbeantworter kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei werden alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, auf ihren Ursprung zurückgesetzt. Der werkseitig eingestellte PIN-Code ist 321.
Kurzbedienungsanleitung Telefon KURZBEDIENUNGSANLEITUNG TELEFON Bedienung Sprache auswählen / Intern telefonieren / 1...4 Extern telefonieren / 0123... oder 0123... / Freisprechen Anrufe annehmen oder 2 sec Gespräche beenden Wahlwiederholung ggf. mehrfach / Aus dem Telefonbuch wählen / Rückfrage, Nebenstelle oder / SPRACHE / / oder / DEUTSCH / oder / / 23 / Anruf übergeben, Nebenstelle / 23 / Rückfrage, Mobilteil / 1...
Kurzbedienungsanleitung Telefon Clip−Einträge − ansehen / oder / / ggf. − anrufen / oder / − löschen / oder / / Einstellungen − Klingelton 2 sec / − Klingeltonlautstärke / oder / − Anmelden / oder / BA ANMELD / / 1...4 / / 0000 (PIN) / − Mobilteil−Name / oder / NAME / / Abc... / − Mobilteil abmelden / oder / MT ABMELD / / 0000 (PIN) / / 1...
Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Funktion Bedienung Nachrichten abspielen drücken Nachrichten löschen während der Wiedergabe drücken Alle Nachrichten löschen 2 Sek. drücken “dL” blinkt / drücken / Abbruch mit Memo aufnehmen 2 Sek. drücken Text aufsprechen / drücken Anrufbeantworter ein− / ausschalten Ansagetext wechseln OGM1 / OGM2 drücken drücken Ansagetext 1 / 2 aufnehmen 2 Sek.
Garantie und Technische Änderungen Garantie Technische Änderungen Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Im Fall eines Defekts geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und der Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo Sie es erworben haben. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.
Notizen www.olympia-vertrieb.
Notizen BEDIENUNGSANLEITUNG www.olympia-vertrieb.
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.
