Certo - Serie Bedienungsanleitung 05 / 04 / 2012 Olympia Business Systems Vertriebsgesellschaft mbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Germany www.olympia-vertrieb.de Telefone certo_cover_DE.indd 1 05.04.
Telefone certo_cover_DE.indd 2 05.04.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen.................................... Seite Haftungsausschluss.......................................................... Seite Bestimmungsgemäße Verwendung.................................. Seite Hinweise zur Entsorgung.................................................. Seite Installation Verpackungsinhalt.............................................................
Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter (nur bei Certo Answer Single und Certo Answer Twin) Anrufbeantworter ein- / ausschalten.................................. Seite Ansagemodus................................................................... Seite Ansage aufnehmen / abhören............................................ Seite Ansage löschen................................................................ Seite Klingelverzögerung einstellen........................................... Seite Memos aufzeichnen....
Einleitung Einleitung Haftungsausschluss Wichtige Sicherheitsanweisungen Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung.
Einleitung / Installation Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie dieses Telefon NICHT in Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler. Installation Hinweis: Heben Sie die Verpackung Ihres Geräts auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird.
Installation Basisstation und Netzteil anschließen Stecken Sie den Telefonstecker in die Basisstation und in die entsprechende Buchse der Telefondose Ihres Telefonanschlusses. Stecken Sie das Netzteil in die Basisstation und in die Steckdose. Die Basisstation ist nun betriebsbereit. Ladestation anschließen (nur bei Certo Answer Twin) Stecken Sie das Netzteil in die Ladestation und in die Steckdose. Die Ladestation ist nun betriebsbereit.
Installation as Mobilteil funktioniert nicht mit falsch eingelegten Akkus. Es ist D auch nicht auszuschließen, dass dadurch Schäden am Mobilteil entstehen. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Akkufach und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basis- oder Ladestation. Ein akustischer Quittungston und die Ladeanzeige signalisieren den Ladevorgang. Lassen Sie die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 12 Stunden ohne Unterbrechung laden.
Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen 1 2 Das Mobilteil 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 2 3 15 4 13 6 14 5 12 13 14 15 Hörer Display Gesprächs- / Auflegen−Taste Anruferliste / Freisprechbetrieb / Navigation rechts Mikrofonstummschaltung / Löschen Abbrechen / 1 Ebene zurück / Intern telefonieren Zifferntastenblock Raute−Taste / Tastensperre Wahlwiederholung / Wahlpause Mikrofon Hörerlautstärke / Ruftonlautstärke / Ruftonmelodie Stern−Taste / Tonruf ausschalten Menü / OK Telefonbuch R-Ta
Bedienelemente und Anzeigen Die Basisstation (nur Certo Answer Single und Certo Answer Twin) 1 2 Das Display 3 4 5 6 7 Zeigt an, dass Sie sich im Telefonbuch befinden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 Ladekontakte Display Paging-Taste Zurück / Ansage abspielen / aufzeichnen Vor / Memo aufzeichnen Anrufbeantworter Ein / Aus / Stopp Löschen Abspielen / Pause Lautstärke − / Klingelverzögerung einstellen Lautstärke + / Sicherheitscode ändern Seite 10 Telefone certo_content_DE.
Bedienelemente und Anzeigen / Menüstruktur Zeigt an, dass Sie Einträge in der Anruferliste haben. Menüstruktur TELEFONBUCH Zeigt die Signalstärke an. Zeigt an, dass Sie ein internes Gespräch führen. Zeigt an, dass Sie Nachrichten im Telefonnetz haben. VMWI − Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers MOBILTEIL Es sind weitere Einträge (Zeichen / Ziffern) vorhanden.
Menüstruktur /Telefonieren Hinweis: Die PIN ist werkseitig auf “0000” eingestellt. Hinweis: In der Menüstruktur navigieren Sie, indem Sie zuerst die Taste drücken. Wählen Sie dann mit den Tasten und einen Menüpunkt und bestätigen Sie diesen mit der Taste . Mit der Taste gehen Sie eine Menüebene zurück. 3. Gespräch führen. 4. Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. Telefonieren Wählen mit Wahlvorbereitung 1. Telefonnummer wählen. 2. Eventuelle Falscheingaben mit der Taste löschen. 3. Taste drücken.
Telefonieren Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 3 zuletzt gewählten Rufnummern im Wahlwiederholspeicher. 1. Taste drücken, um die Liste der zuletzt gewählten Rufnummern zu öffnen. 2. Mit den Tasten und zum gewünschten Eintrag navigieren. 3. Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. 4. Gespräch führen. 5. Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. Aus dem Telefonbuch wählen 1. Taste drücken. 2. Im Display erscheint der erste Eintrag des Telefonbuchs. und zum gewünschten Eintrag navigieren. 3.
Telefonieren 7. Taste drücken. 8. Bearbeiten Sie ggf. die Telefonnummer. 9. Taste drücken. Der Eintrag ist gespeichert. Hinweis: Um Zeichen oder Ziffern zu löschen, drücken Sie die Taste . Für die Buchstabeneingabe muss die entsprechende Taste je nach Position auf der Taste 1 x, 2 x, 3 x oder 4 x betätigt werden. Drücken Sie z.B.: 3 x die Zifferntaste 5, um ein L zu erzeugen.
Telefonieren Hinweis: Der aktuelle Zustand, Hörerbetrieb (Telefon) oder Freisprechbetrieb (Lautsprecher) wird Ihnen im Display angezeigt. Die eingeschaltete Tastensperre wird im Display mit diesem Symbol angezeigt. Hinweis: Das Gerät überträgt die Signale / Gespräche im Freisprechbetrieb sehr laut. Schalten Sie unbedingt den Freisprechbetrieb aus, bevor Sie das Mobilteil an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden.
Telefonieren / Einstellungen 6. Taste drücken. 7. Geben Sie die Telefonnummer ein. 8. Taste drücken. Der Eintrag ist gespeichert. auf der Taste 1 x, 2 x, 3 x oder 4 x betätigt werden. Drücken Sie z.B.: 3 x die Zifferntaste 5, um ein L zu erzeugen. Hinweis: Um Zeichen oder Ziffern zu löschen, drücken Sie die Taste . Für die Buchstabeneingabe muss die entsprechende Taste je nach Position auf der Taste 1 x, 2 x, 3 x oder 4 x betätigt werden. Drücken Sie z.B.: 3 x die Zifferntaste 5, um ein L zu erzeugen. 1.
Einstellungen Ruftonmelodie auswählen 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt MOBILTEIL navigieren. 3. Taste drücken. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt RUFTON navigieren. 5. Taste drücken. 6. Mit den Tasten und zum Menüpunkt EXTERN navigieren. Hinweis: Für die Einstellung des internen Ruftons ist hier INTERN zu wählen. 7. Taste drücken. 8. Mit den Tasten und eine Melodie auswählen. 9. Taste drücken. Ruftonlautstärke einstellen drücken. 1. Taste 2. Mit den Tasten und 3. Taste drücken. 4.
Einstellungen Tastenton Werkseinstellung / Reset Der Tastenton kann ein− bzw. ausgeschaltet werden. 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt MOBILTEIL navigieren. 3. Taste drücken. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt TASTENTON navigieren. 5. Taste drücken. 6. Mit den Tasten und zum Menüpunkt EIN oder AUS navigieren. 7. Taste drücken. 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt MOBILTEIL navigieren. 3. Taste drücken. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt RESET navigieren. 5.
Einstellungen Basis−Rufton 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und 3. Taste drücken. 4. Mit den Tasten und 5. Taste drücken. 6. Mit den Tasten und 7. Taste drücken. Flash-Zeit zum Menüpunkt BASIS navigieren. zum Menüpunkt RUFTON navigieren. eine Melodie auswählen. Basis-Lautstärke 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und 3. Taste drücken. und 4. Mit den Tasten 5. Taste drücken. 6. Mit den Tasten und 7. Taste drücken. zum Menüpunkt BASIS navigieren. zum Menüpunkt RUFTON LAUT navigieren.
Einstellungen Datum und Uhrzeit In diesem Menü stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt DATUM / UHR navigieren. 3. Taste drücken. 4. Über die Zifferntasten die Jahreszahl eingeben. Hinweis: Drücken Sie z. B. nacheinander die Tasten und für das Jahr 2012. Die Vorgehensweise für die Eingaben Monat, Tag, Stunden und Minuten ist identisch. 5. Taste drücken. 6. Über die Zifferntasten den Monat eingeben. 7. Taste drücken. 8.
Einstellungen / Anrufbeantworter 5. Taste drücken. 6. Über die Zifferntasten die Nummer des Mobilteils eingeben (z.B. (Zifferntaste 2)). 7. Taste drücken. Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung (Ansage 1) Es wird ein Ansagetext abgespielt und eingehende Nachrichten werden aufgezeichnet (max. Dauer ca. drei Minuten). Der Anrufbeantworter kann bis zu 55 eingehende Nachrichten, mit einer Aufzeichnungsdauer von insgesamt bis zu 11 Minuten, speichern.
Anrufbeantworter Ansage löschen Memos aufzeichnen Ihre eigene Ansage wird gelöscht und der voreingestellte Ansagetext wiederhergestellt. 1. Taste drücken, um die aktuelle Ansage zu hören. 2. Taste während der Wiedergabe gedrückt halten, um die Ansage zu löschen. Hinweis: Die voreingestellten Ansagen können nicht gelöscht werden. Sie können auf dem Anrufbeantworter Memos aufzeichnen und später wieder abspielen. 1. Taste 2 Sekunden drücken. 2.
Anrufbeantworter Vor jeder Nachricht werden Uhrzeit und Datum der Aufzeichnung angesagt. Voraussetzung dafür ist, dass Sie diese Daten zuvor korrekt eingestellt haben (siehe „Datum und Uhrzeit”). Nachrichten löschen Aktuelle Nachricht löschen Um die Nachricht zu löschen, die aktuell abgespielt wird, drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste . Alle Nachrichten löschen Sie können alle alten Nachrichten löschen. 1. Taste 2 Sekunden drücken. 2. Im Display erscheint . drücken.
Anrufbeantworter / Kurzbedienungsanleitung Telefon Tastenfunktionen Taste 2x Kurzbedienungsanleitung Telefon Funktion Bedienung aktuelle Nachricht erneut abspielen Sprache auswählen vorherige Nachricht abspielen Nachrichten abspielen / pausieren Intern telefonieren nächste Nachricht abspielen Extern telefonieren Ansage wiedergeben Wiedergabe oder Aufzeichnung stoppen / Fernabfrage beenden aktuelle Nachricht löschen Anrufbeantworter ausschalten Anrufbeantworter einschalten / Ansage 1 oder 2 auswä
Kurzbedienungsanleitung Telefon Bedienung Einträge speichern Clip-Einträge / / NEUER / / Name eingeben / / Nummer eingeben / Ansehen / / Eintrag wählen Einträge zeigen / Anrufen / / Eintrag wählen / Einträge ändern / / Eintrag wählen / / / BEARB / / Name eingeben / / Nummer eingeben / Löschen / / / Eintrag wählen / LOESCHEN / Alle löschen / / / ALLE LOESCH / / ALLE LOESCH ? / Eintrag löschen Einträge löschen / Eintrag auswählen / / Eintrag wählen / / LOESCHEN / / LOESCHEN ? / / In d
Kurzbedienungsanleitung Telefon Einstellung Einstellung Mobilteil-Name ben / Tastenton ein- / ausschalten Basis auswählen Werkseinstellung / Reset Basis−Rufton einstellen Basis−Lautstärke einstellen Wahlverfahren einstellen Seite 26 Telefone certo_content_DE.
Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter / Garantie Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Bitte unbedingt aufbewahren! Bedienung -Anrufbeantworter ausschalten Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: − Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. − Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
Technische Änderungen Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Seite 28 Telefone certo_content_DE.indd 28 www.olympia-business.de BEDIENUNGSANLEITUNG 05.04.
BEDIENUNGSANLEITUNG Telefone certo_content_DE.indd 29 R Equipment class Geräteklasse adio equipment Funkanlage 2 1 www.olympia-business.de DOC-Nr.: 2140-2144; Version: 01 Hattingen, 02.04.
Telefone certo_cover_DE.indd 3 05.04.
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. Telefone certo_cover_DE.indd 4 05.04.
