OLY MPIA CM 701 / 702 / 711 / 712 Bedienungsanleitung Programmieranleitung SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung CE-Erklärung CM 701 / 702 / 711 / 712 G The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: D Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: F Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: E Por medio de la presente, el fab
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der Olympia CM 70 Registrierkasse entschieden haben. Mit der CM 70 haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben, die die neuesten Technologien verwendet, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Ihre neue Registrierkasse kann bis zu 99 Artikel, 8 Warengruppen, 8 Bediener mit Passwörtern und 2 Fremdwährungen registrieren.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden. • Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Gerät.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch!........................................................................................................................................................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................................................................................................................................4 Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise............................
Bedienungsanleitung 1 Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Allgemeine Funktionen Department PLU Bediener Steuersätze Zahlung Management-Bericht Display Drucker Programmierbarkeit 8 99 8 Bediener 4 MWSt.
Bedienungsanleitung 2 Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Kassenrolle einlegen Druckwerkdeckel entfernen. Papierrolle von 57 mm Breite und maximal 70 mm Durchmesser einlegen. Kein Recyclingpapier verwenden, da dieses schnelleren Druckerverschleiß verursacht. Papierrolle für das Einlegen vorbereiten. Ende des gerade geschnittenen Papierstreifens in das Druckwerk einführen und die Taste P betätigen, bis ca. 10 cm Pa- pier transportiert wurde.
Bedienungsanleitung 5 Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Farbrolle wechseln Hinweis: Verwenden Sie nur Original-Farbrollen (Gruppe 744). 1. 2. 3. 4. 6 6.1 Druckerdeckel öffnen. Farbrolle am Griff (links) nach oben herausheben. Neue Farbrolle in die Führung einsetzen. Druckwerkdeckel schließen. Allgemeine Angaben und Funktionen Tastatur q g P d l p e c k n o 789 456 123 0/. f h DH CG BF AE m Olympia 8.2005 Die Taste BAR wird für Bargeld-Transaktionen verwendet.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Die #/NS-Taste wird verwendet, um die Kasse zu öffnen. Die (SOFORT-)STORNO-Taste wird benutzt, um eine falschen Eintrag zu löschen oder Storniervorgänge einzuleiten. Der Finanzbericht registriert die Stornosumme. Diese Taste hat eine Doppelfunktion: Zum einen wird sie benutzt, um einen Bediener einer Bedienertaste zuzuordnen (BEDIENER EIN/AUS). Zum zweiten wird die Taste benutzt, um den Bondruck aus- oder einzuschalten (BON EIN/AUS).
Bedienungsanleitung 8 Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Rechner In der Schlüsselschalter-Position CAL arbeitet die Kasse als Rechner ohne Druck. Die Warengruppentasten 1, 2, 5 und 6 sowie die Endsummen-Taste steuern dabei die Rechenfunktionen: 9 + Addition mit Taste x Multiplikation mit Taste - Subtraktion mit Taste ÷ Division mit Taste = Endsumme mit Taste A B E F q Datum programmieren Beispiel: 1.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 12 Warengruppen (WG) programmieren Beispiel 1: WG1 ist eine Aufrechnungswarengruppe mit Steuersatz 1 (16 %) und ohne Festpreis. Schritt 1: Status festlegen Eingabe Display Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf PRG Eingabe von Status S1 und S2 dreistellig Eingabe von Festpreis bzw.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Warengruppen-Nr. 1 10･00 001 20･00 002 30･00 003 1 TX CK 2 TX CK 3 TX CK 4 40･00 004 4 TX CK 5 50･00 000 CK 2 3 6 7 8 60･00 001 70･00 002 90･00 000 Programmieranleitung Festpreis oder 0.00 (wenn freie Preiseingabe) Steuersatz Status CK CK CK 14 Artikel / Price-Look-Up (PLU) programmieren Die Programmierung der PLU erfolgt in 2 Abschnitten: 1. 2. Preis- und Warengruppen-Zuordnung für alle PLU eingeben.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Beispiel: PLU12 / WG1 mit freier Preiseingabe erlaubt. 2. PLU-Status: Hinweis: Dieser Schritt ist nur für PLU erforderlich, die mit freier Preiseingabe arbeiten! Status 0 = Festpreis Status 1 = freie Preiseingabe Schlüsselschalter auf PRG Eingabe Display e P001 0,00 e drücken 12 P12 0,12 f 1 0,01 A Eingabe bestätigen mit Zu programmierende PLU-Nr. ein- f bestätigen.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Die Ziffern für diese Einstellungen werden zur Programmierung in folgender Weise eingegeben: Eingabe der und Bestätigung mit Taste k. Anschließend werden folgende Ziffern ohne Leer- oder andere Zwischenzeichen hintereinander gereiht: Die Eingabe dieser Ziffern wird mit der Taste q bestätigt.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung - Fortsetzung Tabelle Hinweis: Die Standard-Einstellungen sind fett gedruckt. System-Options-Nr. Status-Nr.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 18 Speicherbericht Systemoptionen Sie können den Speicherbericht der Systemoptionen wie folgt drucken: Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. 9 Drücken Sie die Taste 6 mal. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von Eingabe Display 999999 9999,99 Eingabe bestätigen mit q q.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 19 Bediener-System Standardmäßig ist das Bediener-System deaktiviert. Es kann aber aktiviert oder deaktiviert werden; die Statuskennziffer 0 steht dabei für „nicht aktiv“, die Statuskennziffer 1 für „aktiv“ (System-Option Nr. 8). Beispiel: Bediener-System aktivieren. Schlüsselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe bestätigen mit 81 und bestätigen Sie mit Taste c.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Beispiel: Bediener Nr. 1 meldet sich mit seinem Passwort „456“ an (Bediener-Code: 1456). Anmelden: Schlüsselschalter auf REG, einstellige Bediener-Nummer eintippen, 3-stelliges Passwort unmittelbar danach eingeben und mit Taste Rabschließen.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Datum 13･12･2004 1,00 EUR auf Warengruppe 1 ･1･ 1 1･00 1TX 2 2･00 2 2TX X 3･00 @ 3 Uhrzeit Mehrfache Warengruppen-Eingabe: 2 x 3,00 EUR auf Warengruppe 3 6･00 0･09 1TX 0･67 2TX 11･00 CA Mehrwertsteuer Gesamtsumme 2,00 EUR auf Warengruppe 2 13-17 Bon-Nummer 001 22 Nach Artikeln registrieren Artikelnummer eingeben (max. 3 Ziffern) Artikelnummer z. B.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung 13･12･2004 Einzelne PLU-Eingabe: PLU 1 ･1･ 01 1･00 1TX PLU 2 02 2･00 PLU 3 03 3･00 2 2･00 X @ Mehrfache PLU-Eingabe: 2 x PLU 4 04 4･00 0･09 1TX 10･00 CA 13-18 002 23 Bon abschließen p die Zwischensumme anzeigen und drucken. Den gezahlten Betrag ohne Dezimalpunkt eingeben und Bon mit q abschließen.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung 25 Stornieren Sie können fehlerhafte Registrierungen sofort oder nachträglich stornieren. Sofort stornieren: Während der Registrierung kann der zuletzt eingegebene Posten storniert werden. V Stornierung erfolgt. Nachträglich stornieren: Während der Registrierung können sowohl eingegebene Beträge, Artikelpreise als auch Warengruppenpreise nachträglich von zurückliegenden Posten storniert werden. g V Leitet Stornierung ein.
Bedienungsanleitung 27 Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Operationen mit der Taste #/NS m Für die Taste ist ein maximal 7-stelliger numerischer Eintrag zulässig. Der Eintrag wirkt sich nicht auf andere Aktivitäten oder Verkaufsgesamtsummen aus. 13･12･2004 ･1･ 1234567 1 1･00 # 1TX 0･09 1 TX 1･00 CA 13-19 003 28 Operationen des Typs "Kein Verkauf" Mit einer Operation des Typs "Kein Verkauf" wird lediglich die Kassenschublade geöffnet.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung 30 Auszahlungen Beispiel: Es wurden 5 EUR aus der Registrierkasse ausgezahlt. Stellen Sie den Schlüssel auf die Position REG. Geben Sie den Betrag ein, der aus der Registrierkasse ausgezahlt werden soll (max. 7 Stellen) und drücken Sie die Taste Eingabe Display Eingabe bestätigen mit 500 5,00 e Eingabe Display Eingabe bestätigen mit 1000 10,00 l e.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Stellen Sie den Schlüssel auf die Position REG. Drücken Sie nach Abschluss einer Eingabe j j Aufrechnung die Taste , um eine nachträgliche Rechnung zu drucken. 33 Bon ein / aus Stellen Sie den Schlüssel auf die Position REG. Wenn Ihre Kasse so eingestellt ist, dass sie Bons ausgibt, Eingabe R R drücken Sie Taste , um die Bonausgabe auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Bonausgabe wieder einzuschalten.
Bedienungsanleitung 34.2 Multiplikation und Division Stellen Sie den Schlüssel auf die Position CAL Berechnung: 500 x 2 Eingabe Display Eingabe bestätigen mit 500 + 500 B 2 x 2 = 1000 ÷ 4 = 250 ÷ 4 = 250 F 4 34.3 Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 q q Speicher Ein Wert wird mit der Taste p gespeichert. Ein Wert wird mit der Taste e aus dem Speicher abgerufen.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung 13･12･2004 ･1･ 1 10･00 1TX 2 20･00 2TX 30･00 ST 0･91 1TX 3･33 2TX 10･00 CA 10･00 CA 10･00 CA 0･00 CG 13-24 008 35 Trainingsmodus Start des Trainingsmodus: Schlüsselschalter auf PRG 6 drücken, mit Taste q abschließen.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 36 Sicherheitscode für den Z-Bericht Management-Berichte können gedruckt werden, wenn der Schlüsselschalter auf der Position "X" oder "Z" steht. Wenn der Ausdruck bei der Position "Z" erfolgt, werden die Transaktionssummen auf Null zurückgesetzt. Durch das Zuweisen eines Sicherheitscodes kann das unabsichtliche Zurücksetzen von Transaktionssummen vermieden werden.
Bedienungsanleitung 37.1 Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung Berichte drucken X-Berichte: Ohne Speicherlöschung. Z-Berichte: Mit Speicherlöschung. Schlüsselschalter wahlweise auf X (zum Drucken von X-Berichten) oder Z (zum Drucken von Z-Berichten). Berichtsart: Ausdruck starten mit X- und Z-Finanzbericht Tag q f R 99q 88q X- und Z-PLU-Bericht Tag X- und Z-Bediener-Bericht X2- und Z2-Finanzbericht Monat X- und Z-Trainingsbericht 37.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 38 Löschfunktionen: Grand Total und Z-Zähler zurücksetzen Start des Trainingsmodus: Schlüsselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe bestätigen mit 2 und 0 drücken, mit Taste c abschließen. 20 20 c Tasten Um die Kasse wieder in den Lieferzustand zu bringen bzw. um alle Programmierungen zu löschen: 1. Den Netzstecker der Kasse ziehen. 2. Das Batteriefach öffnen und die 3 AA-Batterien entfernen. 3.
Bedienungsanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Programmieranleitung 41 Druckerstörungen Bei einer Druckerstörung schalten Sie die Kasse sofort ab und entfernen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist oder ob sich Fremdkörper im Druckwerk befinden. Entfernen Sie diese gegebenenfalls. Achtung: Entfernen Sie Fremdkörper nur sehr vorsichtig. Verwenden Sie keine Messer, Schraubendreher oder ähnliches. Niemals Gewalt anwenden.
